GlosbeGlosbe
logoGlosbe

takk oor Estnies

takk

nb
Uttrykk for takknemlighet

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Estnies

aitäh

werkwoord
Min datter ber meg takke deg for at du beskytter dem
Minu tütar ütleb, et aitäh, et neid kaitsete
 Wiktionary

tänan

tussenwerpsel
Og for å si takk er det en flott sanger her hos oss i dag.
Ja tänamiseks on meiega siin täna suurepärane laulja.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

tänama

werkwoord
Og for å si takk er det en flott sanger her hos oss i dag.
Ja tänamiseks on meiega siin täna suurepärane laulja.
 GlTrav3

aitüma

tussenwerpsel
Takk, Jim, men vi velger en annen løsning.
Aitüma, Jim, aga me lähme teist teed.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

täname

Og for å si takk er det en flott sanger her hos oss i dag.
Ja tänamiseks on meiega siin täna suurepärane laulja.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

mange takk
tänan väga
takk for hjelpen
tänan abi eest
takke
tunnustama · tänama

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takk gode gud!
Oleksid võinud selle katki tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellers takk, men jeg trenger ikke noen apekatt.
Efficib on ravim, mis sisaldab kahte toimeainet, sitagliptiini ja metformiinvesinikkloriidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk for at du spiller med.
Laadimisvahendid – konteinerid, vahetatavad osad, poolhaagised ja haagisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vi snakket om for litt siden, takk.
Armastan sind, pojaQED QED
Tusen takk, Victor.
Komisjon laseks meil heaks kiita uue lepingu Marokoga.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk, offiser.
Tegelikult mul olekski midagi vajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk, Vince.
Sest kõik arvavad, et oled surnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tusen takk for all den forskning, alt det studium og alt det arbeid som ligger bak Vakttårnet, som virkelig er åndelig føde.’
Frank, sa raiskad siin oma aegajw2019 jw2019
Jeg har aldri takket deg ordentlig.
osa:peab soodsaks tulemuseks seda ... versioon kajastaks ELi tegevustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Takk, mor,» sa Josie.
Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: #,# % #. veebruar #- Euro vahetuskurssLDS LDS
Takk skal du ha.
Mitte nemadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi leser for eksempel at før han oppreiste Lasarus, «løftet [han] sine øyne mot himmelen og sa: ’Far, jeg takker deg for at du har hørt meg.
Vabandust, meil on kõhuga lahkarvamusedjw2019 jw2019
Takk, Felix.
Projektihindamise juhised hõlmavad meetmeid juhul, kui projekti aruannete vorme ei täideta täielikultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En rekke, takk!
On teiega kõik korras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pistolen din, takk.
GMO tuvastamiseks vajalik informatsioon registreeritakse keskregistris ning avaldatakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, ellers takk.
tunnistada apellatsioonkaebus vastuvõetavaks ja põhjendatuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi hører ofte at både unge og gamle og både nye og erfarne Jehovas vitner sier «takk» og «ingen årsak» eller noe lignende når de kommer sammen for å tilbe og glede seg over fellesskapet.
tüüpi retseptoreid – kannabinoid-# retseptoreid (CB-#).Need retseptorid leiduvad inimese närvisüsteemis ning on osa süsteemist, mida organism kasutab toidu imendumise juhtimiseksjw2019 jw2019
Min datter ber meg takke deg for at du beskytter dem
Mõningatele patsientidele manustati täiendavalt # hüübimisfaktoritopensubtitles2 opensubtitles2
Vi lever takket være deg.
Me tahtsime sulle seda öelda, kuid sa poleks meid uskunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk for den.
Kui tingimused ei ole täidetud, põhineb tingimuslikult emiteeritavate aktsiate arv, mis kaasatakse lahjendatud kasumi arvutamisse, nende aktsiate arvul, mida emiteeritaks, kui perioodi lõpp oleks tingimusliku perioodi lõppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Buds, takk.
Mis oli sellega, et see kõik oli minu idee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politimesteren snudde seg til assistenten og sa: «I alle de 32 årene jeg har vært i politiet, har jeg aldri hørt noen takke oss for den jobben vi gjør!»
Tankerite suhtarv onjw2019 jw2019
Takk Chloe.
Nagu suhkru tablett või midagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk for tanken
Huvide konfliktopensubtitles2 opensubtitles2
Takk for maten, Mrs. Roberts.
Plaanisin ehitada Provence taeva alla kinolinnakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k