unnta oor Fins

unnta

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins

poikkeus

naamwoord

Det står ikke at krig er unntatt.
Missään ei lue että sota on poikkeus.

erivapaus

naamwoord

vapauttaa

werkwoord

jättää pois

werkwoord

sulkea pois

werkwoord

Soortgelyke frases

unntatt
paitsi

voorbeelde

Packer har forklart: “Med unntak av de få som hopper av til fortapelse, fins det ingen vane, ingen avhengighet, ikke noe opprør, ingen overtredelse, intet lovbrudd, stort eller lite, som unntas fra løftet om fullstendig tilgivelse.
Packer on sanonut: ”Lukuun ottamatta niitä sangen harvoja, jotka joutuvat kadotukseen, ei ole tapaa, ei riippuvuutta, ei kapinaa, ei rikkomusta, ei luopumusta, ei rikosta, jota ei koskisi lupaus täydellisestä anteeksiannosta.

Med unntak av de få som hopper av til fortapelse etter å ha kjent en fylde, finnes det ingen vane, ingen avhengighet, ikke noe opprør, ingen overtredelse, intet lovbrudd, lite eller stort, som unntas fra løftet om fullstendig tilgivelse.
Lukuun ottamatta niitä harvoja – niitä todella harvoja – jotka valitsevat kadotuksen tunnettuaan täyteyden, ei ole mitään tapaa, ei riippuvuutta, ei kapinaa, ei syntiä, ei rikkomusta, pientä tai suurta, jota ei koskisi lupaus täydellisestä anteeksiannosta.

12: 30) Dette unntar ingen del av deres legeme, deres liv eller deres personlighet. — Matt.
12:30) Tämä ei jätä huomioon ottamatta mitään osaa hänen ruumiistaan, elämästään eikä persoonallisuudestaan. – Matt.

Gjør de ikke det, anser de dem enten som feilaktige, eller de mener deres situasjon unntar dem fra rådet.
Ellei näin ole, he pitävät niitä joko väärinä neuvoina tai he katsovat omien olosuhteidensa oikeuttavan poikkeamaan neuvoista.

Gjør de ikke det, anser de dem enten som feilaktige, eller de mener deres situasjon unntar dem fra rådet.
Jos ne eivät ole sellaisia, he pitävät niitä joko väärinä neuvoina tai katsovat omien olosuhteidensa oikeuttavan poikkeamaan neuvoista.

& Unnta intervall
& Pois jätettävät

Med unntak av de få som hopper av til fortapelse etter å ha kjent en fylde, fins det ingen vane, ingen avhengighet, ikke noe opprør, ingen overtredelse, ingen lovbrudd som unntas fra løftet om fullstendig tilgivelse.
Lukuun ottamatta niitä harvoja, jotka valitsevat kadotuksen tunnettuaan täyteyden, ei ole tapaa, ei riippuvuutta, ei kapinaa, ei syntiä, ei rikkomusta, jota ei koskisi lupaus täydellisestä anteeksiannosta.

Med unntak av de få som hopper av til fortapelse etter å ha kjent en fylde, finnes det ingen vane, ingen avhengighet, ikke noe opprør, ingen overtredelse, intet lovbrudd, lite eller stort, som unntas fra løftet om fullstendig tilgivelse.
Lukuun ottamatta niitä harvoja, niitä todella harvoja, jotka valitsevat kadotuksen tunnettuaan täyteyden, ei ole mitään tapaa, ei riippuvuutta, ei kapinaa, ei syntiä, ei rikkomusta, pientä tai suurta, jota ei koskisi lupaus täydellisestä anteeksiannosta.

Packer har sagt: «Det fins ingen vane, ingen avhengighet, ikke noe opprør, ingen overtredelse, intet frafall, ingen lovbrudd som unntas fra løftet om fullstendig tilgivelse.
Packer on opettanut: ”Ei ole tapaa, ei riippuvuutta, ei kapinaa, ei rikkomusta, ei luopumusta, ei rikosta, jota ei koskisi lupaus täydellisestä anteeksiannosta.

Vagt-Taarnet for mars 1918 opplyste: «Salget av sjuende del har intet sidestykke i salget av noen annen kjent bok i samme tidslengde, når unntas Bibelen.»
Vartiotornissa 1.7.1918 (engl. 15.12.1917) ilmoitettiin: ”Seitsemännen osan menekki on verrattoman paljon suurempi kuin minkään muun kirjan menekki yhtä pitkänä aikana, Raamattua lukuunottamatta.”

vær lydige mot eders foreldre i alle ting [dette unntar ikke noe]! for dette er velbehagelig i Herren.»
”Lapset, olkaa vanhemmillenne kuuliaiset kaikessa [tämä ei jätä mitään ulkopuolelle], sillä se on otollista Herrassa.”