plass oor Engels

plass

Rom

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels

place

naamwoord

the position as a member of a team

Verden ville ha vært en flott plass, hvis alle var litt snillere med medmenneskene sine.
The world would be a beautiful place if everyone was a bit kinder towards their fellow men.

square

naamwoord

open space in a town

La ikke dine kilder renne ut på gaten, dine bekker flyte på plasser og torg!
Should your springs be scattered out of doors, your streams of water in the public squares themselves?

plaza

naamwoord

a towns' public square

Han kommer til å være på plassen der.
He ́ ll be in the plaza somewhere, in the crowd.

room · space · spot · site · location · piazza · venue · public square · position · field · seat · station · ground · capacity · post · accommodation · town · office · job · locale · abode · whereabouts · pitch · appointment · village · yard · heel · market · esplanade · town square

Soortgelyke frases

Den røde plass
Red Square

åpen plass
square · town square

p-plass
parking

holde på plass
secure

på plass
heel · in place

Den himmelske freds plass
Tiananmen Square

Fjerde mai-plassen
May Fourth Square

den himmelske freds plass
tiananmen square

ledig plass
free space · unallocated space · vacancy

voorbeelde

Vi satte derfor opp et telt på en liten åpen plass på gården til en interessert person.
So we put up a tent on an open piece of ground on the farm of an interested person.

Selv om halen kanskje strekker seg en million kilometer ut i rommet, kunne alle de partiklene den består av, få plass i en alminnelig koffert.
Though this tail may extend a million miles through space, all the particles that make it up could be packed in an ordinary suitcase.

Dette er plassen Roosevelt- Hva?
This is the square Roosevelt- What?

Hvis din venn ikke vil forandre sin atferd, eller hvis han viser seg å være egoistisk, hensynsløs og uten interesse for dine følelser, kan det være på sin plass å søke andre venner.
And if your friend is unwilling to make changes or proves himself to be selfish, inconsiderate, or uninterested in your feelings, then it may be time to seek companionship elsewhere.

En smule takknemlighet kan være på sin plass.
A little gratitude might be in order.

19 Da brøt den sanne Guds engel,+ som gikk foran Israels leir, opp og flyttet seg bak dem, og skystøtten brøt opp fra plassen foran dem og stilte seg bak dem.
19 Then the angel+ of the [true] God who was going ahead of the camp of Israel departed and went to their rear, and the pillar of cloud departed from their van and stood in the rear of them.

De rodde for USAs OL-lag i Beijing, og tok 6. plass
They rowed for the U.S. Olympic Team in Beijing and placed sixth.

Størrelsen varierte veldig – fra små elvebåter som hadde plass til bare én eller noen få jegere eller fiskere, og som var egnet til hurtig padling på Nilen, til store seilskip med oppoverbøyd forstavn som var så robuste at de kunne brukes på åpent hav.
They ranged in size from small riverboats that could hold one or just a few hunters or fishermen, and that could be swiftly paddled along the Nile, to the large sailing vessel with upturned prow and the sturdiness to ply the open seas.

Det er ikke nok ledig plass i stien til album-biblioteket til å laste ned og behandle bildene som er utvalgt fra kameraet. Beregnet plassbehov: % # Tilgjengelig plass: %
There is no enough free space on Album Library Path to download and process selected pictures from camera. Estimated space require: %# Available free space: %

Da etterfølgeren skulle spilles inn; When You're in Love the Whole World is Jewish, var hun ikke tilgjengelig, men oppmuntret sin romkamerat, den spirende skuespilleren Valerie Harper til opptaksprøve for å ta hennes plass.
When the time came to record its sequel, When You're in Love the Whole World Is Jewish, she was unavailable, but encouraged her roommate, aspiring actress Valerie Harper, to audition to take her place.

De fem siste dagene, for å gjøre plass til handlingen sin har Ford omplassert over 50 verter.
Over the last five days, to make room for his narrative, Ford displaced over 50 hosts.

Alltid er det noe som ligger og gjærer i påvente av å ta vår plass.
There is always something lying and brewing in anticipation of taking our place.

Hundrevis av mennesker — som ser små ut langt der nede i det veldige teatret med plass til 5000 — beveger seg langs de konsentriske radene av hvit marmor for å finne sine plasser.
Hundreds of people—looking small and faraway in the vastness of this theater, which can seat 5,000—move along concentric rows of white marble to find their places.

Sinn Féin, som stilte til valg med «et uavhengig, suverent Irland» som kampsak, fikk 73 av de 105 plassene Irland hadde i parlamentet i valget i 1918.
Sinn Féin, standing for 'an independent sovereign Ireland', won 73 of the 105 parliamentary seats on the island in the 1918 general election.

Det er plass til dem i verden
They just fit out in the world.

På plassene deres.
Back to your stations.

Det var bare én ledig plass den gangen.
There was only one opening at that time.

b) Var det like mange plasser ledige som før?
(b) Nevertheless, were there as many places available as before?

Dette er plassen til Mr Gillon.
This is Mr. Gillors chair.

«Jeg tilhørte pinsemenigheten,» forteller han, «men jeg ble opprørt over at det ble holdt av spesielle plasser til visse medlemmer.
“I belonged to the Pentecostal Church,” he explains, “but was disturbed by the fact that special seats were reserved for certain members.

Men hvis du nå gir uttrykk for at du verdsetter det gode han gjør, og viser ham barmhjertighet, vil du få en stor plass i din manns hjerte.
But right now your expressions of appreciation for the good he does along with mercy will capture not just the eye of your husband but his very heart.

OK, sengen din er på plass
OK, your new bed' s all in

Jeg er sikke på at han kan lage plass til en gris
I' m sure he could make room for a pig

På 3. plass, Ty Page.
In third place, Ty Page.

Likevel vokser livlig lilla en generasjon etter at døra og karmen and karmen er borte, utfolder sitt velduftende blomster hver vår, for å bli plukket ved grubler alene, plantet og stelte gang av barnas hender, i front- yard tomter - nå står ved wallsides i pensjonerte beite, og gi plass til nye, stigende skoger, - den siste av at stirp, enkeltpersonforetak overlevende fra den familien.
Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.