besatt
occupé
besette oor Frans
besette
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
occuper
fr
Traductions à trier suivant le sens
Jeg bIe akkurat informert om at Santa Anna har besatt San Antonio.
Je viens d'apprendre que Santa Anna occupe San Antonio.
envahir
I 1942, midt under den annen verdenskrig, ble Slovenia besatt av Tyskland og Italia, og landet ble delt mellom disse to maktene og Ungarn.
En 1942, au milieu de la Deuxième Guerre mondiale, l’Allemagne et l’Italie ont envahi la Slovénie et se la sont partagée avec la Hongrie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi kaller det multippel besettelse.
Mais ça ruinerait même ma vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og denne besettelsen du har for denne Raiden vil opphøre øyeblikkelig.
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du tenkt pa noen andre enn deg selv, og din besettelse av # bokstaver som danner et dobbeltnavn?
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiopensubtitles2 opensubtitles2
«Alle de tradisjonelle katolske land er oversvømt av besettelser,» påstod presten.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementjw2019 jw2019
Lot du en engel besette ham?
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en slags besettelse.
Non, je reste pour exploiter la mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er deres storartede besettelse preget i deres genetiske sammensetning av vår Skaper.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementLDS LDS
La oss si at demoner besetter folk her i byen
Si tu bois, je viendrai te chercheropensubtitles2 opensubtitles2
Det er en besettelse for meg.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du oppnår ikke annet enn å holde liv i Henriks besettelse.
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bip-bip’ene og smellene og de fargerike lysene har appellert så sterkt til fantasien til en ny generasjon av spillere at det er blitt den rene besettelse.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heurejw2019 jw2019
«Slanking er en nasjonal besettelse,» sier den amerikanske forfatteren Alvin Rosenbaum.
Il ne dort pas dans le bureau?jw2019 jw2019
Husk, vi lar ikke Twitter bli en besettelse.» 11.15.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtLiterature Literature
Ed Warren, som betraktes som en fremtredende ekspert i okkulte spørsmål, oppgir en grunn: «Det å bruke et ouija-bord, å holde seanser eller å drive med ESP . . . er innbydelser til ondskapsfulle ånder, og til en eventuell besettelse av slike ånder.»
Merci, gente damejw2019 jw2019
Gjelder det besettelse, må vi først utelukke mentalsykdom
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg hadde hapet vi hadde blitt kvitt din besettelse med inspektor Clouseau.
Partons, EarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besettelse og eksorsisme har styrt livet mitt
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din uriktige besettelse med klimakatastrofer egner seg kanskje bedre på en annen institusjon.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Disse bekymrede legene vet at de brudd, den smertefulle overbelastning av leggmusklene og den senebetennelse som er vanlig blant dem som gjør jogging eller aerobisk dans til en besettelse, kan vare resten av livet,» sier det samme tidsskriftet.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièrejw2019 jw2019
Europa har blitt en besettelse for Dem.
Le Continental Une mesure que vous comprenezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en besettelse.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men dette fører ofte til en besettelse som holder dem i et nådeløst grep, og som til slutt kan knuse dem fullstendig.
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésjw2019 jw2019
Denne lidenskapen er blitt kalt «den skjulte sykdom, 90-årenes besettelse».
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerjw2019 jw2019
Det er en besettelse.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ Hva er trolig grunnen til at demonene liker å besette mennesker og dyr?
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.