resepsjonist oor Duits

resepsjonist

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits

Empfangsdame

naamwoord vroulike

Dancort har ikke råd til å møte resepsjonistene i andre firmaer.
Mr Dancort hat nicht das Geld, um sich auch nur der Empfangsdame einer großen Kanzlei zu nähern.

Empfangssekretärin

naamwoord vroulike

En misjonærsøster i Honduras som strevde med å lære spansk, besøkte en kontorbygning og leverte blad til resepsjonisten.
Eine Missionarin, die noch dabei war, Spanisch zu lernen, betrat in Honduras ein Bürogebäude und gab bei der Empfangssekretärin Zeitschriften ab.

Portier

naamwoord manlike

Resepsjonisten sa det var en stor svart Duffel bag.
Der Portier sagte, es war eine große, schwarze Campingtasche.

Rezeptionist

naamwoord manlike

AM: Jeg sa til resepsjonisten, jeg mener, jeg er helt forstyrret, og Cheryl er ved min side.
AM: Ich sagte zum Rezeptionist, ich war echt genervt, ich bin mit Cheryl an meiner Seite nur umhergehetzt.

voorbeelde

Ya Ru ante at Birgitta Roslin ville spørre resepsjonisten hvem som hadde levert det.
Ya Ru stellte sich vor, dass Birgitta Roslin fragen würde, wer es für sie abgegeben habe.

Hun hadde merket at resepsjonisten hadde kikket på henne et par ganger.
Ihr war aufgefallen, dass der Mann an der Rezeption sie schon ein paarmal angesehen hatte.

«Ja, jeg jobber som resepsjonist der innimellom ... hva er det du vil?»
« »Ja, ab und zu arbeite ich da an der Rezeption ... worum geht es?

Resepsjonisten sa det var en stor svart Duffel bag.
Der Portier sagte, es war eine große, schwarze Campingtasche.

Jeg hadde lært fransk på reisene mine, så nå begynte jeg som tospråklig resepsjonist for regjeringen.
Auf meinen Reisen hatte ich Französisch gelernt. Dank dieser Sprachkenntnisse erhielt ich eine Stelle als Empfangsdame bei der Regierung.

Hoteller med observante resepsjonister.
Hotels mit aufmerksamen Angestellten.

Når du kommer dit, rekker resepsjonisten deg et standardskjema og stiller deg en rekke forhåndsbestemte spørsmål.
Wenn Sie dort ankommen, wird Ihnen am Empfang ein Standardformular mit einem vorgegebenen Fragenkatalog ausgehändigt.

Resepsjonisten sa at han så den mistenkte med en hund.
Der Portier gab an, dass er den Verdächtigen mit einem Hund gesehen hat.

Jeg er resepsjonisten og kan gi deg et rom
lch arbeite im Hotel

Da vi kom inn på hotellet der vi skulle bo, gjenkjente han en resepsjonist og spurte henne: “Hvordan går det med den flotte kjæresten din?”
Als wir in das Hotel kamen, wo wir übernachteten, erkannte er eine Angestellte und fragte sie: „Wie geht es denn Ihrem netten Freund?“

Resepsjonister får med seg mer enn du aner.
Wenn du wüsstest, was die Damen am Empfang erfahren.

Men ikke resepsjonisten.
Seine Sprechstundenhilfe allerdings nicht.

Resepsjonisten gikk til vedkommendes kontor og ba ham hilse på meg.
Der Mann von der Rezeption ging zum Büro des Betreffenden und bat ihn zu mir.

En resepsjonist på et stort kontor utbrøt: «Dere arbeider virkelig over hele jorden.»
Das sind 82,9 Zeitschriften pro Verkündiger.

Spør resepsjonisten på vei ut.
Frag meine Empfangsdame, wenn du gehst.

Resepsjonisten fortalte at du hadde blitt syk.
Die Rezeptionistin hat gesagt, dass du erkrankt bist.

Godt observert for å komme fra en resepsjonist ved et bordell som Gud glemt.
Sehr scharfsinnig für eine Motelangestellte... in diesem gottverlassenen Bordell.

Kvinner kan være leger, og menn resepsjonister.
Frauen können Ärzte sein und Männer Rezeptionisten.

Hvorfor hadde broren hans, resepsjonisten, ikke kjent henne igjen?
Warum hatte sein Bruder, der Mann in der Rezeption, sie nicht erkannt?

Resepsjonisten din sa at hun så en hvit van som sto ulovlig parkert under innbruddet.
Ihre Empfangsdame, Kimmy... sie sagte, sie bemerkte am Morgen des Raubes einen falsch geparkten weißen Lieferwagen.

Resepsjonisten min.
Meine Empfangsdame.

Resepsjonisten ringte etter en drosje til Annika.
Die Rezeptionistin rief Annika ein Taxi.

Resepsjonisten sa at en mann som ligner Mathis ankom i forrige uke, rom 52.
Die Dame an der Rezeption sagte, dass ein Mann mit Mathis'Beschreibung letzte Woche eingecheckt hat, in Zimmer 52.

En misjonærsøster i Honduras som strevde med å lære spansk, besøkte en kontorbygning og leverte blad til resepsjonisten.
Eine Missionarin, die noch dabei war, Spanisch zu lernen, betrat in Honduras ein Bürogebäude und gab bei der Empfangssekretärin Zeitschriften ab.

Olle Rimborg var resepsjonist på hotellet i Kymlinge.
Olle Rimborg arbeitete am Empfang im Hotel von Kymlinge.