Gallus oor Duits
Gallus
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Trebonianus Gallus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Før det hadde gått tre måneder, kom 30 000 soldater under ledelse av den romerske stattholderen i Syria, Cestius Gallus, mot Jerusalem.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. Powersjw2019 jw2019
Helt uventet trakk Gallus sine styrker tilbake, slik at det ble mulig for de kristne i Jerusalem og Judea å adlyde Jesu ord og flykte til fjellene. — Matteus 24: 15, 16.
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEjw2019 jw2019
I det mønsteret som ble dannet i fortiden, var ’den avskyelighet som stod på et hellig sted’, knyttet til romernes angrep under ledelse av general Gallus i år 66.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.jw2019 jw2019
I år 66, etter et jødisk opprør, kom de romerske hærer under Cestius Gallus mot Jerusalem.
Lass uns ins " El pollo loco. "jw2019 jw2019
Trettitre år senere ’kringsatte’ romerske hærer under ledelse av Cestius Gallus byen Jerusalem og inntok den nesten.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?jw2019 jw2019
Det var i år 66 at de romerske hærer under ledelse av Cestius Gallus kom mot Jerusalem.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.jw2019 jw2019
I år 46 ble to senatorer, Asinius Gallus og Statilius Corvinus sendt i eksil for et komplott hvor de forsøkte å få med seg frigitte slaver i tjeneste for Claudius.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenWikiMatrix WikiMatrix
Da Cestius Gallus førte en hær til Jerusalem for å beleire byen, husket Jesu etterfølgere at Jesus hadde sagt: «Når dere ser Jerusalem omringet av hærer som har leiret seg, da skal dere vite at dets ødeleggelse er kommet nær.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.jw2019 jw2019
Cestius Gallus slo leir «50 stadier» fra den høytidsfeirende byen.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnjw2019 jw2019
Obelisken ble oppsatt i Alexandria av Gaius Cornelius Gallus, den første romerske prefekt for Egypt under Augustus.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenWikiMatrix WikiMatrix
Dette førte til at den romerske hærføreren Cestius Gallus dro ned fra Syria og omringet Jerusalem med «krigshærer».
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!jw2019 jw2019
15 Uten noen åpenbar grunn trakk Cestius Gallus og hans hær seg tilbake fra Jerusalem og begynte sitt tilbaketog.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenjw2019 jw2019
For å gjenopprette et visst mål av fred i denne delen av imperiet sendte romerne militære styrker under ledelse av Cestius Gallus fra Syria til Jerusalem, som jødene omtalte som sin «hellige by». — Nehemja 11: 1; Jesaja 52: 1.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtjw2019 jw2019
Det var i år 66 e. Kr. at de romerske hærer under ledelse av general Cestius Gallus omringet Jerusalem, men så tilsynelatende uten grunn trakk seg tilbake.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligjw2019 jw2019
Trettitre år senere ble Jerusalem angrepet av den romerske hær under ledelse av Cestius Gallus, og det var like før Jerusalem ble beseiret.
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtjw2019 jw2019
Gallus satte bydelen Beseta nord for templet i brann og slo deretter leir foran det kongelige palass sørvest for templet.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausjw2019 jw2019
Cestius Gallus kunne lett ha inntatt Jerusalem, men han benyttet ikke den anledning han hadde.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.jw2019 jw2019
□ Oppfyllelse: Jerusalem gjorde opprør mot Roma, og i 66 evt. ble byen angrepet av den romerske hær under Cestius Gallus.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenjw2019 jw2019
Men tilsynelatende uten grunn gav general Gallus ordre om tilbaketrekning.
Betriebshandbuch- Gliederung und Inhaltjw2019 jw2019
Ifølge tradisjonen gikk det bare omkring fem år fra dette brevet ble skrevet, til Cestius Gallus’ tropper angrep byen og deretter trakk seg tilbake.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindjw2019 jw2019
30 Historiske beretninger viser at romerske legioner under den syriske stattholderen Cestius Gallus omringet Jerusalem i år 66 e.v.t.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen Personalsjw2019 jw2019
(Matteus 22: 14; Johannes 15: 19; Apostlenes gjerninger 10: 1, 2, 34, 35, 44, 45) Noen år før Cestius Gallus angrep Jerusalem, skrev Peter til ’dem som var utvalgt etter Guds, Faderens, forutviten, med helligelse ved ånden’.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernjw2019 jw2019
Romerne kunne med letthet ha erobret hele byen, men plutselig, tilsynelatende uten grunn, trakk general Gallus seg tilbake.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?jw2019 jw2019
Og i år 66 ble Jerusalem angrepet av de romerske hærstyrker under ledelse av general Gallus.
Mr und Mrs Bodines Anwaltjw2019 jw2019
Men så, av en eller annen grunn som historikerne ikke kjenner til, trakk general Gallus sine styrker tilbake og slo retrett.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang Anorexiejw2019 jw2019
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.