gallupundersøkelse oor Duits
gallupundersøkelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Meinungsumfrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En gallupundersøkelse viste følgende: «Åtte av ti amerikanere sa at de i hvert fall gjorde seg visse anstrengelser for å følge Jesu eksempel.»
Dies ist das Ende für Euch, mein Meisterjw2019 jw2019
I en gallupundersøkelse mente over to tredjedeler av de katolikkene som ble spurt, at kvinner burde kunne bli prester. Men pave Johannes Paul II har uttrykkelig sagt at de må oppgi den tanken.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.Ajw2019 jw2019
● Tidsskriftet Christianity Today foretok nylig en gallupundersøkelse i forbindelse med folks religiøse oppfatninger.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertjw2019 jw2019
Ferske gallupundersøkelser i USA viser at mens de aller fleste ungdommer (rundt 90 prosent) tror på Gud (eller en universell ånd), er det bare et mindretall som betrakter religion som noe svært viktig i livet sitt.
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenjw2019 jw2019
En gallupundersøkelse som ble foretatt i 2004 for det finske folkesportforbundet (Suomen Latu), viste at 760 000 finner — 19 prosent av befolkningen — gikk med staver minst én gang i uken.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztjw2019 jw2019
De som foretok denne gallupundersøkelsen, forteller at nesten uansett hvor i verden spørsmålet ble stilt, var de vanligste svarene «å ha et lykkelig familieliv» og «god helse».
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anjw2019 jw2019
Dolnik nevnte at en gallupundersøkelse viste at «57 prosent av collegeutdannede amerikanere tror på utenomjordiske vesener».
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.jw2019 jw2019
▪ Den 7. april 1985: «Ifølge en gallupundersøkelse som ble foretatt med enerett for The Sunday Telegraph, mener et flertall av anglikanerne at den anglikanske kirke bør holde seg utenfor politikken.»
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertjw2019 jw2019
En gallupundersøkelse som ble foretatt av det brasilianske tidsskriftet Manchete, viste at en stor del av de kvinner som er i forplantningsdyktig alder, er uenige med paven.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenjw2019 jw2019
Ifølge resultatene av en gallupundersøkelse som ble offentliggjort i 1978, er «kirkemedlemmer med universitetsutdannelse [i De forente stater] i stadig større grad tilbøyelige til å forkaste kirkens lære når det gjelder et slikt spørsmål som abort, men de er mindre tilbøyelige enn tidligere til å forlate katolisismen som følge av dette».
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenjw2019 jw2019
En gallupundersøkelse som nylig ble gjennomført i USA for Reader’s Digest, viste at «amerikanerne er begynt å drikke mindre».
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?jw2019 jw2019
Gallupundersøkelser har vist at knapt nok en eneste kirkegjenger har kunnet fortelle hva Guds rike er, hvordan det vil komme, eller hva det vil gjøre for menneskene.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhängerjw2019 jw2019
EN GALLUPUNDERSØKELSE viste at «omkring halvparten av dem som ber, benytter bønn som en ’telefonforbindelse til himmelen’, og at de ber om bestemt hjelp for seg selv, sin familie og sine venner».
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussjw2019 jw2019
Ifølge en gallupundersøkelse som nylig ble omtalt i det amerikanske tidsskriftet Time, tror over to tredjedeler av amerikanerne på mirakler.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinjw2019 jw2019
En nylig gjennomført gallupundersøkelse viste at 64 prosent av tenåringene stilte seg velvillig til et forbud mot at de som er under 21 år, skulle få kjøpe sigaretter, og at «den eneste betydelige motstanden mot slike lovbestemmelser kommer fra voksne som gjør penger på salg av sigaretter til unge mennesker». — Psychiatric, Mental Health, and Behavioral Medicine News Update for mars—april 1990, side 1.
Vorläufige Bewertung und Auswahlfristenjw2019 jw2019
I en gallupundersøkelse som nylig ble gjort blant amerikanere, gav 80 prosent av de spurte uttrykk for at de trodde at Bibelen er Guds inspirerte Ord.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenjw2019 jw2019
Ifølge en fersk gallupundersøkelse tror 96 prosent av amerikanerne på Gud, og de fleste av dem ber til ham.
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.jw2019 jw2019
En gallupundersøkelse som bladet Time foretok i august i fjor (offentliggjort den 7. september), viste i hvilken utstrekning amerikanere som sier at de er katolikker, er uenig med kirkens offisielle lære.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Det er interessant å merke seg at en gallupundersøkelse som ble foretatt i USA, viste at mens «nesten alle tenåringer (96 prosent) trodde at det finnes en Gud», var det bare 39 prosent som bad ofte.
Horcht, sie nahen!jw2019 jw2019
En gallupundersøkelse i USA blant ungdommer i alderen 13 til 17 år viste at 56 prosent ber en bønn før de spiser middag.
Das Treffen kann stattfindenjw2019 jw2019
Etter en gallupundersøkelse som ble gjort i Storbritannia i 1987, ble det anslått at det ville bryte ut ’borgerkrig’ i 70 prosent av alle britiske hjem i løpet av julen det året.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindjw2019 jw2019
National Catholic Reporter for 15. september 1972 sa: «Ifølge den siste gallupundersøkelsen angående abort mener 56 prosent av landets katolikker at det ’utelukkende bør være kvinnen og hennes lege’ som avgjør hvorvidt et svangerskap skal avbrytes.»
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein solljw2019 jw2019
● «I 1957 viste en gallupundersøkelse at 69 prosent av amerikanerne mente at religionen hadde framgang.
Ich bin hilflosjw2019 jw2019
En ny gallupundersøkelse som ble foretatt i forbindelse med den samme høytiden, og som The New York Times skrev om, viste på lignende måte at «Amerikas bilde av Jesus Kristus til en viss grad [er] tåkete».
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtjw2019 jw2019
En gallupundersøkelse som nylig ble foretatt, viste at 58 prosent av den franske befolkning visste hvilket tegn i dyrekretsen de var født under, og at 53 prosent hver dag leste sitt horoskop.
Sie bringen die anderen nur in Verrufjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.