troverdig oor Engels
troverdig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels
credible
Hvis du kan få filmopplegget troverdig, tar vi det med til sjefen.
If you can make the movie thing credible, we'll take you to the director.
believable
Vi trenger en solid historie som er sympatisk og, mest av alt, fullstendig troverdig.
We need this story to be solid and sympathetic and most of all completely believable.
trustworthy
Er han kjent for å være troverdig og pålitelig eller dumdristig og ustabil?
Is he known to be trustworthy and reliable or reckless and unstable?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plausible · reliable · authentic · credibly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Din psykoanalyse ville nok ha hatt litt mer troverdighet hvis den ikke hadde blitt fremlagt i politiets varetekt.
It always happens to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus skrev: «Den uttalelse er troverdig og fortjener å bli fullt ut godtatt — at Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere.
They wanted to publish it as an article, but kept askingjw2019 jw2019
Få meg til å virke troverdig.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den er veldig spennende og troverdig.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Og i Åpenbaringen 22: 6 leser vi: «Disse ord er troverdige og sanne, og Herren, den Gud som utdeler sin Ånd til profetene, har sendt ut sin engel for å vise sine tjenere det som snart skal skje.»
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesjw2019 jw2019
7, 8. a) Er Bibelens beretning om hvordan den første kvinne ble skapt, troverdig?
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in Canadajw2019 jw2019
Hans troverdighet er ugjennomskuelig
This is our rescue team.- We came to helpopensubtitles2 opensubtitles2
8 Denne uttalelsen er troverdig,+ og jeg ønsker at du stadig skal komme med sterke forsikringer om disse ting, for at de som er kommet til tro på Gud, skal holde sitt sinn rettet mot det å fortsette å gjøre gode gjerninger.
They shall apply these provisions as from # Julyjw2019 jw2019
Det at de ikke skrev likt, tjener i virkeligheten til å fastslå deres troverdighet og sannferdighet og til at de ikke kan beskyldes for bedrageri og for at de hadde en hemmelig avtale med hverandre.
Which brings to mind the #rd rulejw2019 jw2019
Begriper dere ikke at hele vår troverdighet står på spill!
There are # adam wildersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skjønner hva som vil skje med din troverdighet?
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finnes det troverdige vitnesbyrd om at Jesus ble oppreist fra de døde?
With your blood you renew the world!jw2019 jw2019
Men dette er neppe en troverdig framstilling av Jesus, som evangeliene beskriver som et kjærlig, varmhjertet menneske med dype følelser.
Why do you want to go away, then?jw2019 jw2019
Hvordan kan de eldste ’holde nøye fast ved det troverdige ord’?
He' il be finejw2019 jw2019
12: 36, 37) For at en bror skal være kvalifisert til å tjene som eldste, må han derfor være kjent som en som «holder nøye fast ved det troverdige ord hva hans lærekunst angår». — Tit. 1: 9.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Noticejw2019 jw2019
Hvis du kan få filmopplegget troverdig, tar vi det med til sjefen.
Blonde bitch, give us your cigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det eneste som er troverdig, er at dere to drepte mannen din.
You' re going crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som et resultat av dette har hans troverdighet blitt rasende angrepet av flere kristne skribenter, og har tidvis blitt forsvart kun for at hans historie tenderte å diskreditere mange ledende personer i det kristne partiet.
Oral explanations of voteWikiMatrix WikiMatrix
Johannes besvarer dette spørsmålet ved å gjengi engelens neste ord: «Og han sa til meg: ’Disse ord er troverdige og sanne; ja, Jehova, profetenes inspirerte uttalelsers Gud, har utsendt sin engel for å vise sine slaver de ting som snart skal skje.
I' m going in townjw2019 jw2019
Hva gjør dette for troverdigheten hans når han forteller historien om det første syn eller beretningen om Moronis besøk?
Hello, my darlings!LDS LDS
De som blir utnevnt til hyrder over hjorden, må i likhet med dem som ble utvalgt på Moses’ tid, være dugelige, gudfryktige, troverdige menn, som hater urettferdig vinning.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Vet ikke, men en kunde stilte spørsmålstegn ved vår troverdighet.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vil tvert imot være lik dem som Moses fikk beskjed om å velge: «Dugelige menn . . . menn som frykter Gud, troverdige menn, som hater urettferdig vinning.»
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedjw2019 jw2019
Denne type reportasje ødelegger deres troverdighet.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?jw2019 jw2019
Det øker troverdigheten hos en forbryter når du rømmer fra et åsted.
Did you draw that, John?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.