kraftig oor Engels

kraftig

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels

solid

adjektief

strong, unyielding (as of foundations etc)

Instrumentet blir laget av en kraftig trestamme som er uthult og formet til en trommesarg.
The instrument is fashioned from a solid log, which is hollowed out and shaped into a drum shell.

powerful

adjektief

Prinsessen Maria ble fanget av den kraftig dragen som heter Tom.
Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom.

strong

adjektief

Det blåste kraftig hele tiden, og vinden førte med seg sand som stakk i huden og irriterte øynene.
A strong wind blew continually, blowing sand that stung the skin and hurt the eyes.

vigorously · hard · sturdy · stout · hearty · hefty · substantial · forcible · hale · lusty · stalwart · sharp · virulent

Soortgelyke frases

ekstra kraftig
heavy duty

kraftigere blødning enn forventet
excess bleeding

voorbeelde

Det som ble tilkjennegitt ham ved Guds kraft under dette oppdraget, var av stor verdi for meg og for alle som mottok hans instruksjoner.
What was manifest to him by the power of God upon that mission was of great value to me and to all who received his instructions.

Glede er mektig, og når vi fokuserer på glede, mottar vi Guds kraft i vårt liv” (Russell M.
“Joy is powerful, and focusing on joy brings God’s power into our lives” (Russell M.

Kjikerud var relativt kortvokst og hadde som meg mørkt, kraftig hår.
Kjikerud was of relatively short stature and had, like me, thick, dark hair.

Forsoningen er rehabiliterende, en mirakuløs kraft som kan hjelpe oss å forandre oss: “Jeg lurte en gang på om de som nekter å omvende seg, men som siden tilfredsstiller rettferdighetens lov ved å betale for sine egne synder, da blir verdige til å komme inn i det celestiale rike.
The Atonement is rehabilitative, a miraculous power that can help us change who we are: “I once wondered if those who refuse to repent but who then satisfy the law of justice by paying for their own sins are then worthy to enter the celestial kingdom.

Ved sin hellige ånd, som, er Guds usynlige, virksomme kraft, styrker han oss og gir oss kraft til å gjøre hans vilje.
By means of his holy spirit, which is God’s invisible active force, he strengthens us and gives us the power to do his will.

For menneskene skal være egenkjærlige, pengekjære, . . . ulydige mot foreldre, utakknemlige, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, . . . uten kjærlighet til det gode, . . . oppblåste av stolthet, mer glad i nytelser enn i Gud, og de skal ha en ytre form for gudhengivenhet, men vise seg falske overfor dens kraft; og fra disse skal du vende deg bort»?
For men will be lovers of themselves, lovers of money, . . . disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, . . . without love of goodness, . . . puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power; and from these turn away”?

Skriv følgende sannhet i Skriftene eller skriftstudiedagboken: Omvendelse betyr å forandre seg åndelig og bli et nytt menneske ved Guds kraft.
Write the following truth in your scriptures or scripture study journal: Conversion means spiritually changing and becoming a new person through the power of God.

Folkeforbundet trådte i virksomhet den 10. januar 1920 da Versaillestraktaten trådte i kraft.
The League really went into effect when the Versailles (Paris) Peace Treaty went into effect on January 10, 1920.

Da han spurte om grunnen til det, sa hun at den ’ville miste sin kraft’ hvis han så på den.
When asked why, she said that the medicine ‘would lose its power’ if he looked at it.

Enten den kommer i en bemerkelsesverdig bølge eller i en mild strøm, vil denne strålende åndelige kraften gi helbredende kjærlighet og trøst til den angrende og sårede sjel, fortrenge mørke med sannhetens lys, og fordrive motløshet med håp i Kristus.
Whether it comes in a remarkable burst or in a gentle flow, that glorious spiritual power will infuse healing love and comfort into the repentant, wounded soul; dispel darkness with the light of truth; and cast out discouragement with hope in Christ.

Soten gir maten en unik, makeløs, kraftig, frekk, robust aroma
Soot gives it a unique, unrivalled, rich, hearty, robust aroma

Kulden er så intens og kraften av vinden syklonsk.
The cold is then intense and the force of the wind cyclonic.

9 og er også stjernenes lys og den kraft hvorved de ble skapt,
9 As also the light of the stars, and the power thereof by which they were made;

DEN 28. juni 1831 ble vestkysten av middelhavsøya Sicilia rammet av et svært kraftig jordskjelv.
ON June 28, 1831, a violent earthquake hit the west coast of the Mediterranean island of Sicily.

Menigheten har økt kraftig de siste 40 årene på grunn av økt innflytting i tilknytning til oljevirksomheten og NATO-senteret på Jåttå, og på grunn av økt innvandring fra katolske land.
The church has increased sharply over the last 40 years due to increased immigration in relation to the oil industry and the NATO center, and due to increased immigration from Catholic countries.

Paulus sa: «Vi har denne skatt i leirkar, for at den kraft som er over det normale, skal være Guds og ikke fra oss selv.»
Paul said: “We have this treasure in earthen vessels, that the power beyond what is normal may be God’s and not that out of ourselves.”

(Apostlenes gjerninger 1: 13—15; 2: 1—4) Dette var et tegn på at den nye pakt var trådt i kraft, og avmerket den kristne menighets fødsel og en ny nasjons fødsel — den nasjon som kalles «Guds Israel», det åndelige Israel. — Galaterne 6: 16; Hebreerne 9: 15; 12: 23, 24.
(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.

Det ble bevist at alle disse metodene er like kraftige.
However a study found that all these approaches have shown to be equally effective.

Den russiske tilstrømning forandret befolkningssammensetningen kraftig, slik at stedet i 1901 hadde flere russiske innbyggere (2 031) enn georgiere (1 424).
The town grew significantly at the expanse of Russian migrants and, in 1901, the number of ethnic Russian inhabitants (2,031) outstripped the native Georgians (1,424) for the first time.

Den natten gikk Jesus på sjøen til sine disipler som kjempet mot en kraftig storm på Gennesaretsjøen.
That night, Jesus walked on the sea to His disciples who were struggling on the Sea of Galilee against a powerful storm.

Utdypende artikkel: Tsjads historie I det sjuende årtusenet f.Kr. var de økologiske forholdene i den nordlige halvdelen av Tsjad gunstige for bosetning, og regionen opplevde en kraftig vekst i befolkningen.
In the 7th millennium BC, ecological conditions in the northern half of Chadian territory favored human settlement, and the region experienced a strong population increase.

+ Jeg vil derfor med den største glede snakke stolt om mine svakheter, for at Kristi kraft kan være over meg som et telt.
+ Most gladly, then, I will boast about my weaknesses, in order that the power of the Christ may remain over me like a tent.

Det var for eksempel denne kraften som gav Jesus myndighet over naturkreftene og makt til å helbrede sykdommer og til og med til å oppreise de døde.
For example, by means of this force, Jesus could control the forces of nature, heal sicknesses, and even raise the dead.

Hvordan bør vår kunnskap om Jehovas kraft, slik den kommer til uttrykk i skaperverket, påvirke vårt forhold til ham?
How should we feel about Jehovah after contemplating the power manifest in his creation?

I den senere tid har det vært på tale å sette større kraft bak de internasjonale overenskomstene.
More recently, there have been moves to put “teeth” into international agreements.