fremme oor Duits
fremme
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
fördern
Hvorfor bør vi oppriktig bestrebe oss på å fremme enheten?
Warum sollte es uns wichtig sein, die Einheit zu fördern?
am Ziel
Vår personlige forpliktelse til å følge Frelseren er avgjørende for å komme trygt frem.
Dass wir uns verpflichten, dem Erretter nachzufolgen, ist unerlässlich, um sicher am Ziel anzukommen.
Förderung
De er en ideell organisasjon som fremmer interesse for matte.
Sie sind gemeinnützig engagiert bei der Förderung des mathematischen Interesses.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unterstützen · vorn · beantragen · vorantreiben · einreichen · beanspruchen · geltend machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For det første er størstedelen av menneskene fullstendig fremmede for hverandre, til tross for at de har en felles stamfar.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnisjw2019 jw2019
1: 8) Jehova Gud stadfestet disse vitnenes sannferdighet ved at han satte dem i stand til å utføre mektige gjerninger og å tale på fremmede språk som de aldri hadde lært. — Heb.
Kann Bobby Football spielen?jw2019 jw2019
6 Å følge Bibelens veiledning i det daglige liv bidrar også til å fremme helsen.
Baby, wir können dasjw2019 jw2019
Men alle athenere og de fremmede som oppholdt seg der, ga seg ikke stunder til annet enn å fortelle eller høre nytt.»
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.jw2019 jw2019
Folk «er svært gjestfrie og hilser fremmede med et smil,» sier Belarmino, som stadig ferdes på elven.
Sie ist ein nettes Mädchenjw2019 jw2019
David løper rasende fra henne, men bestemmer seg så for å akseptere det fremmede barnet og å underskrive kjøpskontrakten for hytta.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigWikiMatrix WikiMatrix
Jeg ante et symbiotisk forhold mellom de fremmede og organismen.
Nein, nicht, dass ich wüssteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppstanden begynte i religiøse prosesjoner som gikk fra landsby til landsby, en skikk som førte til at det oppstod en bevegelse som fremmet sosiale reformer, og til redusert kriminalitet.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.Stolzjw2019 jw2019
17 De eldste er også våkne for å fremme enhet i menigheten.
fuer Italienjw2019 jw2019
“I Det første presidentskap,” sa han, “gjør vi alt vi kan for å fremme dette verk.
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenLDS LDS
3 Paulus forstod at hvis de kristne skal kunne fortsette å samarbeide i harmoni, må hver enkelt gå oppriktig inn for å fremme enheten.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltjw2019 jw2019
Ingen av eder skal ete blod, og den fremmede som bor iblant eder, skal heller ikke ete blod.»
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsjw2019 jw2019
Min egen far og jeg var fremmede.
Wo tu ich das hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter hvert som århundrene gikk, ble det britiske rike til et kjempemessig imperium som Daniel Webster, en kjent amerikansk politiker i det forrige århundre, omtalte som «en makt som Roma i sin storhetstid ikke kan sammenlignes med når det gjelder erobring og underleggelse av fremmede områder — en makt som har bestrødd jordens overflate med sine besittelser og militærposter».
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtjw2019 jw2019
Det ble også kalt for «hedningenes Galilea», for det var mange fremmede som slo seg ned i dette berglendte landet.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenjw2019 jw2019
Vekselbanken forbedret forutsetningene for handel og fremmet betalingssystemet som hittil hadde vært vanskelig på grunn av de mange forskjellige valutaer.
lch muss mit dir redenWikiMatrix WikiMatrix
Det hele var naturligvis ikke alltid motivert av at man ville fremme religionens sak.
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habejw2019 jw2019
Ikke alle forskningsretninger fremmer det samme tidsrommet ettersom kunst-, kultur- og religionshistoriske faktorer har påvist den samme gradvise forvandlingen, men ikke nødvendigvis til samme tid .
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelWikiMatrix WikiMatrix
Formålet med disse seminarene og besøkene var å fremme et mer respektfullt samarbeid og dermed unngå konfrontasjon.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenjw2019 jw2019
I Den dominikanske republikken samarbeidet prestene med diktatoren Trujillo og brukte ham for å nå sine mål, mens han på sin side brukte dem for å fremme sine hensikter.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtjw2019 jw2019
Mange barnløse ektepar har spilt en viktig rolle når det gjelder å fremme Rikets interesser i stor utstrekning.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%jw2019 jw2019
Den fremmede sto og så mer ut som en sint dykke- hjelm enn noensinne.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenQED QED
og la fremmede+ plyndre frukten av hans slit.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!jw2019 jw2019
New Catholic Encyclopedia forteller at Augustinus «fremmet den teori at tusenårsriket i virkeligheten begynte med Kristi fødsel».
Nein, lassen Sie mich in Ruhejw2019 jw2019
Hvor ironisk er det ikke at mens helsepersonell fortvilt prøver å stanse spredningen av en dødelig seksuelt overført sykdom, så sender såkalt kristne nasjoner ut propaganda som fremmer en umoralsk og svært farlig livsstil!
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, Spanienjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.