reseptor oor Duits

reseptor

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits

Rezeptor

naamwoord

De har funnet en reseptor i hjernen som trigger den på en spesiell måte.
Sie fanden Rezeptoren im Gehirn, die gewisse Schaltkreise aktivieren.

Soortgelyke frases

biokjemisk reseptor
Rezeptor

voorbeelde

Fingertuppene er så følsomme fordi de har en høy konsentrasjon av små reseptorer, følelegemer — 1400 pr. kvadratcentimeter.
Die Fingerspitzen reagieren deswegen so empfindlich, weil sie Unmengen von sensorischen Rezeptoren haben — 9 000 auf 1,4 cm2.

Antistoffer Når antistoffene kommer over antigener som reseptorene deres kan koble seg til, huker de tak i dem, sinker dem og får dem til å klumpe seg sammen, slik at det blir mer fristende for fagocyttene å fortære dem.
Antikörper Wenn Antikörper auf Antigene treffen, können sie sich mit ihren Rezeptoren an die Antigene der Mikroben anlagern, die Mikroben festhalten, ihre Bewegungen verlangsamen und deren Verklumpen bewirken, wodurch diese zu appetitlichen Leckerbissen für die Phagozyten werden.

I likhet med en flaggermus som sender ut et akustisk signal og tolker ekkoet, sender disse fiskene ut elektriske bølger eller pulser, avhengig av arten, og så bruker de spesielle reseptorer for å registrere eventuelle forstyrrelser som har oppstått i disse feltene.
Wie eine Fledermaus, die ein akustisches Signal aussendet und das Echo „liest“, senden diese Fische je nach Art elektrische Wellen oder Impulse aus und registrieren mithilfe besonderer Rezeptoren Störungen der elektrischen Felder.

Når de sirkulerer i blodstrømmen, kommer de inn i cellene gjennom LDL-reseptorer på celleveggene og blir brutt ned til bruk i cellene.
Während sie im Blutkreislauf zirkulieren, gelangen sie durch LDL-Rezeptoren an den Zellwänden in die Zelle und werden dort zur weiteren Verwendung abgebaut.

Effektene til histamin skjer via histaminreseptorer (H1,H2,H3,H4) som er G-protein-koblete reseptorer.
Auf molekularer Ebene vermittelt Histamin seine Funktionen über eine Aktivierung der Histamin-Rezeptoren H1, H2, H3 und H4, die zur Familie der G-Protein-gekoppelten Rezeptoren gehören.

De har funnet en reseptor i hjernen som trigger den på en spesiell måte.
Sie fanden Rezeptoren im Gehirn, die gewisse Schaltkreise aktivieren.

Reseptorene er dessuten forskjellige. Hvert slag har sin egen funksjon, noe som gjør det mulig å kjenne struktur, temperatur, fuktighet, vibrasjon, trykk og smerte.
Die Rezeptoren sind auf verschiedene Aufgaben spezialisiert, sodass wir Oberflächenstruktur, Temperatur, Feuchtigkeit, Vibration, Druck und Schmerz fühlen können.

Hver enkelt plasmacelle produserer bare én type antistoffer — som har en reseptor som bare passer til ett bestemt sykdomsantigen. Derfor er milliarder av dem snart i forreste linje, hvor de sikter seg inn på antigenene til én bestemt sykdom.
Da jede Plasmazelle nur eine Art von Antikörpern herstellt mit einem spezifischen Rezeptor für genau ein Antigen eines Krankheitserregers, sind bald Milliarden dieser Antikörper an der Front und steuern die speziellen Antigene des Krankheitserregers an.

Den trenger dem som har en slik reseptor som passer til det spesielle antigenet som makrofagen viser fram.
Er braucht solche, deren Rezeptor zu dem speziellen Antigen paßt, das er präsentiert.

Følsomme reseptorer i hendene og armene gjør at hjernen kan sette i gang kompliserte bevegelser
Nerven in der Hand und im Arm ermöglichen es dem Gehirn, komplexe Bewegungen zu steuern

De «svømmer» over spalten og binder seg til spesielle reseptorer, «mottagere», som hver er utformet med tanke på å ta imot et bestemt stoff.
Diese „schwimmen“ auf die andere Seite des Spalts und klammern sich an besondere Rezeptoren, die so beschaffen sind, daß sie jeweils eine spezielle chemische Verbindung aufnehmen.

Og du tror kanskje at bedøvelse fungerer ved at den sender deg inn i en slags dyp søvn, eller blokkerer reseptorene slik at du ikke føler smerte? Men faktisk virker de fleste bedøvelser ikke slik.
Und du magst denken, dass Betäubungsmittel dadurch funktionieren, dass du in Tiefschlaf versetzt wirst, oder dass deine Rezeptoren geblockt werden, damit du keinen Schmerz fühlst, aber tatsächlich funktionieren die meisten Betäubungsmittel nicht so.

Hos pattedyr kan steroidhormonene klassifiseres i fem grupper etter hvilke reseptorer de binder: Glukokortikoider, mineralkortikoider, androgener, østrogener og progestagener.
Die Steroidhormone der Säugetiere können in fünf Gruppen eingeteilt werden, nach den Steroidrezeptoren an denen sie binden: Glucocorticoide, Mineralocorticoide, Androgene, Estrogene und Gestagene.

Reseptorer for trykk i hånden sender beskjed til hjernen, som sender tilbake de rette instruksjoner til musklene i den utstrakte armen og hånden.
Druckempfindliche Nerven in der Hand vermitteln Botschaften an das Gehirn, und das Gehirn sendet entsprechende Anweisungen an die Muskeln des ausgestreckten Arms und der Hand.

Man «oppdaget at et bestemt elektrisk signal med bølgeform virker inn på følsomme reseptorer [mottakerorganer] på haienes snute,» skriver KwaZulu-Natal Weekend Witness.
Es sei festgestellt worden, dass „sensible Rezeptoren in der Schnauze von Haien auf eine bestimmte elektrische Wellenform reagieren“, so die Zeitung Weekend Witness aus KwaZulu-Natal.

De fleste cellene i kroppen har slike reseptorer, og de opptar noe LDL.
Die meisten Körperzellen verfügen über solche Rezeptoren und nehmen eine gewisse Menge LDL auf.

Ulike tilpasninger skjer som for eksempel endringer i genuttrykk og nedregulering av GABAA-reseptorer.
Diese Effekte beinhalten eine Modulation der Erregungsübertragung und Funktion von GABA-Rezeptoren.

Det må derfor finnes 200 forskjellige typer T-hjelperceller, som hver har en reseptor som passer til antigenet til hvert av de 200 forkjølelsesvirusene.
Daher müssen 200 verschiedene Formen von Helfer-T-Zellen vorhanden sein, von denen jede einen Rezeptor hat, der zu dem Antigen von einem der 200 Erkältungsviren paßt.

Fingerferdighet krever følsomme reseptorer (sanseorganer).
Geschickte Hände müssen fühlen können.

Når oksygeninnholdet i blodet synker, påvirkes reseptorer i arteriene, og det sendes signaler til hjernen.
Auf den gesenkten Sauerstoffspiegel des Blutes sprechen Tasteinrichtungen in den Arterien an und senden Nervensignale an das Gehirn.

For å kunne gjøre det produserer det noe slikt som 1011 (100 milliarder) forskjellige slags immunologiske reseptorer. Uansett hva slags inntrengere det dreier seg om, vil det derfor finnes noen tilsvarende reseptorer som kan kjenne dem igjen og tilintetgjøre dem.»
Um dazu in der Lage zu sein, produziert es eine Anzahl verschiedener Arten immunologischer Rezeptoren, die in der Größenordnung von 1011 (100 000 000 000) liegt.

Også her må T-hjelpercellene ha de riktige reseptorene for å kunne koble seg sammen med B-cellene og få dem til å produsere plasmaceller.
Und wieder muß die Helfer-T-Zelle über die richtigen Rezeptoren verfügen, damit sie sich an die B-Zellen anbinden und sie dazu veranlassen kann, Plasmazellen herzustellen.

Faktisk så forhindrer etyl-alkohol de elektriske lederne i nervecellene og stimulerer reseptorene i nevron-transmitterne som gamma-aminobutyrisk syre.
In der Tat hemmt Äthylalkohol die Erregungsleiter in den Nervenzellen... und stimuliert die Wiederaufnahmerezeptoren hem - mender Neurotransmitter wie Gamma-Aminobuttersäure.

Sanseorganene i fibrene, som kalles strekk-reseptorer, kontrollerer fibrene og sender bud tilbake til sentralnervesystemet og er på den måten med på å treffe avgjørelser.
In den Fasern sind Sensoren, die an das Zentralnervensystem einen Bericht senden und durch diese Rückkoppelung zum Entscheidungsprozeß beitragen.

Samtidig strømmer det informasjon fra reseptorene i lemmene som gir hjernen opplysninger om hvilken posisjon de til enhver tid inntar, og hvilken tilstand alle musklene er i.
Zur selben Zeit fließen Informationen von den Sinnesrezeptoren in den Beinen zum Gehirn und geben Auskunft über die momentane Stellung der Beine und über den Zustand jedes Muskels.