tiltalende
viehättävä
tiltale oor Fins
tiltale
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
miellyttää
Hvordan kan du tiltale kongen når du ikke engang kan hisse opp en simpel stake født i skitt?
Miten voisit miellyttää kuningasta - kun et saa edes likaisen maalaisen kalua kovaksi?
viihdyttää
kokeilla
Man forandrer sitt hjerte og sine ønsker, og den tidligere tiltalende synden blir stadig mer motbydelig.
Ihminen kokee todellisen sydämenmuutoksen ja halujen muutoksen, ja kerran houkuttelevalta tuntuneesta synnistä tulee yhä kammottavampi.
syytteenluku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I noen kulturer blir det regnet som uhøflig å tiltale en som er eldre enn en selv, ved fornavn, med mindre den eldre har sagt at en kan gjøre det.
Jumalan siunausta hänen sielulleenjw2019 jw2019
Hvor tiltalende er det ikke når alle ’ikler seg ydmykhet mot hverandre’!
Kalibroinnin aikana näiden laitteiden on oltava vähintään # metrin päässä vertailupisteestäjw2019 jw2019
Det ble reist tiltale mot meg, og saken min skulle behandles to dager senere.
Tässä asetuksessa matkustamomiehistön jäsenellä tarkoitetaan ohjaamomiehistöön kuulumatonta miehistön jäsentä, joka hoitaa lentotoiminnan harjoittajan tai ilma-aluksen päällikön määräämiä matkustajien turvallisuuteen liittyviä tehtäviä lentokoneen matkustamossajw2019 jw2019
Det dyprøde omslaget og de omkring 150 lærerike illustrasjonene gjør den tiltalende allerede ved første øyekast.
Tätä päätöstä sovelletaan # päivästä heinäkuuta # lähtienjw2019 jw2019
Språket miskito har ikke noen ord for høflig tiltale, som «herr» og «fru».
Tuottajien yhteisessä vastuussa on haittapuolensajw2019 jw2019
b) Hvordan kommer livet til å arte seg i paradiset, og hva er det du synes høres mest tiltalende ut?
Kaikki muu on kestänyt aikaajw2019 jw2019
Når ansvarlige borgere ser gjennom fingre med korrupsjon og bedrageri i fagforeningene i kynisk ringeakt for det som er til beste for folket, når sakførere forakter rettferdighet og underviser sine lærvillige elever i hvordan de skal omgå loven, når prester og predikanter forkynner brorskap og praktiserer diskriminering, når en anklagemyndighet ikke reiser tiltale mot kjente mordere, og når høytstående regjeringsmedlemmer bruker sine embeter til å oppnå personlig vinning, er da dette rett eller galt?
Tämän perusteella vaikuttaisi siltä, että indonesialaisille tuottajille olisi houkutteleva vaihtoehto siirtää myyntiä yhteisöön, jos polkumyyntitoimenpiteitä ei jatketajw2019 jw2019
Internett er i virkeligheten en enorm samling av biblioteker med visuelt tiltalende dokumenter.
ACOMPLIAa koskeva EPAR-arviointikertomus on kokonaisuudessaan tässä. evjw2019 jw2019
Når hunnen ses i ultrafiolett lys, har den tiltalende mønstre som er ideelle for å fange oppmerksomheten til hanner som er på frierføtter.
Vaihe #: Valmistajajw2019 jw2019
Er du ikke enig i at egenskaper som ærlighet, vennlighet, medfølelse og nestekjærlighet blir satt pris på verden over og er noe de fleste synes er tiltalende?
Olemme sodassa, meidän täytyy toimiajw2019 jw2019
Vi bør ha et tiltalende ytre, ikke et ytre som er verdslig eller vekker anstøt.
Kävisikö mies, jolla on Fu Manchu- parta?jw2019 jw2019
Oppslagstavlen bør være pen og tiltalende.
Se on mielestämme selvä asia.jw2019 jw2019
Orlogskaptein Riker, ved å gjøre dette, risikerer du tiltale for overfall, tyveri og forræderi.
Ei se mitään, VikkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ I rettssaler over hele Sør-Afrika blir det hver dag reist tiltale mot til sammen 82 barn som har «voldtatt eller forsøkt å voldta andre barn».
Aihe: Poliittinen syrjintä jäsenvaltioissajw2019 jw2019
De var så vakre og tiltalende!
Sinä tulet mukaanjw2019 jw2019
Det fins intet belegg for å gå til tiltale.
Tämä numero on selvästi merkittävä ainakin kulkuneuvon molemmille sivuilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 19. februar 1971 reiste påtalemyndigheten tiltale mot Eduard og Veronika Walter. Saken skulle føres for distriktsdomstolen i Steyr.
Mutta näimme velhon uhraavan ...jw2019 jw2019
Men som takk for mitt samarbeid, vil jeg be dere tiltale meg som " Den ensomme " heretter.
En taatustiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som et eksempel kan vi nevne John Furgala, som eide en jernvarehandel i Guayaquil i Ecuador. Han satte opp en tiltalende utstilling av bibelsk litteratur i forretningen.
laadun ja turvallisuuden takaamiseksijw2019 jw2019
Tiltalene kom i går.
Lähin virasto on Montebellossa.Maksamme bussilipunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indianerne tenkte uten tvil på alle de tiltalende elvene og fossefallene på Guadeloupe og de vakre farvannene rundt øya.
Ei satu, jos humautat minut nurinjw2019 jw2019
De tiltaler ham for å ha drept stedatteren din.
LD# olisi ilmaistava mikrogrammoina testiainetta mehiläistä kohtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den gir biler og leker et tiltalende utseende.
Ajatella että poikani aikoo kosiajw2019 jw2019
Det er uferdig, men en åpen plan - løsning bør tiltale slu investorer.
Joku puhuu Iiikaa, ja se tuIee minuIIe kaIIiiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hvis de føler at det er fare for at de skal bli pågrepet, kaster de bare narkotikaen over bord, sånn at vi ikke har noen beviser som grunnlag for å reise tiltale mot dem.»
Jos näöntarkkuus- ja näkökenttävaatimukset eivät täyty, ajoluvan myöntämistä ryhmään # kuuluville kuljettajille voidaan harkita poikkeustapauksissajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.