tilsynelatende oor Fins
tilsynelatende
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
näennäinen
Det gjør vi alle... men tilsynelatende ondskap kan gi skjønnhet.
Niinhän me kaikki, mutta näennäinen julmuus voi saada kauneutta aikaan.
näennäisesti
Det som begynner med et tilsynelatende uskyldig blikk, kan vokse til tarvelig utroskap med alle dets katastrofale konsekvenser.
Se, mikä alkaa näennäisen viattomasta vilkaisusta, voi kehittyä katalaksi uskottomuudeksi kaikkine sen tuhoisine seurauksineen.
näennäisen
Det som begynner med et tilsynelatende uskyldig blikk, kan vokse til tarvelig utroskap med alle dets katastrofale konsekvenser.
Se, mikä alkaa näennäisen viattomasta vilkaisusta, voi kehittyä katalaksi uskottomuudeksi kaikkine sen tuhoisine seurauksineen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det finnes dager da vi føler oss nedtrykt, dager da ikke noe ser ut til å lykkes, dager da vi ikke er i stand til å få noe gjort, da allting mislykkes uten at det tilsynelatende er noen grunn til det.
Anna se keppijw2019 jw2019
Tilsynelatende ble en av Daenerys'drager såret av spyd i Meereens kamparenaer.
Perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaan jäsenvaltion myöntämä taikka valtion varoista muodossa tai toisessa myönnetty tuki, joka vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua suosimalla jotakin yritystä tai tuotannonalaa, ei sovellu yhteismarkkinoille, siltä osin kuin se vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibelen inneholder riktignok opplysninger som tilsynelatende er selvmotsigende.
Annettava määrä ja antotiheys pitää aina määrätä kliinisen tehon mukaan potilaskohtaisestijw2019 jw2019
Deres motstandsdyktighet overfor insektmidler var blitt så stor at vitenskapsmenn kunne gi hele kolonier av husfluer store doser DDT uten at det tilsynelatende hadde noen ugunstig innvirkning på dem.
Tehdä minusta miehekkäämpijw2019 jw2019
Vi opplever alle til tider en tilsynelatende kontinuerlig strøm av nedslående og dårlige nyheter på et personlig og iblant til og med globalt plan.
Otat minun takkiniLDS LDS
Verden hadde tilsynelatende seiret i sin kamp mot Guds tjenere.
Näille potilaille suositellaan tavallista hitaampaa annoksen suurentamista ja tavallista pienempää ylläpitoannostajw2019 jw2019
Da de underviste et folk hvis tradisjoner tilsynelatende ikke ville føre til åndelig vekst, bidro disse trofaste misjonærene likevel til å forårsake en stor forandring hos disse lamanittene.
Minä vahdin häntäLDS LDS
På hvilket grunnlag kan vi komme med den tilsynelatende umulige påstand at griskheten vil bli fjernet?
Tunnistusnumero: ...jw2019 jw2019
Tilsynelatende kan det virke slik.
Näin ollen pankille maksettavilla palkkioilla ei ole sellaista vaikutusta, että pankki voisi niiden vuoksi osallistua operaatioon edullisemmin ehdoin kuin valtio tai muut osakkeenomistajatjw2019 jw2019
Men det hender at også en tilsynelatende pålitelig kilde ikke har fått bekreftet alle detaljer på en fullgod måte.
Vain vanha T- Bagjw2019 jw2019
Bibelen omtaler imidlertid ikke denne hendelsen, og til tross for den tilsynelatende likheten mellom navnene er det alvorlige grunner til å tvile på at A-ha-ab-bu matSir-ʼi-la-a-a er identisk med Akab, Israels konge.
Kyseessä on tarkistuksen se osa, jossa sanotaan: "toteaa, että rahoitus olisi myönnettävä Euroopan unionin yleisestä talousarviosta, jolloin Euroopan parlamentti on vastuuvapauden myöntämisestä vastaava viranomainen".jw2019 jw2019
1: 26—28, 32) Men sett at det var noen som ikke hadde rede på alle kjensgjerningene og kanskje mente at innbyggerne var tilsynelatende uskyldige mennesker med en normal oppførsel.
CHMP: n humaanilääkkeitä koskevan lääketurvatoimintaohjeen mukaan päivitetty riskinhallintaohjelma tulee toimittaa seuraavan ajoittaisen turvallisuuskatsauksen (PSUR) kanssa samaan aikaanjw2019 jw2019
Det er imidlertid visse problemer som gjenspeiler seg i deres tilsynelatende kvalitet.
Hyviä jatkojajw2019 jw2019
Det gikk dem tilsynelatende så godt at det til og med ’overgikk deres hjertes fantasier’.
Jotta varmistettaisiin ja maksimoitaisiin kiintiön käyttö, vakuus olisi vapautettava ainoastaan esitettäessä asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa säädetty kuljetusasiakirjajw2019 jw2019
Som vi allerede har sett, er det Jehovas tilsynelatende forsvarsløse folk som blir angrepet av Gog og hele hans hær.
Totuus on, että olen hulluna häneenjw2019 jw2019
Han arbeidet besluttsomt mot dette målet gjennom hele sitt liv, og det gjorde han til tross for motstand fra den katolske kirke, likegyldighet fra sin omgangskrets, tilsynelatende endeløse revisjonsproblemer og sin egen sviktende helse.
Voit rukoiIIa tuhat vuotta- mutta ei se mitään autajw2019 jw2019
Matola utbrøt: «Dette er et eksempel på hvordan Jehova kan åpne en vei når det tilsynelatende ikke finnes noen utvei, slik han gjorde ved Rødehavet.» — 2. Mos. 14: 21, 22; se Salme 31: 22—25.
Noin iloiselta et ole näyttänyt aikoihinjw2019 jw2019
Likevel er det mange som tilsynelatende har hatt framgang i livet, som synes at livet er lite tilfredsstillende.
Suuren muutoksen hyväksynnän hakijan tuleejw2019 jw2019
Det å ta imot en innbydelse til å være med på en tilsynelatende uskyldig fest, førte altså til en slik katastrofe for disse israelittene.
Carmen!- Näytät ihanaltajw2019 jw2019
Men hvordan er det med kvinner som tilsynelatende er lykkelig gift og har familie?
Sen sijaan on käymässä niin, että niiden jäsenvaltioiden ja alueiden, jotka eivät tuota ylijäämää, on kannettava uudistuksessa epäoikeudenmukainen taakka.jw2019 jw2019
På veien tilbake til Chişinău passerer vi tilsynelatende uendelige felt med velstelte vinmarker som er fulle av druer som snart er klare til innhøstning.
Hän sanoi Leslien nimenjw2019 jw2019
Med Salme 127: 1 i tankene gikk brødrene i gang. De visste at Jehova ville hjelpe dem med å overvinne disse tilsynelatende uoverstigelige hindringene.
KOMISSION PÄÄTÖS, tehty # päivänä tammikuuta #, rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin #/ETY # artiklan # kohdan mukaisesti tehdasvalmisteisten porrasjärjestelmien osalta (tiedoksiannettu numerolla K #) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (#/EYjw2019 jw2019
Når man undersøker opptegnelser som stammer fra nasjoner som hadde med Israels nasjon å gjøre, bør man ha i tankene at noen tilsynelatende uoverensstemmelser kan skyldes at vår tids historikere ikke fullt ut forstår de metoder man benyttet i oldtiden, akkurat som de kan ha problemer med å forstå de metoder som bibelskribentene benyttet.
Aloitimme kaikki jonain muunajw2019 jw2019
Praktduene ligner blomster med sin tilsynelatende uendelige variasjon og sine forskjellige fargesammensetninger og nyanser.
Minä rakastan vinyyleitäjw2019 jw2019
Den bokstavelige slangen kunne ikke forstå hva Gud mente da han tilsynelatende sa til den: «Fordi du gjorde dette, skal du være forbannet framfor alt fe og alle ville dyr.
luodut työpaikat on säilytettävä vähintään viiden vuoden ajanjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.