Godt nytt år!
Frohes neues Jahr! · Gutes neues Jahr!
godta oor Duits
godta
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
annehmen
Vi har ingen forsikring om at de vil godta det vi tilbyr dem.
Wir haben auch nicht die Zusicherung, dass sie das annehmen, was wir ihnen anbieten.
hinnehmen
Ikke lett for Rådet å godta, denne utnevnelsen er.
Leichtfertig diese Ernennung hinnehmen der Rat wird nicht.
akzeptieren
For hvor lang avstand kan du godta et avstandsforhold?
Bis zu welcher Entfernung könntest du eine Fernbeziehung akzeptieren?
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
auf sich nehmen · aufnehmen · entgegennehmen · im Empfang nehmen · sich gefallen lassen · empfangen · eingehen auf · einwilligen in · anerkennen · zustimmen · zulassen · einwilligen · beipflichten · erhalten · beistimmen · zuwilligen · dulden · zusagen · ertragen · sammeln · beziehen · anlegen · antun · genehmigen · kleiden · aushalten · ankleiden · einernten · auflegen · überziehen · einsammeln · bekleiden · erdulden · anziehen · leiden · erleiden · schneiden · bekommen · in Stuck arbeiten · eingehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De som gjorde dette, visste godt hvordan man dreper en jaffa.
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sett deg godt til rette.
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die Ladungjw2019 jw2019
Forskningsarbeidet gikk så godt at jeg ble bedt om å anvende resultatene av mine dyreforsøk på kreftpasienter.
Ich habe schon genug Problemejw2019 jw2019
Hav det godt, far
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.opensubtitles2 opensubtitles2
For meg fungerte det – eller i det minste så godt som kunne forventes.
Ich stecke in einem DilemmaLDS LDS
Newton fant derfor at han på grunnlag av Bibelens vitnesbyrd, logikk og den autentiske lære som ble forkynt i den første kristne tid, ikke kunne godta treenighetslæren.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenjw2019 jw2019
De tok også godt hånd om en gruppe på 22 Jehovas vitner og deres små barn.
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das Gemeinschaftsregisterjw2019 jw2019
Ikke desto mindre kan selv det som er godt, virke mot sin hensikt eller være skadelig hvis det blir for mye av det.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenjw2019 jw2019
8 Bibelen sier om det som ble skaffet til veie: «Gud så på alt det han hadde gjort, og se, det var overmåte godt.»
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenjw2019 jw2019
Vi kommer til å være godt på vei hjemover når den blir utløst.
Ich stürze nicht und brenne nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«For se, Kristi Ånd er gitt til alle mennesker, så de kan skjelne godt fra ondt» (Moroni 7:15–16).
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenLDS LDS
Du er søren meg godt informert.
Können Sie keinen Köder aufstecken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi skjønner godt at en reise av dette slaget kunne ha vakt bekymring og usikkerhet, men Epafroditus (må ikke forveksles med Epafras fra Kolossai) var villig til å påta seg dette vanskelige oppdraget.
Dieselrauchjw2019 jw2019
Husk ordene i Hebreerne 13: 16: «Glem ikke å gjøre godt og å dele med andre, for i slike ofre finner Gud velbehag.»
Das Ding... hat auf mich gewartetjw2019 jw2019
Livet er godt, selv i vanskelige tider, og det finnes lykke, glede og fred på stoppesteder langs veien, og uendelig porsjoner av dem i enden av veien.
Festhalten!LDS LDS
Han er, som dere ser, i fin form, og godt hold
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhiist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenopensubtitles2 opensubtitles2
Mange unge gjør det også godt i felttjenesten og hjelper andre til å ta standpunkt for sannheten.
Um jeden Preisjw2019 jw2019
Skal man dømme etter resultatene, har det ikke ført til noe godt for dem at de har fått gjøre som de selv ville.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener Verordnungjw2019 jw2019
Og det er alltid godt å huske på at bare fordi noe er skrevet på papir, finnes på Internett, ofte gjentas eller har en mektig tilhengerskare, er det ikke dermed sant.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere dieArtikel # undLDS LDS
Smerten nådde et godt stykke over terskelen hans, og han takket Marilyn Manson, som overdøvet ham.
Mich stört' s nicht, TonjaLiterature Literature
Mange leger og forskere innrømmer at det har kommet noe godt ut av motstanden mot dyreforsøkene.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-Bexarotenjw2019 jw2019
For å se begrensninger for betalingsmåter, finn ut hvilke betalingsmåter som godtas.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. Danforthsupport.google support.google
De få Jehovas vitner som var igjen i landet i 1970-årene, fortsatte å forkynne og komme sammen til møter så godt de kunne.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der Dialysejw2019 jw2019
Ja, det store stridsspørsmål hver og en av oss står overfor, er hvorvidt vi godtar eller forkaster overherredømmet til den Gud som «alene har navnet [Jehova]». — Salme 83: 19, EN.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumjw2019 jw2019
Det kan jeg ikke godta.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.