vanærende
disgraceful · dishonourable · ignominious
vanære oor Engels
vanære
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels
dishonour
en
shame or disgrace
Men du viser manglende respekt for rådet ved å vanære det med løgner.
Yet you disrespect this Council by dishonouring it with your lies.
ignominy
en
Great dishonor, shame, or humiliation
Jeg sleper Dem i lenker til Avignon og sørger for at De dør i vanære!
I will drag you in chains to Avignon and see you end your days in ignominy!
desecrate
en
to remove the consecration
Vi må hjelpe unge kvinner å ha mot til å møte en verden som vanærer familier og familieverdier.
We must help young women have the courage to face a world that is desecrating families and family values.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disgrace · to desecrate · to dishonor · to dishonour · dishonor · stain · taint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dishonour, dishonor
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det at Jerusalem og templet er ødelagt, fører vanære over dem og deres Gud.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!jw2019 jw2019
Jeg sleper Dem i lenker til Avignon og sørger for at De dør i vanære!
Because it' s short and beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men et annet eksempel fra Bibelen viser at ens klesdrakt også kan sette en i forbindelse med noe vanærende.
Madam Secretaryjw2019 jw2019
Guds navn blir forhånt og vanæret eller fullstendig oversett på grunn av nasjonalismens ånd eller på grunn av egoisme og selvdyrkelse, noe som resulterer i at folk nøyer seg med gudsfrykt «i det ytre», mens de «fornekter dens kraft».
I knew you would love itjw2019 jw2019
Bibelen sier: «Så gikk de da bort fra rådet, glade over at de var aktet verdige til å vanæres for det navns skyld.» (Ap. gj.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedjw2019 jw2019
Men det han var mest opptatt av den siste natten før han døde, var den vanære hans død ville føre over Jehovas navn, ettersom han var blitt anklaget for gudsbespottelse. Han, Guds Sønn og representant, døde på denne vanærende måten for hele verdens øyne.
The answer would appear to be not very muchjw2019 jw2019
Og det var der Jesus noen ganger talte til folkemengden og to ganger drev ut pengevekslerne og kjøpmennene, idet han sa at de hadde vanæret hans Fars hus.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?jw2019 jw2019
Hennes barn falt for sverd eller ble bortført som fanger, og hun selv ble vanæret blant nasjonene.
Just follow me in herejw2019 jw2019
Nei, tvert imot, de «anbefaler [seg] som Guds tjenere . . . ved ære og vanære, ved dårlig rykte og godt rykte; som bedragere [ifølge deres motstandere] og likevel sannferdige». — 2. Korinter 6: 4, 8.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # Marchjw2019 jw2019
Men det artikkelen sa om ikke engang å lage midlertidige merker på kroppen som vanærer Gud, gikk rett hjem hos meg.
Hey, at least I' ve got an apartmentjw2019 jw2019
Fordi Guds Sønn påtok seg den fryktelige straff å lide en vanærende død på en pel, ble det mulig for troende mennesker å bli befridd for synden og begynne å leve et rettferdig liv.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverjw2019 jw2019
Det at disse forutsigelsene ikke gikk i oppfyllelse, førte uten tvil stor vanære over Bibelens lære om Jesu Kristi annet komme og hans «nærvær» som himmelsk konge.
Where' s-- Where' s the other shuttle?jw2019 jw2019
De vanærer også Gud.
And now, I told you that everything was gonna be all rightjw2019 jw2019
På bakgrunn av det sier så Paulus videre: «La oss da gå ut til ham utenfor leiren [i likhet med syndebukken eller «bukken . . . for Asasel», som ble sendt ut i ødemarken på soningsdagen (3. Mos. 16: 10)] og bære hans vanære. For her på jorden har vi ingen by som består, men vi lengter etter den som skal komme.»
Uh, who' s gonna take yours?jw2019 jw2019
Livet her på jorden kommer til å bli meget glederikt etter at alle urettferdige organisasjoner som har ført vanære over Gud, er blitt ødelagt.
I' d rather this for your armourjw2019 jw2019
Nå er min vanære fullstendig.
I' m a reporter, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse gikk derfor bort fra Sanhedrinet og gledet seg fordi de var blitt regnet verdige til å bli vanæret for hans navns skyld.»
Farm work on the holdingjw2019 jw2019
De går til menighetsutvalget med saken for at det skal gjøre noe med forholdet, slik at den vanære som er ført over menigheten, kan bli fjernet.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorjw2019 jw2019
Han skulle dø en vanærende død uten å etterlate seg noe navn eller noen rikdom.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!jw2019 jw2019
Den vanærende måten Jeremias fiender døde på, bør styrke vår overbevisning om at hvis vi er trofaste, slik Jeremia var, vil våre fiender ’ikke få overtaket over oss, for Jehova er med oss’.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow mejw2019 jw2019
Det ser virkelig ut til at resultatet er blitt en annen slags vanære.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as welljw2019 jw2019
Jeg dør i vanære.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jødene betraktet barn, og spesielt guttebarn, som en velsignelse (Sl 127: 3; 128: 3; 1Mo 29: 32–35; 30: 5, 6), mens ufruktbarhet ble betraktet som en skam og en vanære.
may we praise you in union with themjw2019 jw2019
De følte seg såret og var rasende fordi Sikem hadde vanæret Israel ved å ligge med Jakobs datter,+ noe som aldri burde ha skjedd.
Sex antagonism, I guessjw2019 jw2019
De religiøse lederne på den tiden hadde vanæret Gud ved å legge opp råd om å drepe hans Sønn, Jesus.
She misses you, right?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.