i blant
gelegentlich
blant oor Duits
blant
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
unter
Jeg er som regel blant de siste som forlater en fest.
Normalerweise bin ich unter den letzten, die eine Feier verlassen.
inmitten
Jeg er glad for å kunne være blant så mange av Guds døtre.
Ich freue mich, inmitten so vieler Töchter Gottes zu sein.
zwischen
Og er jeg dømt til et liv blant kjeledresser.
Jetzt versauere ich hier zwischen all den Overalls.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dårlige vaner, kommersiell griskhet, mangel på utdannelse blant folk foruten likegyldighet har også skapt en skremmende situasjon.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.jw2019 jw2019
+ 13 Men da det ble dag, kalte han sine disipler til seg, og blant dem valgte han ut tolv, som han også kalte «apostler»:+ 14 Simon, som han også gav navnet Peter,+ og hans bror Andreas, og Jakob og Johannes,+ og Filip+ og Bartolomẹus, 15 og Matteus og Tomas,+ og Jakob, Alfẹus’ sønn, og Simon som kalles «den nidkjære»,*+ 16 og Judas, Jakobs sønn, og Judas Iskạriot, som ble forræder.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenjw2019 jw2019
Han er blant annet er spesialist på kristendommen.
Reisekosten für den JahresurlaubWikiMatrix WikiMatrix
De ville studere istedenfor å gå og skitne seg til blant kyr og sauer.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenLiterature Literature
Som en som bare ønsket å behage seg selv, tok han seg hustruer blant Hets døtre, til stor sorg for sin mor. — 1 Mos.
Aber das sind die menschenähnlichsten Tierejw2019 jw2019
Mannen han hadde drept blant de usynlige sauene på skytefeltet året før, hadde fått sin hevn.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenLiterature Literature
Med din underskrift sendte du meg til å grave kloakk som eneste kvinne blant en gruppe menn.”
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenLDS LDS
(Daniel 12: 4; Åpenbaringen 10: 6, 7) De begynte blant annet på nytt å studere Esekiels bok og Åpenbaringen, som de hadde gjort et forsøk på å forklare i boken The Finished Mystery (Den fuldbyrdede Hemmelighed), som ble utgitt i juli 1917.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des Mobiliarsjw2019 jw2019
Måtte du og din familie være blant dem som får del i de evige velsignelsene som Guds rike vil bringe!
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenjw2019 jw2019
Den hadde sitt hjem akkurat her i parken, blant bilene, menneskene og søppelkassene.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialLiterature Literature
«[Tilføyelsen av dyd] har skapt en glød blant kvinner som har tatt gale valg.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenLDS LDS
De levende kan på sin side kommunisere med forfedrene ved hjelp av blant annet forsoning, påkallelse, bønn og offer.»
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinjw2019 jw2019
Tereza Kliemann, som er engasjert i AIDS-behandling i staten São Paulo i Brasil, beskrev hva problemet består i: «Forebyggelse [av AIDS] innebærer en forandring i oppførselen blant høyrisikogruppene, og dette er vanskelig.»
Wir heiraten, wenn ich zurück binjw2019 jw2019
Det resulterte i at det ble startet bibelstudium med sju stykker, og fem av disse ble senere døpt. Blant dem var også min kone og min sønn.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannjw2019 jw2019
Etter bispedømmets fall og konsekvensene av husitterkrigene fikk stedet en verdslig posisjon, og tilhørte blant andre de aristokratiske familiene Kostka z Postupic, Pernštejnové og Hrzán z Harasova.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.WikiMatrix WikiMatrix
«Enhver som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener»: (10 min)
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler Nierenfunktionjw2019 jw2019
Vi var blant de tusener av ikke-jødiske tyskere som led fordi vi gjorde det som naziforbryterne unnlot å gjøre — av samvittighetsgrunner nektet vi å støtte Hitlers tvungne avgudsdyrkelse og militarisme.
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.jw2019 jw2019
Etter vannflommen virket mange, blant andre Abraham, som profeter og uttalte åpenbaringer fra Gud.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.jw2019 jw2019
Hans øyeblikksbilder beviste blant annet at en hest i galopp har alle fire beina oppe fra bakken samtidig.
VerschwindetWikiMatrix WikiMatrix
Dette gjelder blant annet dinitrogenoksid og klorfluorkarboner (KFK).
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.jw2019 jw2019
22 Og kongen spurte Ammon om han ønsket å bo i landet blant lamanittene, eller blant hans folk.
Das ist wohl wahrLDS LDS
Under ekspedisjonen utførte mannskapet blant annet flere målinger for bestemmelse av posisjonen til den magnetiske nordpol.
Wie sagt man?WikiMatrix WikiMatrix
Jeg har sett denne samme innstillingen blant de hellige i Stillehavsområdet.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.LDS LDS
Matteus forteller så mer om Jesu mirakler, forkynnelse og fordømmelse av de onde forfølgere, hvoretter han framhever temaet om Riket ved å gjengi sju lignelser angående riket: Lignelsen om såmannen, ugresset blant hveten, sennepskornet, surdeigen, skatten som var gjemt i en aker, den kostelige perlen og kastenoten. Alle disse lignelsene finner vi i kapittel 13.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einjw2019 jw2019
Tilsynsmenn blant Jehovas vitner har ofte hjulpet slike som studerer Bibelen, og medlemmer av menigheten som har hatt problemer i ekteskapet. De har gjort dette når de er blitt bedt om å hjelpe.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im Verkehrssektorjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.