varme oor Bulgaars
varme
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
топлина
bg
Форма на енергия, която се предава чрез разлика в температурата: тя е равна на общата кинетична енергия на атомите или молекулите на системата.
Likevel kommer varmen og lyset vi mottar, som en gratis gave fra Gud.
Въпреки това топлината и светлината, които получаваме, идват като свободен дар от Бог.
жар
Hans iver for konge og fedreland holdt ham varm.
Топлел го неговият жар да победи за краля и родината.
разпаленост
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varme- og luftkondisjonering
Бъдете перфектниopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg varmer ikke opp for dem!
Хайде, ще намерим помощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De varme temperaturene, som for resten av kysten av Svartehavet i Tyrkia, veksler mellom 8° og 20 °C gjennom året.
А къде е Света?WikiMatrix WikiMatrix
Hvor mye varme og følelse du skal legge i framføringen, er som i tilfellet med begeistring for en stor del avhengig av hva du skal si.
Винаги ли се храните така?jw2019 jw2019
Da du frøys, hvem var det som fant ild og fikk deg varm?
Кажи ни как се запозна с Питър?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det betyr at istedenfor å se sollyset asteroider reflekterer, så ser NEOWISE varmen de avgir.
Чух те ясно и искам да знаеш, че ще се погрижа за товаted2019 ted2019
Tanken var så skremmende at han bøyde seg over koppen og gulpet i seg kakaoen som fremdeles var litt for varm.
Не съхранявайте инжектиращото устройство с прикрепена на него иглаLiterature Literature
Det blir sagt mer om dette i Leksjon 11, «Varme og følelse».
Оповестяванията, че сделки между свързани лица са осъществени при същите условия, като преобладаващите в сделки между несвързани лица, се извършват само когато тези условия могат да бъдат доказаниjw2019 jw2019
Jeg ble veldig varm.
Значи стават колко, четири деца?QED QED
Det er hjemmets varme favn.
Примерен график за подписване на договорите: между март и юлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Luk. 8: 42b—48) Den varme Jesus gav uttrykk for ved disse anledningene, rører ved vårt hjerte den dag i dag.
За да се осигури цялостната съгласуваност на действията на Общността, е уместно също да се изисква, при разработването или преразглеждането на критерии за екомаркировката на ЕС, да бъдат взети предвид най-новите стратегически цели на Общността в областта на околната среда, като например програмите за дейности във връзка с околната среда, стратегиите за устойчиворазвитие и програмите за противодействие на промяната на климатаjw2019 jw2019
Wright oppfant vannbåren gulvoppvarming, som baserer seg på at varmt vann renner gjennom rør, i stedet for at varm luft strømmer gjennom kanaler.
Не, ако е уменjw2019 jw2019
Du kan varme dem selv hvis du vil ha.
Искам да разбереш духът на Китайските бойни изкустваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Likevel kommer varmen og lyset vi mottar, som en gratis gave fra Gud.
Получих информация за # загиналиLDS LDS
Ikke hvil musklene dine, vi har bare varmet opp
На левият флангopensubtitles2 opensubtitles2
For å forhindre at ballen blir for varm, blir en kjølende gass sprøytet inn i ballen rett før den blir festet på stangen.
Кой сложи това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men putter man den i kaldt vann og varmer det opp gradvist vil den sitte stille og koke i hjel.
Няма да се виждам с БарнетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når det er midt på dagen og heten er trykkende, går det saktere på grunn av varmen og solen.
Марти, жал ми е, но единствениот енергетски извор способен да створи #. # гигавати струја е громLDS LDS
Den spratt ut av sitt varme rede som en pingpongball og galopperte entusiastisk etter duene mens den gjødde som besatt.
Било е грешкаLiterature Literature
Han tok en slurk til av den gode, varme kaffen.
Това е любов ли е, Зус?Literature Literature
Ta med varme klær.
Ето ви резервни ключовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den innstillingen de har, bidrar i høy grad til en varm og vennlig atmosfære i menighetene, til ære for Jehova Gud.
Ще бъдем внимателниjw2019 jw2019
Vannet kan varmes opp, og dåpskandidaten kan så bli løftet langsomt og rolig opp i karet. Når han har vent seg til vannet, kan selve dåpen finne sted.
Оо, да, каза гоjw2019 jw2019
Jeg synes så synd på stakkarene i denne varmen.
Ще открие колекционерите, които се занимават с този период и ще опита да открие информация за сделките с такива предметиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etterpå tar vi et stykke god og varm pai på veien hjem.
Виж Ема, следващия път, когато Тъпака и Скрина дойдат... няма да чупят телефона и телевизораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.