hund oor Fins

hund

manlike

Husdyr

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins

koira

naamwoord

Husdyr

Dachshund er en hund fra Tyskland med veldig lang kropp og korte bein.
Mäyräkoira on saksalainen koira, jolla on hyvin pitkä vartalo ja lyhyet jalat.

ajokoira

naamwoord

Jeg kan forstå hunden også.
En erityisemmin. Ymmärrän myös ajokoiria.

dogi

hunttu

naamwoord

Canis familiaris

naamwoord

Hundene var ofte åtseletere, særlig i byene.
Koirat (Canis familiaris) söivät haaskalintujen tavoin raatoja varsinkin kaupungeissa.

Hund

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins

Koira

Proper noun

Soortgelyke frases

Lille Hund
Pieni koira

Hunden fra Baskerville
Baskervillen koira

Store Hund
Iso Koira

kortøret hund
Pienikorvakettu

bob hund
Bob Hund

Den merkelige hendelsen med hunden den natten
Yöllisen koiran merkillinen tapaus

gå ut med hunden
kävelyttää · saattaa · taluttaa · ulkoiluttaa

gå i hundene
rapistua · ränsistyä

Den lille hund
Pieni Koira

voorbeelde

De satte hundene på ham.
Usuttivat koirat.

På denne måten lærer hunden at det er du som er lederen, og at det er du som avgjør når den skal få oppmerksomhet.
Näin koirasi oppii, että sinä olet johtaja ja että sinä päätät, milloin huomiota osoitetaan.

Hunden, ja.
Sen nimi oli Bruno.

En hund bryr seg ikke om man er rik eller fattig, lur eller treg, smart eller dum.
Koirat eivät välitä oletko rikas tai köyhä, - ovela tai tylsä, älykäs tai tyhmä.

Hunden min.
Koiraani varten.

Hvis din hund er blitt opplært til å angripe og har bitt noen, har du fått et alvorlig problem.
Ja jos koirasi on valmennettu hyökkäämään ja se on purrut jotakuta, olet vakavissa vaikeuksissa.

Ta bort hundene, så kommer jeg ut.
Viekää koirat pois niin tulen ulos.

Med de spisse ørene og den lange snuten ligner de fleste revene da også på hunder.
Teräväkorvaiset ja pitkäkuonoiset ketut useimmiten näyttävätkin pieniltä koirilta.

Og vi slaktet dem som hunder.
Me teurastimme heidät kuin koirat.

Jeg spurte etter hunden min
Puhuimme koirastani

Vi kommer tilbake med hunder!
Tulemme takaisin koirien kanssa!

Hunden.
Hurtta.

Man redder ikke en pikes liv for så å kaste henne til hundene.
Et voi pelastaa pikkutytön henkeä ja sitten vain kääntää selkääsi ja hylätä häntä.

En anden hund..?
Toinen koira?

Når jeg har Dante – det er det hunden heter – kan jeg gå fortere og føle meg tryggere.
Danten kanssa voin kävellä nopeammin ja turvallisemmin.

De levde som hund og katt.
Mies ja vaimo tappelivat kuin kissa ja koira viikko toisensa jälkeen.

Jeg har alltid ønsket meg hund.
Olen aina halunnut koiran.

En fortreffelighet hos en kvinne, Hvorfor skal en hund, en hest en rotte eie et liv, og du ikke et eneste åndedrag?
Vaimoss'hieno ominaisuus, Miks eIää hevonen, koira - tai rotta, kun sä et henkeä saa? Katsokaa suutaan, siImiään!

Jeg trenger den hunden.
Tarvitsen tätä koiraa.

La hunden være i fred.
jätä koira rauhaan.

Han hadde en stjalet hest og en hund
Hän oli varastanut ratsuväen ponin ja piti yhtä koiraa

Det var også hennes ansvar å vaske og børste hunden og gi den mat, skjønt vi hjalp henne av og til med det.
Koiran pesu, harjaus ja ruokinta oli myös hänen vastuullaan, vaikka meillä oli tapana auttaa häntä toisinaan.

Naboen Bob Gumer fant dem for omtrent en time siden da han gikk forbi med hunden sin.
Naapuri löysi heidät ulkoiluttaessaan koiraansa.

Han skulle slå meg, ulte plutselig som en hund, og falt til bakken.
Hän oli lyömässä minua, kun hän ulvahti kuin koira ja kaatui maahan.

Jeg vil bare ha igjen hunden min.
Haluan vain koirani takaisin.