tomhet oor Fins
tomhet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
tyhjiö
De er fanget i tomheten mellom en Marine i fred og en Marine i krig.
Olette rauhan ajan ja sodan ajan laivaston välisessä tyhjiössä.
tyhjyys
Det er medvirkende faktorer, men begjærets dype rot er ofte tomhet.
Ne ovat himoon vaikuttavia tekijöitä, mutta sen juurena syvällä on usein tyhjyys.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM var en helt vanlig 14-åring — han var flink på skolen, og han likte å gjøre naboene sine en tjeneste.
Ei, mutta jokin hänessä huolestuttaa sinuajw2019 jw2019
+ 13 Men da det ble dag, kalte han sine disipler til seg, og blant dem valgte han ut tolv, som han også kalte «apostler»:+ 14 Simon, som han også gav navnet Peter,+ og hans bror Andreas, og Jakob og Johannes,+ og Filip+ og Bartolomẹus, 15 og Matteus og Tomas,+ og Jakob, Alfẹus’ sønn, og Simon som kalles «den nidkjære»,*+ 16 og Judas, Jakobs sønn, og Judas Iskạriot, som ble forræder.
Jotta tutkinnan lainmukaisuus taataan käytännössä vielä paremmin ja OLAFin menettelyt tulevat entistä avoimemmiksi, OLAFin menettelykäsikirjan uuteen versioon sisältyy hallinnollisten sääntöjen kokoelma (jota tulevaisuudessa voidaan kehittää erillään nykyisestä käsikirjastajw2019 jw2019
Ruddiger kan få deg til å Zanetakos, og hun vil få deg til Tom.
Hän on hyvässä kunnossa, hyvin ravittuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom ankom togstasjonen klokken 3.
Rudy valehteli sanoessaan, että haava tuli aamulla.Olin liian häiriintynyt ajattelemaan. Mutta nyt hänellä on täysi huomioniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom sover ikke.
Eikö se riitä?tatoeba tatoeba
Jeg begynte i stedet å undersøke Østens religioner, men fant bare den samme tomhet.
Ajattelin, että voisimme olla ystäviäjw2019 jw2019
Et annet ektepar som hadde et sterkt ønske om å tjene der behovet for forkynnere var større, var Tom og Ann Cooke fra Storbritannia.
On tärkeää kertoa lääkärille, että käytät tätä lääkettä, jos sinulle on tehtävä joitakin näistä testeistäjw2019 jw2019
Ring Tom.
Testi on pakollinen silloin, kun tehoainetta sisältäviä valmisteita käytetään maaperään tai kun niiden kulkeutuminen sinne tavallisissa käyttöolosuhteissa on todennäköistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1991 reiste Tom og Ann på Selskapets oppfordring til Salomonøyene, hvor Tom tjener som koordinator for utvalget ved avdelingskontoret.
Hikoilkaa kaikki aamuiset myrkyt ulosjw2019 jw2019
Vel, det får gjøre nytten, for jeg er nesten tom for
Hän käytti jotain pirun paukkupommejaopensubtitles2 opensubtitles2
Er det en to tom femten?
Yksityiskohtaisesti arvioitavat toimenpiteetopensubtitles2 opensubtitles2
Tom og hans kone, som tok seg av Toms gamle mor, opplevde at hun kom inn på soverommet deres midt på natten.
Etkö löydä lohtua näiden kiviseinien sisältä, jotka autoit rakentamaan?jw2019 jw2019
Tom er veldig stille.
Park Avenuen tunnelissaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vann kan ikke hentes fra en tom brønn, og hvis dere ikke setter av litt tid til det som gir dere påfyll, vil dere ha stadig mindre å gi til andre, til og med deres barn.
Tapauksesta riippuen tällaista asiantuntemusta voi antaa kuka tahansa henkilöstön edustaja, jolla on vaatimukset täyttävä oikeudellinen tausta, tai oikeusviranomaisia edustava asiantuntijaLDS LDS
Alt er Toms penger
sellaisissa tilanteissa alukselle olisi myönnettävä pääsy ainoastaan yhteen satamaan ja vain siten, että kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin on ryhdytty sen turvallisen satamaantulon varmistamiseksiopensubtitles2 opensubtitles2
Vi får kutte ut Tom for en dag.
Jack, olen tuntenut sinut # vuottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomas forstår at Jesus kan bli drept i Judea, men han ønsker likevel å støtte ham. Han sier til de andre disiplene: «Også vi går med, så vi kan dø sammen med ham.»
Rukoiletko sinä?jw2019 jw2019
Tom Perry i De tolv apostlers quorum bidro til initiativets videre vekst da president Gordon B.
Kun näin sinut Santa Margheritan asemalla, mitä oikein teit?LDS LDS
Hvorfor skulle Al-Harazi avfyre raketten mot en tom fotballstadion?
Että vuodat verta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ene brusflaska var tom allerede.
Eikö kuollut mies keittiössäni riitä?Literature Literature
13 «Og jorden var øde og tom, og det var mørke over det store dyp, og Guds Ånd [virksomme kraft, NW] svevde over vannene.»
Kaiketi tiedät, Bob...... että jos vielä näen sinut, niin ammun sinut itsepuolustukseksijw2019 jw2019
Vent litt, Tom!
Jumala otti hänet minultaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er vår eneste hensikt i livet en tom eksistensiell øvelse – bare å hoppe så høyt vi kan, holde fast i våre foreskrevne 70 år, for deretter mislykkes og falle, og fortsette å falle for evig?
Maksatoiminnan seuranta hoidon aikana on aiheellista, jos potilaalla tiedetään tai epäillään olevan maksatoiminnan häiriöitäLDS LDS
Det greske ordet rhakạ, som oversettes med «et ringeaktende skjellsord», betyr «tom» eller «tomhjernet».
Tuotteiden valvontakoodien järjestelmän soveltamisen kannalta tärkeää on kuitenkin se, että sitä sovelletaan johdonmukaisesti kaikkiin osapuoliinjw2019 jw2019
Jeg er ikke sikker på hva Tom vil.
Sinä kiertelet kysymystäTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.