skyld
вина · грешка
skylde oor Bulgaars
skylde
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
виня
Vi kan ikke skylde på omstendigheter eller andre for et valg om å handle imot Guds bud.
Не можем да виним обстоятелствата или другите хора за дадено решение да действаме противно на Божиите заповеди.
дължа
Nick skylder meg ti dollar.
Ник ми дължи десет долара.
обвинявам
De gir i virkeligheten Gud skylden for det forferdelige som skjer.
Всъщност тези учители обвиняват Бога за трагедиите, които стават.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glem ikke hva du skylder meg
Не СептемвриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vil du gi legen skylden for at en pasient er syk, når pasienten ikke gjør som legen har foreskrevet?
Които приличат на Блус Брадърс?jw2019 jw2019
For vår skyld, ødelegg kopiene.
Какво има, мила?-НищоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den dag i dag siterer noen ekstremister fremdeles religiøse tekster for å legitimere undertrykkelse av kvinner, idet de hevder at det er kvinner som har skylden for menneskehetens problemer.
Гретхен направо откачиjw2019 jw2019
Dette skyldes hovedsakelig den holdning som vitnene på bakgrunn av sin forståelse av Bibelen inntar i spørsmål som gjelder blodoverføring, nøytralitet, tobakk og moralnormer.
В обяснителния меморандум към предложението си Комисията е посочила, че когато се използва възможността за възлагане на външен изпълнител, общият размер на начислената такса, която кандидатът следва да плати за обработка на заявлението за виза, не е по-висока от обичайната такса за виза (таксата, посочена в приложение # към ОКИjw2019 jw2019
Har det amerikanske folket skylden?
във всички останали случаиopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg har sett han kutte halsen på unger for moro skyld.
Добре.Така еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“La ingen forakte deg for din ungdoms skyld, men vær et forbilde for de troende i tale, i ferd, i kjærlighet, i tro, i renhet!
Не ме интересуваLDS LDS
Det er min skyld.
Но е така от доста време, така чеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skylder ikke på deg.
Защо се опитвате да разрушите това, което може да ни сближиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skylden var hos meg - jeg dumpet henne.
Insalata di Lusia се оценява от потребителите за лекотата на главата ѝ, за добрата ѝ съхраняемост, за липсата на влакна (голяма част от растението е съставена от вода), за хрупкавостта на младите ѝ, свежи и издути листа и за нейния вкус, който се дължи на естествения ѝ вкусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skylder meg 8 spenn.
Не, нарисувал е тозиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen vil gi meg skylda.
Единствената причина, заради която беше тук след изявлението, е да те направя по- добърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle som hadde vært vitne til forurettelsen, visste hvem som var blitt forurettet, og var forpliktet til å stå fram og vise hvem den skyldige var.
Е, това е всичкоjw2019 jw2019
Finn Wilhelm Furtwängler skyldig.
И Мълиган го е ударил по главатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg syntes jeg skyldte Carrie det.
Не мисля да Ви карам да се чувствате неудобноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er krefter i spill som verken du, jeg eller statsministeren, for den saks skyld, kan håpe å kunne kontrollere.
• Винаги съхранявайте резервна писалка, в случай че загубите или повредите тазиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henger du med hodet for min skyld?
Но без пелерината и крилатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om alt rundt meg raser, er det min skyld.
Знам, че се чувстваш зле, така че ти купих нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal du drepe meg for den annenrangs bertas skyld?
Младите момичетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skyldig.
Идеята на ергенските партита не е ли все още да си ерген?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å lese ordene «det er ikke din skyld» er lett – men å tro på dem kan være mye vanskeligere.
Тората е просто дълъг низ от числаjw2019 jw2019
Ordspråkene 14: 9 (Knox’ oversettelse) sier: «Tåpen tar lett på den skyld som behøver soning.»
Всичките са зелениjw2019 jw2019
Du skylder meg 125 dollar.
Все още, никой не е поел отговорност за нападението и единствената следа, която имаме до момента, е този звукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.