skjule oor Bulgaars

skjule

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

забулвам

werkwoord

забуля

werkwoord

крия

[ кри́я ]

werkwoord

Jeg vet ikke om hun drepte dem, men hun skjuler noe.
Не знам дали има нещо общо със смъртта им, но крие нещо.

прикривам · прикрия · скривам · скрия

Soortgelyke frases

skjul
безопасност · защитеност · сигурност

Star Wars Episode I: Den skjulte trussel
Междузвездни войни: Епизод I - Невидима заплаха

skjult
таен · тайна · тайно

skjult partisjon
скрит дял

voorbeelde

Skjul en tredjegradskurve
Скриване на крива от трета степен

b) Hvordan kan vi følge oppfordringen om ikke å skjule vårt åndelige lys under en ’målekurv’?
(б) Какво означава да не крием духовната си светлина под „кош“?

Hvor fikk du skjule kokain?
Къде скри кокаина?

Vi har ingenting å skjule.
Нямаме какво да крием.

Nå kan du gå skjule, og Jeg skal søke for deg.
Сега можеш да се скриеш, а аз ще те търся.

For vitenskapens skyld, vil jeg skjule denne kunnskapen for de andre, inn til videre, holde deg i live.
За доброто на науката ще опазя това познание от другите за сега, за да те запазя жив.

Etter det må du regne med at de går i skjul eller velger et nytt mål.
След това ще изчезнат и ще изберат нова мишена.

Når skogene blir ødelagt, mister dyrene både beiteområder og steder hvor de sover og skjuler seg.
По този начин животните биват лишени от техните домове, скривалища и от местата, където се хранят и отглеждат малките си.

Ikke prøv å skjule følelsene dine.
Недей да криеш чувствата си.

«Hold deg i Den Høyestes skjul»: (10 min)
„Остани в тайното убежище на Всевишния“: (10 мин)

Hva mer skjuler du?
Какво друго криете от нас?

Det sies at han dyttet en av dem fra en balkong for å skjule skadene
Даже казват, че е блъснал една от тях от балкона, за да скрие следите от побоя

Det må være noe viktig, hvis de er så nøye med å skjule det.
Сигурно крият нещо важно щом са се потрудили толкова да я скрият.

Han skjuler noe.
Той крие нещо.

Men se, du kan ikke skjule dine forbrytelser for Gud» (Alma 39:7-8).
Но ето, ти не можеш да скриеш престъпленията си от Бога” (Алма 39:7–8).

I vår tid har Herren like sterke ord til prestedømsbærere som prøver å “skjule [sine] synder eller å tilfredsstille [sin] stolthet [eller sin] forfengelige ærgjerrighet”.
В днешно време Господ използва също така силни думи за носителите на свещеничеството, които се опитват да „скри(ят) греховете си или да задоволява(т) гордостта си или суетния си стремеж“.

Kraften min ebber ut, og derved også min evne til å skjule Daisy.
Силата ми отслабва, а я използвам, за да направя Дейзи невидима.

Han bærer nok maske for å skjule sitt skallete hode og fæle ansikt.
Сигурно носи маската, за да скрие плешивата си глава.

Lese bøker du må skjule.
Книги, които се налага да криете.

Jeg vet ikke hvorfor du vil skjule det vakre hodet med krøller.
Не знам защо ти е да покриваш тази прекрасна, къдрава коса.

Det er et tegn på vennlighet og at en ikke har noe å skjule.
То показва дружелюбна нагласа и прямота.

Kanskje hun skjuler det, gjør voldtekten om til et smil.
Може да го прикрива просто, да се прави, че не е изнасилена примерно.

Hva skjuler seg bak etternavnet ditt?».
(Ей, ти там отзад, как се казваш?)

Jeg skjuler ikke noe for deg
Нямам тайни от теб

* «Jeg var veldig nøye med å skjule skadene mine.»
Доста добре успявах да прикривам белезите си.“