oversjøisk samfunn
Collectivité d’outre-mer
samfunn oor Duits
samfunn
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Gesellschaft
de
durch unterschiedliche Merkmale zusammengefasste und abgegrenzte Anzahl von Personen
Disse problemene kan ikke løses innen rammeverket av et kapitalistisk samfunn.
Diese Probleme können im Rahmen der kapitalistischen Gesellschaft nicht gelöst werden.
Gemeinschaft
Dette samfunnet følger sine egne lover.
Diese Gemeinschaft folgt ihren eigenen Gesetzen.
Community
Og jeg oppmuntrer samfunnet til å møte meg på Harlem's Paradise.
Und ich fordere diese Community auf, zu mir ins Harlem's Paradise zu kommen.
Gemeinde
Og jeg så selv hvordan turistnæringen virkelig kan gi infrastruktur til samfunn som behøver det.
Ich habe selbst gesehen, wie das Hotelgewerbe Infrastruktur in Gemeinden bringt, wo sie benötigt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hva er noen av samfunnets normer som ikke er forenlige med Kirkens normer?
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenLDS LDS
Siden midten av 1960-årene har offentlige psykiatriske sykehus for å spare penger vedtatt å integrere sinnslidende i samfunnet.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertungdes Humankapitals gesetzt wurdejw2019 jw2019
De ble spottet som hatere av menneskeslekten fordi de holdt seg borte fra mye av det som foregikk i samfunnet — de hedenske festene, de offentlige fornøyelsene som i de kristnes øyne var gjennomsyret av hedensk tro, sedvane og umoral.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenjw2019 jw2019
Radiostasjonens programdirektør hevder at forandringen er en følge av at man vil tjene samfunnet på en bedre måte, men konkurrerende stasjoner påstår at den nye politikken skyldes et ønske om publisitet.
5. Lebensmittelpreise in Europa (jw2019 jw2019
I mange av brevene klages det over en folkegruppe som blir kalt «habiru». Noen har satt disse i forbindelse med hebreerne, men vitnesbyrdene tyder på at det snarere dreier seg om forskjellige nomadegrupper som hadde lav sosial status i datidens samfunn. – Se HEBREER («Habiru»).
Ich persönlich bin da skeptisch.jw2019 jw2019
«Religionsfrihet er en grunnleggende forutsetning for at et samfunn skal kunne beskrives som fritt. . . .
Wenn wir Mist bauen, sind wir totjw2019 jw2019
«Narkotikamisbruk er et sosialt problem skapt av samfunnet, så vi må forandre samfunnet eller i det minste forandre folks tankegang,» sier han.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?jw2019 jw2019
Samfunnet vårt, som tidligere var kjent som Forrest River Mission, hadde en skoleordning fra første til femte klassetrinn.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenjw2019 jw2019
(2. Korinter 6: 14—17) Hva mente Paulus med ordene ’samfunn med’ og «fellesskap»?
Es ist Management!jw2019 jw2019
Jeg forstår at dere har litt av et samfunn her i New Orleans.
Und die von Ihnen erwähnten $#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele samfunnet gikk i oppløsning.
Das würde ich nicht machenjw2019 jw2019
* De utrente og unge som ikke hadde noen status i samfunnet, vil bli utnevnt til å regjere i fangenskap over dem som er nevnt i 2 Nephi 13:2–3.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzLDS LDS
Enkelte av dem kan virke litt gammeldagse i vårt samfunn, men dette gjør dem ikke mindre gyldige, og det minsker heller ikke kraften i anvendelsen av dem.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstLDS LDS
Kraften i Abish’ omvendelse og vitnesbyrd medvirket til å forandre et helt samfunn.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenLDS LDS
Barna vaklet derfor mellom den strenge søreuropéiske foreldremyndighet og den frie levemåten i det australske samfunn.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser Maßnahmenjw2019 jw2019
Mennesker over hele verden glir lenger og lenger bort fra Herrens læresetninger og i retning av et verdslig samfunn som apostelen Paulus beskrev:
Ladung abgeschossen!LDS LDS
Hvis du noen gang har besøkt dette lille samfunnet, vil også du sannsynligvis beskrive det som et sted som ligger omtrent ved verdens ende.
Entscheidung des Ratesjw2019 jw2019
Hvilken forvandling finner sted når du kommer inn i den nye verdens samfunn, og hvorfor bør du gi akt på din omgang?
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtjw2019 jw2019
Denne reaksjonen på Guds ord viser en fremskreden tilstand av ugudelighet som ofte er en forløper for at byer eller samfunn blir ødelagt.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindLDS LDS
I 1989-utgaven av Francoscopie sies det: «Det franske samfunnet er ikke inne i en kritisk periode, det er inne i en omveltning.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.jw2019 jw2019
Samfunnet har derfor erstattet den med en ny moral.
Wegen lhnenjw2019 jw2019
Du mener samfunnet generelt?
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det standpunktet de inntok, gikk imidlertid på tvers av de dypt rotfestede tradisjonene i det lille landsens samfunnet, hvor folk var redde for nye ting.
Hoffentlich nicht zwischen unsjw2019 jw2019
Vi lever kanskje i et samfunn som ikke forstår hva synd er.
Und es ist sechs Uhr morgensjw2019 jw2019
Den skrev at et samfunns grad av demokrati ofte kan måles etter i hvilken grad borgerne er sikret stemmerett.
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im Dienstleistungssektorenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.