unntatt oor Fins
unntatt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
paitsi
Mannens presiderende gave er prestedømmet – unntatt når han ikke etterlever rettferdighetens prinsipper.
Miehen johtajuuden lahja on pappeus – paitsi silloin kun hän ei elä vanhurskauden periaatteiden mukaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unntatt fargen.
Teidän kahden sen sijaan pitäisi olla huolissaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele flokken hoppet over gjerdet og inn i en annen innhegning – unntatt én ku.
Tässä esimerkissä Egyptin alkuperätuotteita oleville ruuveille voidaan viennissä yhteisöön antaa ainoastaan EUR.#-tavaratodistus taikauppalaskuilmoitusLDS LDS
Respirasjonsapparater [unntatt for kunstig åndedrett]
tiedot siitä, että laitteen osat voidaan käyttää uudelleen ja kierrättää eikä niitä tulisi heittää poistmClass tmClass
Unntatt en hann.
EUROOPAN YHTEISÖN PUOLESTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unntatt politikerne.
Kunnes asiakirjarekisteriin kirjattavien asiakirjojen arkistointitietokanta on toiminnassa, rekisteristä vastaava yksikkö käyttää Euroopan parlamentissa jo käytössä olevia tietojärjestelmiä ja-kantoja ja rajoittuu luomaan yhteyksiä niiden kanssa tarpeellisten tietojen poimimiseksi ja asiakirjojen koko tekstin saattamiseksi saatavilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg gjør alt unntatt å synge vuggeviser for dem
Saanko polttaa?opensubtitles2 opensubtitles2
Ingen av livets områder er unntatt.
Jos havaitaan kilpirauhasen toiminnassa poikkeavuutta, potilaan kilpirauhasen tila arvioidaan ja se hoidetaan kliinisesti tarkoituksenmukaisella tavallajw2019 jw2019
Han eksisterer ikke, unntatt på papiret.
THA sitoutui vuorostaan toteuttamaan joukon erilaisia toimenpiteitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vet nesten alt om deg, Arthur, unntatt skjulestedet ditt.
Oletteko nyt tyytyväisiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jordeiere måtte betale skatt av alle sine avlinger. Det ser ut til at denne ordningen ble innført på Josefs tid da all jord, unntatt prestenes, ble faraos eiendom.
Hän palaa ihan kohtajw2019 jw2019
Mannens presiderende gave er prestedømmet – unntatt når han ikke etterlever rettferdighetens prinsipper.
katsoo, että erioikeuksiensa vuoksi Kansainvälisen valuuttarahaston on otettava palvelukseensa taustoiltaan erilaista henkilöstöä varmistaen samalla osaamisen säilymisen, jotta se voi osallistua ratkaisevalla tavalla vuosituhattavoitteiden toteuttamiseenLDS LDS
«Samme dag brøt det løs en kraftig forfølgelse mot menigheten i Jerusalem. Alle unntatt apostlene ble spredt omkring i Judea og Samaria.»
kun kyse on tilinylitysmahdollisuudesta; taijw2019 jw2019
Alle dyr er skapt like unntatt japanere?
Arvioitu saapumisaika # minuuttiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingenting var igjen av mine elskede brødre, unntatt de avkappede hodene deres på påler.
Miten laajasti etsitte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aromatiske stoffer [unntatt eteriske oljer]
Tuokaa laukut, kiitostmClass tmClass
Alle de andre dro for noen dager siden, unntatt Vern.
Minulla on syöpäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Derfor vil jeg at alle mennesker skal omvende seg, for alle er under asynd unntatt de som jeg har forbeholdt meg, bhellige menn som dere ikke har kjennskap til.
Kuka ne varastaa sinulle?LDS LDS
Jeg bærer vitnesbyrd om at Frelseren ga sitt liv så du gjennom omvendelse kan legge virkningene av all synd bak deg, unntatt utgytelse av uskyldig blod og fornektelse av Den hellige ånd.8
Ongelmana on, että yleinen oikeudellinen kehys koostuu säännöistä, joiden sitovuus vaihtelee (asetukset, direktiivit, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomiotLDS LDS
Så egentlig alle i garasjen unntatt min bror.
punnalla voit tehdä hänelle, mitä haluatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sammen gikk vi inn i et av de vakre beseglingsrommene, uten å kjenne en eneste sjel i rommet, unntatt eldste ElRay L.
Hän jatkaisi murhaamistaLDS LDS
Ingenting unntatt SvampeBob og hans rosa venn
Jos tämän direktiivin mukaisesti hyväksyttäväksi toimitettu ajoneuvo vastaa jäljempänä # kohdan vaatimuksia, on kyseiselle ajoneuvotyypille annettava tyyppihyväksyntäopensubtitles2 opensubtitles2
Hun har befridd hjertet mitt fra alle følelser unntatt én.
Silloin minä löinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun forkynte nidkjært og hadde snart gjennomarbeidet hele øya, unntatt et hus som lå høyt oppi en ås.
Käyttöönotetutinjektiopullot säilytetään alle # °C: ssajw2019 jw2019
Det er derfor lite trolig at disse kjemiske forandringer har noen avgjørende betydning ved normal tretthet, unntatt muligens ved meget tungt muskelarbeid.
Aloitetaan kausi samoin kuin lopetimme viimeksijw2019 jw2019
Muren raser sammen – unntatt der hvor den røde snoren henger ut av vinduet!
Entä jos he eivät aiokaan vapauttaa Seania?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.