humør oor Fins
humør
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
tuuli
Vurderinger påvirket av humøret du er i den bestemte dagen.
Vaikuttaako päätösten tekemiseen tuuli, jolla olet kyseisenä päivänä?
mieliala
Det måtte til noe som jeg kun kan beskrive som et mirakel, for å løfte humøret mitt.
Vaadittiin jotain, mitä voin vain kuvailla sanalla ihme, nostamaan mielialaani.
mieli
Her er en kvart lutefisk for å få deg i godt humør.
Pannaan pakettiin lipeäkalaa, niin ei tule paha mieli.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aikeet · mielentila · pää · huono tuuli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noen ganger hjelper de når jeg er i dårlig humør.
Vain vettä, konstaapeli.Poliisi katsoo pulloa ja sanooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det tok vi også med godt humør. Det hørte liksom med, og vi gikk videre.
Kunkin pyyntiponnistusryhmän turskasaaliit luetteloidaan suuruusjärjestyksessäjw2019 jw2019
Tror du jeg er i humør til det?
Tällainen tutkinta tulisi olisi tästä syystä eturistiriitojen välttämiseksi teettää riippumattoman elimen tai yksikön valvonnassa toimivilla pätevillä tutkijoillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er ikke i humør til det nå.
Tänään Strasbourgin täysistunnossa me muka hyväksymme Euroopan keskuspankin johtokunnan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cellen var det en rød lampe som var tent hele natten, og det var bare når den vakthavende var i godt humør, at jeg fikk gå på toalettet.
Kyllä minä teidät ulos hoidanjw2019 jw2019
En som er i godt humør, plystrer eller synger ofte en eller annen melodi.
Herra pormestari, jotain on viallajw2019 jw2019
Ed er ikke nervøs av seg, men han innrømmer at han kan oppleve store svingninger i humøret.
Et halua että olen rehellinenjw2019 jw2019
Og når det er problemer som skal drøftes, bør hun velge et tidspunkt da han er i det rette humør til å drøfte dem.
Silloin kun tilinpäätöksessä on käytetty useampaa kuin yhtä arvostusperustetta – esimerkiksi kun tietyt hyödykeryhmät on arvostettu uudelleen – riittää, että ilmoitetaan ne varojen ja velkojen ryhmät, joihin kutakin arvostusperustetta on sovellettujw2019 jw2019
Han er visst i dårlig humør
Gator, pysy East Bankissaopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg er i et svært godt humør
Näin iso vene ei pysähdy hetkessäopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg er ikke i humør for en pepp-prat.
Sinun täytyy.En voi tulla hakemaan sinua, vauhtiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved dårlig humør er det satt opp.
KapsaisiiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når han var i det humøret.
Hei, tässä on Janet keskuksestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opp med humøret, unge mann.
Daisy, syntynyt vLDS LDS
Humøret sank da vi ble klar over at vi igjen befant oss i et kommunistisk område.
Yhteisten täytäntöönpanotoimien testaaminenjw2019 jw2019
Noe du kan gjøre i tråd med dette prinsippet, er å prøve å merke deg når foreldrene dine er i dårlig humør.
Palvelut ja muut ovat sisäisiä ja horisontaalisia toimintoja, joita tarvitaan yhteisöjen toimielinten ja muiden elinten toiminnan ylläpitämiseenjw2019 jw2019
Kanskje du kan gjøre mye for å få foreldrene dine i bedre humør ved at du er flittigere.
Tätäkö etsit?jw2019 jw2019
Ved godt humør har hun utslått hår.
Sijaisen nimi ja asema on ilmoitettava komitean työvaliokunnalle valtuutuksen vahvistamiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her er en kvart lutefisk for å få deg i godt humør.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma #.lokakuuta # ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du tenker kanskje at de begeistrede forslagene du kommer med, nettopp er det som skal til for å få vedkommende i bedre humør.
Tämä olisi otettava huomioon vahvistettaessa pakollisen laitteiston määräaikojajw2019 jw2019
Opp med humøret, småen.
Kyllä, uskon JumalaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje det er du som har forskjellige humør.
Teillähän on omistautuneita seuraajiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
○ Forandringer i humøret eller søvnmønsteret
Et minun läsnä ollessanijw2019 jw2019
Han er i et merkelig humør.
Tämän YTE:n sisältöOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun var positiv og i godt humør like til det siste.’
Räjähdekoiria koskevat standarditjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.