tilstå oor Fins
tilstå
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
tunnustaa
Dess raskere du tilstår, dess raskere drar vi fordel av det.
Jos vain tunnustat, niin me kaikki voimme hyötyä.
myöntää
Han tilstår at han var i rommet da drapet ble begått, men så det ikke.
Hän myöntää olleensa huoneessa tapon aikana, mutta hän ei nähnyt sitä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han forstår at bevisene mot ham er betydelige, så han tilbyr en full tilståelse samt informasjon som er verdifull for dere.
laitteet, joilla rikkivety muunnetaan rikiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilstå.
Tule istumaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal dette forestille Deres tilståelse?
Ainoa mahdollinen ongelma liittyy lainsäädännön täytäntöönpanoon yksittäisissä jäsenvaltioissa.opensubtitles2 opensubtitles2
De blir opplært til å lokke fram tilståelser, ikke å få fram sannheten.
Hovrätten för Övre Norrland on pyytänyt #.#.# tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen #.#.#, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Per Fredrik Lennart Granberg vastaan Lokal åklagaren i Haparanda seuraaviin kysymyksiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begjærte saken flyttet og tilståelsen slettet.
Allegra Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg må tilstå at jeg avskydde den mannen.
MÄÄRITETYT SUORITUSTASOTLDS LDS
Tilståelse.
Pistä viisi Fred kertoi kaikki lentääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg bør vel tilstå noe.
Mikä hänen yhteytensä on Maybourneen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når en kan gjøre det, kan en også komme med en slik tilståelse som en lykkelig gift mann og far til tre kjekke barn kom med: «Hvis jeg som ugift hadde ant hvilke plikter, problemer, prøvelser og skuffelser ekteskapet fører med seg, ville jeg ikke ha tatt dette skrittet.
Järjestelmääsuunnittelivat maailman parhaat aivotja sinä melkein peittosit senjw2019 jw2019
Jeg vil tilstå mine synder.
Kaverini.- Sinä selvisitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uten beviser trenger jeg en tilståelse.
Yksittäisen tuen kestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilstå og du kan få en rask død.
Minulla on ollut hienoja oppilaita- joilla on vain äitinsä ja minä neuvomassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er en tilståelse.
Sernamin ja SNCF:n kuljetussopimus (laitteista vastaava osastoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Georgia er den beste måten å sikte noen på å ha fysisk bevis og en tilståelse.
Emme voi lähteäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slike tilståelser er overbevisende.
Vastaavaa säännöstä tarvitaan tietosuojavaltuutetun valvoman yhteisön elimen välittämien tietojen osalta sen varmistamiseksi, että Europol ja kyseinen yhteisön elin toimivat samalla tavallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun får ikke en tilståelse
Hemmetti, minä ainakin...- Sawyer!opensubtitles2 opensubtitles2
Når vi er inne på temaet, må jeg tilstå... at jeg vurderer... å spise kona di.
Harakat käyvät levottominaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror han ville tilstå en forbrytelse han ikke begikk.
Vaikka palauttaisimme sen, jokin toinen maa keksisi saman pomminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tilståelse var bra for sjelen.
Se tarkoittaa samalla sitä, että olemme käyttäneet kaiken ulkopolitiikkaan varatun budjettimarginaalin,josta päätitte Berliinissä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dixon innrømmer at det fins mange svakheter i tilståelsene.
Kiitos, HarveyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opptak av Lees tilståelse...
Sain suukon vain sanomalla nimesi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har noe å tilstå.
Minun lapseni,- tyttäreni, petti meidätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avisa trykker tilståelsen hans
Valmistusveron alaisten tuotteiden siirron jakamista koskevat sanomatopensubtitles2 opensubtitles2
Som hevn tok Bourne opp Abbotts tilståelse, og Abbott begikk selvmord
Et tiennyt sitä, mutta minä tiesin senopensubtitles2 opensubtitles2
Han dro tilbake, og tilståelsen kom.
InvestoinnitLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.