klær oor Deens

klær

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Deens

tøj

naamwoord onsydig

Jeg tok av meg klærne og hoppet i dusjen.
Jeg tog tøjet af og sprang ind under bruseren.

klæder

noun verb

Og han skal vaske sine klær og være ren.
Og han skal vaske sine klæder og være ren.

beklædning

naamwoord

Du vet hva de sier om å gå i samme klær.
Man siger også, man ikke skal gentage ens beklædning.

dragt · kluns · klæde · klædning · påklædning

Soortgelyke frases

Keiserens nye klær
Kejserens nye klæder

voorbeelde

Ja, vi trenger klær av mer enn én god grunn.
Ja, der er mere end én grund til at vi har brug for tøj.

90 Og den som gir dere mat eller klær eller gir dere penger, skal ingenlunde amiste sin lønn.
90 Og den, som giver jer føde eller klæder eller penge, skal aingenlunde miste sin løn.

Så ta på deg litt klær.
Så tag noget tøj på.

* La alle dine klær være enkle, L&p 42:40.
* Lad alle dine klæder være enkle, L&P 42:40.

Tates foreldre hadde lært ham at han ikke skulle se på bilder av personer uten klær.
Tates forældre havde lært ham, at han ikke skulle se på billeder af folk uden tøj på.

Og fra menigheter i mindre berørte områder i selve Guatemala kom det hjelp i form av mat, klær og penger.
Og menighederne i de ikke-jordskælvsramte områder i Guatemala sørgede for hjælp i form af levnedsmidler og penge.

Og bare tenk på dette, dadi: Hvis du har indre fred på grunn av meditasjon, vil da det i seg selv garantere at Anand tjener nok penger til at barna får mat, klær og utdannelse?
Og Dadi, tænk engang over om det kan hjælpe Anand at du har en indre fred på grund af meditation. Vil dét i sig selv garantere at han tjener penge nok til at brødføde, klæde og uddanne familien?

Hvorfor er det ufornuftig å være altfor bekymret for mat og klær og begynne å bli slapp i sine åndelige bestrebelser?
Hvorfor er det fornuftstridigt at bekymre sig overdrevent om føde og klæder, og at begynde at slække på sine åndelige interesser?

Han iførte seg fillete klær og tok inn på et losji i Whitechapel.
Han tog laset tøj på og tog ind på et logi i Whitechapel.

Hundrevis av gateselgere står i bodene sine og byr fram forskjellige varer: hauger av rød og grønn chilipepper, kurver med modne tomater, mengder av grønnsaken okra og dessuten radioer, paraplyer, såpestykker, parykker, kjøkkenredskaper og masse brukte sko og klær.
På gaden står i hundredvis af handlende ved deres boder med varer: Bunker af røde og grønne chilier, kurve fyldt med modne tomater, bjerge af okra, foruden radioer, paraplyer, håndsæbe, parykker, kogegrej og stakkevis af genbrugssko- og tøj.

Dristige tyver dukker til og med opp i klær med et offisielt preg og stjeler «rett for nesen på kirkegjengerne».
Dristige tyve er endda troppet op i embedsklæder og har stjålet ting og sager „for næsen af kirkegængerne“.

Jeg gikk inn på rommet hennes, hvor hun betrodde seg til meg og forklarte at hun hadde vært hjemme hos en venn, og ved et uhell hadde sett opprørende og forvirrende bilder og handlinger på TV mellom en mann og en kvinne uten klær.
Jeg gik ind på hendes værelse, hvor hun lettede sit hjerte og forklarede mig, at hun havde været i en vens hjem og havde ved et uheld set nogle skræmmende og foruroligende billeder og handlinger på fjernsynet mellem en mand og en kvinde uden tøj på.

Jeg burde være takknemlig for det jeg allerede har — mat, klær, god helse og, viktigst av alt, Jehova.
Jeg burde være taknemmelig for det jeg allerede har — føde, klæder, et godt helbred og, vigtigst af alt, Jehova.

Ved slike anledninger knuste de vinduer og stjal husdyr og ødela klær, mat og litteratur.
Ved sådanne lejligheder smadrede de vinduer, stjal husdyrbesætninger og ødelagde tøj, mad og publikationer.

Du kan bli selvhjulpen ved å (1) benytte deg av dine muligheter til å få utdannelse; (2) praktisere sunne prinsipper for kosthold og hygiene; (3) forberede deg til og skaffe deg et passende arbeide; (4) lagre mat og klær i den grad landets lover tillater det; (5) forvalte dine ressurser klokt ved blant annet å betale tiende og offergaver og unngå gjeld; (6) utvikle deg åndelig, følelsesmessig og sosialt.
Du kan blive selvhjulpen ved (1) at gøre brug af uddannelsesmulighederne; (2) at gøre brug af sunde principper for næring og hygiejne; (3) at forberede dig til og få passende ansættelse; (4) at opbevare et forråd af mad og tøj i det omfang loven tillader; (5) at styre dine ressourcer klogt, herunder betale tiende og offerydelser og undgå gæld og ved (6) at udvikle åndelig, følelsesmæssig og social styrke.

«Vi kan ikke kjøpe sko eller klær,» klager en tekstilarbeider i Mexico som strever for å forsørge en familie på fem.
„Vi kan ikke købe sko eller tøj,“ lyder det klagende fra en mexicansk tekstilarbejder der prøver at forsørge sin familie på fem.

«Mat og klær og husly» var bare midler som gjorde det mulig for ham å fortsette å jage etter gudhengivenhet.
„Føde og klæder“ var blot noget der hjalp ham til fortsat at jage efter gudhengivenhed.

Kari Mills vil tjene masse penger på klær din mor har sydd.
Kari Mills vil tjene en masse penge på det tøj, din mor har syet.

Hver røyker bruker i gjennomsnitt «dobbelt så mye penger på sigaretter som de totale kostnadene pr. innbygger på klær, hus, helse og utdanning utgjør».
I gennemsnit bruger en ryger „mere end dobbelt så mange penge på cigaretter som på tøj, bolig, helbred og uddannelse tilsammen“.

Det plaget meg å se mange av dem dra avsted med vår mat, våre klær og til og med våre penger.
Det generede mig at se mange af dem tage derfra med vores mad, vores tøj og endda vores penge.

Så byttet jeg klær og arbeidet som distriktsmisjonær.
Så skiftede jeg tøj og gik ud som distriktsmissionær om aftenen.

Alle var pertentlig ryddet, men i det ene var dyna kastet til side, og det hang klær over stolen.
Alle var pertentligt ryddet, men i det ene var dynen kastet til side, og der hang tøj over stolen.

Der var bare en haug med tapere i sorte klær
De er bare en flok tabere i sort tøj

Samme dag som jordskjelvet inntraff, kom det vitner fra El Salvador med mat og klær.
Den dag jordskælvet ramte sørgede vidnerne i El Salvador for at mad og tøj nåede frem.

Han skifter klær.
Han skifter tøj.