Unntakstilstand oor Fins
Unntakstilstand
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
Poikkeustila
Demonstrasjoner, sivil ulydighet...Alt pga. Unntakstilstanden
Poikkeustila toi mielenosoituksia, ja kansalaistottelemattomuutta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
unntakstilstand
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
poikkeustila
Ingen mangel på respekt, sir, men utentatt unntakstilstand, har de militære ingen jurisdiksjon på hjemmebane.
Anteeksi, mutta poikkeustilaa lukuun ottamatta armeijalla ei ole toimivaltaa kotimaassa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noe som gjorde forholdene enda vanskeligere, var at Nicaragua var i krig med Honduras på grunn av strid om et territorium, og seks måneder før jeg kom, var president Somoza García blitt myrdet, og det var blitt militær unntakstilstand i landet.»
Tämä voidaan tehdä terveydelle ja ympäristölle turvallisella, taloudellisella ja tehokkaalla tavalla tai sitten sääntelemättä, mikä aiheuttaa riskejä kansanterveydelle ja ympäristölle.jw2019 jw2019
Noe som gjorde saken mer komplisert, var at det nærmest var militær unntakstilstand i byen på grunn av alt kaoset og all den blinde volden i gatene.
Jospa päästäisit minut ulos?jw2019 jw2019
Det ble erklært unntakstilstand, og Selskapet Vakttårnets bøker ble forbudt.
Millainen kidnappaaja unohtaisi soittaa perheelle?jw2019 jw2019
To timer etter at programmet var avsluttet, rådet det unntakstilstand i landet, og det var innført portforbud.
Adebisi pysäytti hänetjw2019 jw2019
Da unntakstilstanden var over, kom min svoger for å hente meg.
En tiedä, mutta en pidä siitäLDS LDS
Atter en gang ble det innført en byrdefull unntakstilstand i hele landet.
Mainitut kriteerit ovat epämääräisiä ja erittäin tulkinnanvaraisiajw2019 jw2019
Jeg ser ingen annen mulighet enn å iverksette unntakstilstand.
Maalle on alentavaa olla sellaisen kielteisten asioiden luettelon kärjessä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er innføt unntakstilstand
Kaikissa muissa tietosuojaan vaikuttavissa tapauksissa tietosuojavaltuutetulle olisi annettava mahdollisuus antaa lausunto komiteoiden tekemistä valinnoistaopensubtitles2 opensubtitles2
Da det omsider ble slutt på unntakstilstanden, fikk brødrene og søstrene større frihet til å forkynne det gode budskap.
Edellä olevan # ja # kohdan määräyksiä ei sovelleta tuotteisiin, jotka kuuluvat harmonoidun järjestelmän #–# ryhmäänjw2019 jw2019
Ettersom det var borgerkrig, var det militær unntakstilstand i landet.
Minun täytyy lähteäjw2019 jw2019
Kl 19.50 erklærte presidenten unntakstilstand.
Hän sanoi Leslien nimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han erklærte så unntakstilstand og utkalte tropper fra nasjonalgarden til å hjelpe til med posten.
maksutapahtumat, jotka liittyvät h alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden tai sijoituspalveluyritysten, luottolaitosten, sijoituspalveluja tarjoavien yhteissijoitusyritysten tai rahastoyhtiöiden ja muiden sellaisten yhteisöjen, jotka tarjoavat sijoituspalveluita, tai tahojen, jotka voivat pitää arvopapereita säilytyksessä, harjoittamaan arvopapereiden omaisuudenhoitoon, mukaan lukien osingot, tuotot tai muut suoritukset, taikka lunastukseen tai myyntiinjw2019 jw2019
Men på grunn av de politiske urolighetene innførte myndighetene portforbud og erklærte unntakstilstand i november.
Ole hiljaa.Se on salaisuusjw2019 jw2019
Det var unntakstilstand i landet, så ingen møter kunne holdes uten polititillatelse.
Tämä vihollinen on teidän kaikkien resurssien yläpuolella!jw2019 jw2019
Det er innføt unntakstilstand
eläinlääkintäalan tiedekomitea on suositellut pysähdyspaikoille tiettyjä vähimmäisvaatimuksia, jotka on otettu huomioonopensubtitles2 opensubtitles2
Derfor kaller vi det ikke " unntakstilstand ".
Emme huomanneet uutta oirettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kl #. # erklærte presidenten unntakstilstand
He eivät ole ilmoittaneetOpenSubtitles OpenSubtitles
Slutt på den militære unntakstilstanden
Olen kovan paineen allajw2019 jw2019
Fra og med nå er det unntakstilstand
Nyt me juttelemme, sinä ja minäopensubtitles2 opensubtitles2
Sistnevnte proklamerte unntakstilstand den 21. september.
Toiseksi todettakoon, että vientimarkkinamyynnissä olisi voitu veloittaa korkeampia hintoja, joten se, ettei yritys myynyt yhteisössä enemmän kuin sen ulkopuolella, voi selittyä muillakin tekijöillä, kuten esimerkiksi yrityksen omilla pyrkimyksillä maksimoida tuotot vientimarkkinoilla, jotka olivat kannattavammat kuin yhteisön markkinatWikiMatrix WikiMatrix
Så lenge det er unntakstilstand, kan en ikke holde møter om kvelden.
Selvä, en enää koskaan mainitse sinulle Summerin nimeäjw2019 jw2019
Den østerrikske regjering innførte deretter militær unntakstilstand, og jeg ble aktivt med i undergrunnsbevegelsen til det nasjonalsosialistiske tyske arbeiderpartiet — nazipartiet.
Tässä lippunnejw2019 jw2019
Opptøyene ble imidlertid raskt slått ned, og det ble erklært militær unntakstilstand i størsteparten av landet.
Se ilmaistaan mg/kg käyttäjän ruumiinpainojw2019 jw2019
Det er unntakstilstand i Philadelphia og alle andre større byer i landet.
sekä katsoo seuraavaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du eier et registrert våpen, er du en fiende for myndighetene hvis de innfører unntakstilstand.
lämmin vesi (esim. uusien laitteiden asentaminen, suora ja tehokas käyttö sisätilojenlämmityksessä, pesukoneissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.