omstendelig oor Duits
omstendelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
umständlich
Dette betyr imidlertid ikke at de som er sene av seg eller mer omstendelige, er dårligere mennesker.
Das bedeutet aber nicht, daß ein langsamer oder etwas umständlicher Mensch weniger wertvoll wäre.
umsichtig
aufwändig
vorsichtig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg lærte at uansett omstendighet, var jeg verdt det.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasLDS LDS
(1Mo 11: 31, 32) Disse omstendighetene understreker betydningen av Josvas formaning til israelittene etter at de hadde dratt inn i det lovte land: «Dette er hva Jehova, Israels Gud, har sagt: ’Det var på den andre siden av Elven [Eufrat] deres forfedre bodde for lenge siden, Tarah, far til Abraham og far til Nakor, og de pleide å tjene andre guder.’
Tonträgermärkten oderjw2019 jw2019
Stevner ble med rette betraktet som noe som måtte prioriteres under de rådende omstendigheter.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.jw2019 jw2019
Du kan gjerne be elevene skrive Jeg vil være tro mot Gud i enhver omstendighet i Skriftene ved siden av Mosiah 17:9-12.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieLDS LDS
Mens de overveide omstendighetene, spurte de: “Hvordan kan vi hjelpe den enkelte å utvikle et ønske om å vite mer om vår himmelske Fader?
lch lasse es Sie wissenLDS LDS
Disse øvelsene er viktige for å hjelpe elevene å forstå hvordan de læresetningene de har lært, er relevante for vår tids omstendigheter.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.LDS LDS
Vi skal påse at verdifullt blod ikke spilles, uansett omstendigheter, langt borte fra hjemlig grunn
Da habe ich Sie aber drangekriegtopensubtitles2 opensubtitles2
Undersøk når og hvor det du leser om, skjedde, og omstendighetene omkring det.
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenjw2019 jw2019
Vår himmelske Fader kjenner våre unike evner, omstendigheter og ønsker, og han vet hvordan vi kan bruke dem til å hjelpe andre.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.LDS LDS
Ifølge den indiske konstitusjonen må valg for Lok Sabha (underhuset) under normale omstendigheter, avholdes minst hvert femte år.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetWikiMatrix WikiMatrix
La oss bønnfalle Herren om å begave vårt sinn og vår sjel med den troens gnist som vil gjøre oss i stand til å motta og gjenkjenne Den hellige ånds guddommelige betjening for våre omstendigheter, utfordringer og prestedømsplikter.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstLDS LDS
Bekreft at Herren ofte advarer de rettferdige mot overhengende fare, men vi skulle ikke anta at vi er urettferdige hvis vi ikke føler en advarsel fra Den hellige ånd hver gang vi opplever farlige omstendigheter.
Willst du dich setzen?LDS LDS
Tilskyndelsene vi får om å flykte fra det onde, viser at vår himmelske Fader forstår våre spesielle sterke sider og svakheter, og at han er oppmerksom på uforutsette omstendigheter i vårt liv.
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenLDS LDS
Hvordan Paulus tilpasset seg skiftende omstendigheter
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtjw2019 jw2019
(Mr 14: 36) Dette er en sønns inderlige anmodning til en elsket far, straks etterfulgt av en forsikring om at han under alle omstendigheter ville forbli lydig.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertjw2019 jw2019
Når vi er takknemlige til Gud i våre omstendigheter, kan vi oppleve mild fred midt i prøvelser.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistLDS LDS
Hvis dere oppdager at dere begynner å skli under presset av omstendighetene, kan dere disiplinere dere.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungLDS LDS
Årsaken til at noen ble hånt, kunne naturligvis variere, alt etter omstendighetene.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatjw2019 jw2019
Holland i De tolv apostlers quorum beskrev, “misfornøyd med nåværende omstendigheter og [hadde] bare... et dystert syn på fremtiden”.1
Nein, wir gehen alleLDS LDS
Dette skjer bare under særlige omstendigheter.
Bist du OK, Yates?WikiMatrix WikiMatrix
b) Under hvilke omstendigheter kan det være at Jehovas vitner imøtegår negative reportasjer i mediene?
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebejw2019 jw2019
Det er hjertesorg når omstendighetene er svært annerledes enn vi hadde forventet.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.LDS LDS
Mye vil avhenge av omstendighetene.
Der Rechtsmittelführer beantragtjw2019 jw2019
Når dere er sammen under hverdagslige omstendigheter — kanskje når den du har følge med, viser seg fra sin minst flatterende side — kan du se hans eller hennes sanne jeg.
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenjw2019 jw2019
Alder, omstendigheter og personlighet kan ikke skille oss, for fremfor alt er vi hans.
Einholung von Informationen und AnhörungenLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.