besitter oor Frans
besitter
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
possesseur
propriétaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ettersom Paulus mente at en viss form for kunnskap var tilbøyelig til å gjøre dem som var i besittelse av den, oppblåst, må han i forbindelse med det han snakket om, ha ment at kjærligheten oppbygger dem som er i besittelse av den; at de som gir uttrykk for kjærlighet, selv vil ha gagn av det.
Faut vous lever!jw2019 jw2019
(Jesaja 6: 3) Denne beskrivelsen understreker at Gud er i besittelse av den ypperste grad av renhet.
Sur les # récipiendairesjw2019 jw2019
Etter hvert som århundrene gikk, ble det britiske rike til et kjempemessig imperium som Daniel Webster, en kjent amerikansk politiker i det forrige århundre, omtalte som «en makt som Roma i sin storhetstid ikke kan sammenlignes med når det gjelder erobring og underleggelse av fremmede områder — en makt som har bestrødd jordens overflate med sine besittelser og militærposter».
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétairejw2019 jw2019
Jehova Gud innprentet på den måten Job hvilken visdom og makt han som Skaper er i besittelse av, ettersom menneskene ikke har noen muligheter for å styre de veldige himmellegemenes bevegelser.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partjw2019 jw2019
Edmund Fitzalan, en av de fremste støttespillerne til Edvard II, og som hadde tatt imot store deler av de konfiskerte besittelsene til Mortimer i 1322, ble henrettet den 17. november.
Qui s' en soucie?WikiMatrix WikiMatrix
Vi er ikke alle i besittelse av den samme visdom eller den samme evne til å gjøre noe urett kjent på det rette tidspunkt og ikke pådra oss vrede fra den som har gjort noe urett.
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesjw2019 jw2019
Og til tross for at de er blitt ført bort, skal de vende tilbake igjen og ta Jerusalems land i besittelse. Derfor skal de aføres tilbake til sitt arveland.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeLDS LDS
La oss undersøke saken nærmere for å se hvordan du kan komme i besittelse av det som virkelig er av verdi.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIjw2019 jw2019
Usømmelighet, pornografi, umoral, tatoveringer og piercinger, rusmisbruk og avhengighet av alle slag er alt sammen forsøk på å ta denne dyrebare gaven – legemet – i besittelse og gjøre det vanskelig for dere å utøve deres handlefrihet.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieLDS LDS
Dine rasemessige trekk, som dine jevnaldrende kanskje erter deg for, bekrefter hvilken enorm skaperevne Gud er i besittelse av, han som «lot alle folkeslag, som stammer fra ett menneske, bo over hele jorden». — Apostlenes gjerninger 17: 26.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesjw2019 jw2019
Da Akab gikk ned for å ta det ettertraktede jordstykket i besittelse, møtte han Elia, som i skarpe ordelag fordømte ham som en morder og som en som hadde solgt seg til å gjøre det onde på grunn av sin hedenske hustrus stadige oppfordringer.
Calme- toi, putain!jw2019 jw2019
Herskeren måtte for det første være i besittelse av absolutt makt og myndighet og ikke behøve å ta hensyn til motstridende oppfatninger fra en gruppe ufullkomne mennesker.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possiblejw2019 jw2019
Hvis ikke politiet finner den, får vi forsikringspengene, og finner den den, var den ikke i vår besittelse.
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faren: «Jeg hørte her forleden dag at Petter Nilsen var blitt arrestert fordi han var i besittelse av marihuana.»
d'avoir été au moins trois mois dans l'entreprisejw2019 jw2019
På kong Akabs og den gileadittiske profeten Elias tid var tilfluktsbyen Ramot-Gilead, som lå i Gads område i det østlige Gilead, i syrernes besittelse.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) nojw2019 jw2019
En annen avis, Paphos, sa, tydeligvis som en hån mot kirken, i sin utgave for 4. mai 1950: «Den fattigdom og elendighet som rår i enkelte landsbyer, foruten de store eiendommer som klostrene og kirken er i besittelse av, alt dette har skapt det rette klima for framveksten av kiliasmen.
Les morses sont les plus gros phocidés sur Terrejw2019 jw2019
Det betyr at du mister besittelsen av sjelen din.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I domsavgjørelsen står det: «Hun var i besittelse av og leste litteratur og håndskrevne manuskripter med jehovistisk innhold,» og «hun tok aktivt del i å spre jehovistiske trosoppfatninger blant sine naboer».
C' est pas comme sijw2019 jw2019
Under sitt annet nærvær tar han Guds rike i besittelse og gir den kjøpte menneskehet liv og utøser Rikets velsignelser over den. — Matt.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligencejw2019 jw2019
Jeg vet alt om dem og den kraften de besitter...
Qu' est- ce que c' est que ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun visste selv at nøklene til å gi denne beseglingsmyndigheten var i besittelse av en mann hun aldri hadde sett, men som hun selv visste var Guds levende profet.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahLDS LDS
8 Og han hadde sverget i sin vrede for Jareds bror at hver den som skulle ta dette lovede land i besittelse — fra den tid av og for evig — skulle atjene ham, den sanne og eneste Gud, ellers skulle de bli butryddet når fylden av hans vrede skulle komme over dem.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeLDS LDS
Det franske oppslagsverket Grande Encyclopédie sier som en forklaring på denne forakten at ordet «sekt» og bruken av det «vekker sterke følelser og til og med nidkjærhet», og tilføyer: «Det samfunnet som den lille gruppen skilte seg ut fra, gjør vanligvis krav på å være den sanne menighet og mener at det alene er i besittelse av den fullstendige troslære og nådemidlene, og det omtaler dissenterne med en viss forakt og medynk.
Du sable dans le ventjw2019 jw2019
Kapteinen tror at du besitter Det onde øyet.
Procédure de modification des annexesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt du kan gjøre er å gjenkjenne det og å ta det i besittelse.
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »QED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.