hun oor Fins
hun
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
hän
fi
Joku toinen naispuolinen henkilö; aiemmin mainittu nainen.
Hun burde være der nå, fordi hun dro for en time siden.
Hänen pitäisi jo olla siellä, koska hän lähti tunti sitten.
se
Hvis Mandy kan dra hjem, så fortjener hun å dra hjem.
Jos Mandy on terve, se ansaitsee päästä vapaaksi.
naaras
Etter hvert som hun nærmer seg kilden til sangen, begynner hannsirissen å synge en vedvarende trille, friersangen.
Kun naaras lähestyy sirittävää koirasta, tämä aloittaa yhtäjaksoisen sirityksen, ”soidinlaulun”.
hunni
Med all praten om at jeg er en morderisk huner, så glemmer vi spørsmålene som elevene bryr seg om.
Kaikki puhuvat minusta murhanhimoisena hunnina, - ja unohtavat tärkeimmän kysymyksen oppilaiden mielissä:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun har ligget med sjefen.
ottaa huomioon, että yhdistymisvapaus on ihmisen perusoikeus, joka on erittäin tärkeä demokraattiselle yhteiskunnalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trener hun for andre runde?
Ryhmän työjärjestyksessä voidaan määrätäjäsenten uusimisesta vuosittain kahden tai kolmen hengen ryhmissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det går ikke en dag uten at hun er på meg.
Eurofound käytti tilintarkastustuomioistuimen arvostelemaa menettelyä talousarvioon liittyvän epävarmuuden vuoksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Page gjennomførte alltid det hun foresatte seg.
Kiinan osalta ainoa vientiä harjoittava tuottaja ja siihen etuyhteydessä oleva kauppayhtiö, jotka pyysivät markkinatalouskohtelua, pyysivät yksilöllistä kohtelua siinä tapauksessa, ettei niille myönnetä markkinatalouskohteluaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sent på 1700-tallet kunngjorde Katarina den store av Russland at hun ville reise rundt i den sydlige delen av sitt imperium, ledsaget av flere utenlandske ambassadører.
Torjumaan nuoliaLDS LDS
Hun pleide henne i 15 år.
Neuvosto vahvistaa sekakomitean päätöksiä koskevan yhteisön kannan määräenemmistöllä komission ehdotuksesta asioissa, jotka liittyvät Sveitsin rahoitusosuuteen ja merkittäviin poikkeuksiin yhteisön lainsäädäntöön kuuluvien säädösten soveltamisalan ulottamisessa SveitsiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At hun skulle ønske at hun hadde valgt meg.
Jos näin on, on syytä todeta, että tämä ajatus nousee esiin aina ajoittain, mutta valtuuksia tällaisiin neuvotteluihin Yhdysvaltojen kanssa ei ole koskaan pyydetty, joten neuvotteluja ei ole myöskään käytyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved å fortelle Lagertha at hun aldri ville få et barn til.
Korealaisten vientiä harjoittavien tuottajien kokonaisvienti kolmansiin maihin tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla (Korean tasavallan tilastotoimiston mukaan) oli # tonnia, ja kun siitä vähennetään yhteistyöhön osallistuneiden tuottajien vientimäärä yhteisöön (# tonnia) saadaan yhteistyöhön osallistumattomien tuottajien kokonaisvientimääräksi # tonniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vel, hun døde
Kiitos, kaunokaiseniopensubtitles2 opensubtitles2
Det kan hende at hustruen har fått den oppfatning at kjønnslig omgang bare er et nødvendig onde, og at hun derfor føler uvilje mot mannens erotiske tilnærmelser.
Vaikea saada yhtymään lauluunjw2019 jw2019
«Dette bildet fanger inn det aller første stadiet i byggingen av byen,» sier hun.
Oppilaat eivät ole valmiita kuulemaan tätä!jw2019 jw2019
Hun er søsteren min.
Jäsenvaltioille olisi annettava kohtuullisesti aikaa muuttaa sisäiset sääntönsä ja menettelynsä sellaisiksi,että ne pystyvät antamaan lausunnon maksajavirastojen tietojärjestelmien turvallisuudestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette har vært svært hardt arbeid, men med foreldrenes hjelp har hun øvet iherdig og fortsetter med det.
Etkö koskaan opi?LDS LDS
Hun har alltid rett
viatonta ihmistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun er ikke her.
Rauhallisesti, siemaus kerrallaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Jeg kler meg slik av respekt for vår himmelske Fader,» forklarer hun.
Emme me pure.Ei syyllistämistäLDS LDS
Hun var jo ikke gift, og hun sa: «Hvordan skal dette gå til, når jeg ikke har omgang med en mann?»
Hyväksyn haasteenjw2019 jw2019
Det sa hun også i går.
kansalaisuusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun bare dukket opp.
Onnittelen esittelijäämme hänen tekemästään aloitteesta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Etter at en bror og hans søster hadde hørt en tale på et kretsstevne, skjønte de at de burde behandle moren sin annerledes. Hun bodde et annet sted og hadde vært utstøtt i seks år.
Jollei #–# kohdasta muuta johdu, kunkin jäsenvaltion on tunnustettava kansallisilla vesiväylillä tapahtuvaa navigointia varten # artiklan mukaiset toisen jäsenvaltion antamat purjehduskelpoisuusluvat samoin perustein kuin jos se olisi antanut luvat itsejw2019 jw2019
Hun vet hvordan du er.
Saan parhaan ystäväni takaisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slik lød hun ikke i filmen
Ymmärrättekö?Piirittäkää kahvilaopensubtitles2 opensubtitles2
Hun heter Justeese.
Tämähän on vasta alkuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skulle gjerne ha sagt at hun kom seg mlrakuløst. Men det gjorde hun lkke.
[# kohdan c alakohdan muutos ei koske suomenkielistä toisintoa.]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ble fortalt at moren var enslig og at hun var...
Tiedän että te etsit tätä päätäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.