tilståelse oor Fins
tilståelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
tunnustus
I Georgia er den beste måten å sikte noen på å ha fysisk bevis og en tilståelse.
Georgiassa paras tapa saada tuomio on - aineelliset todisteet ja tunnustus.
rippi
En tilståelse hadde kanskje reddet en liten del av din ære.
Tunnustamalla olisitte voinut säilyttää jonkinlaisen kunnian rippeen.
tunnustaminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han forstår at bevisene mot ham er betydelige, så han tilbyr en full tilståelse samt informasjon som er verdifull for dere.
Harakat käyvät levottominaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilstå.
Nyt sinä kyllä erehdytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal dette forestille Deres tilståelse?
Näin ollen pankille maksettavilla palkkioilla ei ole sellaista vaikutusta, että pankki voisi niiden vuoksi osallistua operaatioon edullisemmin ehdoin kuin valtio tai muut osakkeenomistajatopensubtitles2 opensubtitles2
De blir opplært til å lokke fram tilståelser, ikke å få fram sannheten.
Edellä # artiklassa mainitun järjestön tai valtion osalta, joka ratifioi tai hyväksyy tämän yleissopimuksen tai liittyy siihen sen jälkeen, kun kuudestoista ratifioimis-, hyväksymis-tai liittymiskirja on talletettu, tämä yleissopimus tulee voimaan yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä siitä päivästä, jona asianomainen valtio tai järjestö on tallettanut ratifioimis-, hyväksymis-tai liittymiskirjansaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begjærte saken flyttet og tilståelsen slettet.
On hyvä ilta poltellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg må tilstå at jeg avskydde den mannen.
Sen olisi hyvä tiedottaa myös epänormaaleista maksamatta olevista määristä.LDS LDS
Tilståelse.
GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, "Ketään ei saa tuomita kuolemaan eikä teloittaa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg bør vel tilstå noe.
Satuloituna ja odottamassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når en kan gjøre det, kan en også komme med en slik tilståelse som en lykkelig gift mann og far til tre kjekke barn kom med: «Hvis jeg som ugift hadde ant hvilke plikter, problemer, prøvelser og skuffelser ekteskapet fører med seg, ville jeg ikke ha tatt dette skrittet.
Meidän on huomautettava, että tämän dynamiikan ylläpitämiseksi ja laadukkaan prosessin varmistamiseksi tarvitaan lisäponnisteluja, jotta neuvottelupuitteiden vaatimukset voidaan täyttää, mukaan lukien Kroatian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liittyvät velvoitteet ja myös liittymiskumppanuuden täytäntöönpano.jw2019 jw2019
Jeg vil tilstå mine synder.
Pakolliset lisäpalvelutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uten beviser trenger jeg en tilståelse.
LOPPUSÄÄNNÖKSETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilstå og du kan få en rask død.
Muistamme kaikki, kuinkaerityisesti talousarvion valvontavaliokunta halusi korostaa asiantuntijakomiteantekemän työn merkitystä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er en tilståelse.
Käydään siellä.Anna pari vinkkiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Georgia er den beste måten å sikte noen på å ha fysisk bevis og en tilståelse.
Niiden lajikenimitysten osalta, joita ei ole mainittu, katso #.# alakohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slike tilståelser er overbevisende.
Sain myös ison haavanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun får ikke en tilståelse
Mitä sanottavaa sinulla on siitä # # dollarin aspiriinimainoksesta?opensubtitles2 opensubtitles2
Når vi er inne på temaet, må jeg tilstå... at jeg vurderer... å spise kona di.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi valvonnan poistamisesta jäsenvaltioiden rajoilla maantie- ja sisävesiliikenteessä (kodifioitu toisinto) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror han ville tilstå en forbrytelse han ikke begikk.
En imenyt hänen pallejaan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tilståelse var bra for sjelen.
Miksi edes piittaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dixon innrømmer at det fins mange svakheter i tilståelsene.
Jos kuluttajille aiheutuu välitön riski, annetaan varoitusilmoitusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opptak av Lees tilståelse...
Seuraamme kuitenkin tarkkaavaisesti mielestämme hyvin tärkeiden asioiden etenemistä, kuten tietojen suojelemista tämän direktiivin yhteydessä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har noe å tilstå.
Menemme baariinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avisa trykker tilståelsen hans
Huippuluokan viestintävälineet kuin valtiolla, mikä tarkoittaa...... että ostamme samasta puodistaopensubtitles2 opensubtitles2
Som hevn tok Bourne opp Abbotts tilståelse, og Abbott begikk selvmord
Ehkä olette oikeassaopensubtitles2 opensubtitles2
Han dro tilbake, og tilståelsen kom.
Takana on toinen järviLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.