grisk oor Duits
grisk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
habgierig
Minn elevene på at den rike mannen i denne lignelsen symboliserer de griske fariseerne.
Erinnern Sie die Schüler daran, dass der reiche Mann in diesem Gleichnis die habgierigen Pharisäer darstellt.
habsüchtig
En som er grisk, har lett for å ta seg friheter og gå over grensen for hva som er rett oppførsel.
Ein Habsüchtiger nimmt sich oft Freiheiten heraus und überschreitet die Grenzen guten Benehmens.
gierig
Skal jeg bøye meg for de griske svina?
Also soll ich mich vor diesen gierigen Mistkerlen verbeugen, nur weil sie wollen, was ich habe?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dårlige vaner, kommersiell griskhet, mangel på utdannelse blant folk foruten likegyldighet har også skapt en skremmende situasjon.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
(Versene 2 og 3) En slik grisk og egoistisk holdning påvirker mange menneskers hjerte og sinn og gjør det vanskelig for alle, selv sanne kristne, å være tålmodige.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtjw2019 jw2019
Men likegyldighet med hensyn til faren, likegyldighet som har sin rot i menneskenes selviskhet, i «forsettlig griskhet», har forhindret enhver virkelig stans i eller endog en nedsettelse av tempoet i framstillingen av nye maskiner og kjemiske produkter.
Meine Freiheit?jw2019 jw2019
I likhet med et økende antall andre dyrearter er havlærskilpaddene truet av problemer som skyldes forurensning og menneskenes griskhet.
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefasstenBeschlüsse.jw2019 jw2019
På hvilket grunnlag kan vi komme med den tilsynelatende umulige påstand at griskheten vil bli fjernet?
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.jw2019 jw2019
Under Satan Djevelens innflytelse har de opprettet organisasjoner som lider under deres egne svakheter og laster — deres griskhet og ærgjerrighet og begjær etter makt og posisjon.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindjw2019 jw2019
En representant for Den amerikanske pensjonistforening skal ha uttalt: «Det er ofte blitt sagt at griskhet skaffer deg problemer.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedochbei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenjw2019 jw2019
Efeserne 5: 3, 4 sier uttrykkelig: «Utukt og urenhet av ethvert slag eller griskhet må ikke engang nevnes blant dere, slik som det sømmer seg for hellige; heller ikke skammelig oppførsel eller tåpelig snakk eller grove vittigheter, ting som ikke er passende, men heller takksigelse.»
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenjw2019 jw2019
En ung mann som ikke har noen planer om å gifte seg, men som likevel i selviskhet kjæler og kliner intenst med en pike — eller kanskje med den ene piken etter den andre — legger likeledes for dagen den hensynsløse griskhet som Bibelen definerer som «skamløshet» eller «løsaktig oppførsel».
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.jw2019 jw2019
Menighetstjenere skal være alvorlige, ikke tvetungete, ikke henfalne til drikking, ikke griske etter uærlig vinning, først være prøvd med hensyn til dugelighet, være fri for anklage, lede sin husstand på en god måte (3: 8–10, 12, 13)
Dieser Wurf war wahnsinnigjw2019 jw2019
Når griskhet er drivkraften
Mir geht`s heute elendjw2019 jw2019
Forestill deg en verden uten griskhet
Fahren Sie zur Hölle!jw2019 jw2019
(Matteus 24: 21) De som overlever denne store trengselen, vil da kunne glede seg over å leve på en paradisisk jord som er befolket av mennesker som er fri for griskhet.
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes Arbeitenjw2019 jw2019
19 Jehova lover at han skal ta fra disse griske menneskene det de har tilegnet seg på urettmessig vis.
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istjw2019 jw2019
Og det var ikke bare fordi han var grisk at han forrådte Jesus, men også fordi han bar nag til ham på grunn av at Jesus ved en anledning lot seg salve med en kostbar salve.
Genau das suchten wir.- es lst perfektjw2019 jw2019
Derfor kom den griske Bileam med et forslag til Balak. Han sa at hvis Israel kunne bli lokket til å praktisere falsk religion og hengi seg til dyriske lyster, ville Gud selv forbanne sitt folk.
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltjw2019 jw2019
I stedet for å motstå den menneskelige tilbøyelighet til å være grisk og misunnelig stjal de av offentlig eiendom.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!jw2019 jw2019
Den griskheten som gjør seg gjeldende i børsmiljøet, har påvirket enkelte til å begå lovbrudd og mange til å hengi seg til materialisme.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenjw2019 jw2019
(Åpenbaringen 11: 18) Griskhet og selviskhet har framkalt en rekke uløselige globale problemer. Bibelen har på forhånd gitt en levende beskrivelse av disse problemene og pekt på at de skulle være et forvarsel om Guds nær forestående inngripen.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetjw2019 jw2019
b) Hvordan ble de israelittiske prestene berørt av griskhet?
Eine Aneignung ist nur möglich, wennjw2019 jw2019
Men den viser også at denne kunngjøringen i virkeligheten vil være bedragersk, og at en slik «ny æra» bare vil være som et strøk med kalkmaling som dekker over korrupsjonen og griskheten i en fordervet ordning, og som ikke kan gjøre noe som er til varig gagn for hele menneskeheten.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.jw2019 jw2019
(Matteus 21: 12, 13) Men førte det at Jesus hatet korrupsjon og griskhet, til at han ble kynisk?
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?jw2019 jw2019
(Se også Griskhet; «Jeg-isme»; Uselviskhet)
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur Verfügungjw2019 jw2019
Hvorfor er det på sin plass å overveie mat og drikke når vi drøfter griskhetens snare?
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenjw2019 jw2019
13 Griskhet kan begynne i det små, men hvis man ikke passer på, kan griskheten raskt utvikle seg og få makt over en.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.