beseire oor Frans
beseire
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
vaincre
Disse monstrene er vår beste og eneste sjanse til å beseire roboten.
Ces monstres sont notre seule chance de vaincre ce robot.
défaire
For å beseire fienden må man kjenne ham.
Pour causer la défaite d'un ennemi, tu dois connaître ton ennemi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De smittsomme sykdommene skulle beseires, den ene etter den andre.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxjw2019 jw2019
1 Etter at Saul var død, da David hadde kommet tilbake etter å ha beseiret* amalekittene, ble David i Siklag+ i to dager.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.jw2019 jw2019
Sett fra et menneskelig synspunkt virket det derfor lite sannsynlig at de skulle kunne beseire disse nasjonene.
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.jw2019 jw2019
Men jeg har sett kjærligheten beseire et gigantisk skille i tiden
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den verdslige historie viser at Etiopia beseiret Egypt i siste halvdel av 700-tallet f.v.t. og hadde makten i Egypt i ca. 60 år.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxjw2019 jw2019
Ved Guds hjelp har de overvunnet verden; de har beseiret verdslig press og påvirkning.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèrejw2019 jw2019
11: 15, 20—22) Men de klarte ikke å beseire Jesus, ham som Gud hadde bestemt skulle være «Israels dommer», «hersker over Israel».
Où allez- vous?jw2019 jw2019
Det er mulig at tostammeriket Juda i kong Jeroboams 27. år ble fri for det nordlige rikes overherredømme, som kan ha begynt da Ussias far ble beseiret av Israels konge Jehoasj.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante Margojw2019 jw2019
Det første er Åpenbaringen 12:10, 11, hvor det står at Djevelen blir beseiret ikke bare på grunn av vårt vitnesbyrds ord, men også på grunn av Lammets blod.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierjw2019 jw2019
Først ble Galilea beseiret i år 67, og så ble Judea systematisk erobret året etter.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautairejw2019 jw2019
Gud beseirer fiendene
Enfin, facilejw2019 jw2019
Så godt som alle de sykdommene som er blitt utryddet eller brakt under kontroll i vårt århundre — polio, difteri, kusma, meslinger, røde hunder, kopper og andre — er blitt beseiret som følge av dyreforsøk.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéejw2019 jw2019
Grunnet Den provisoriske russiske regjerings manglende evne til å avstå territorier beseiret tyske og østerrikske styrker de russiske armeene, og den nye kommunist regjering signerte freden i Brest-Litovsk, mars 1918.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementWikiMatrix WikiMatrix
Kun en Prime kan beseire meg, og nå er det kun én tilbake
Et tout ça est de votre faute!opensubtitles2 opensubtitles2
Volcazar har beseiret meg i duell.
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så fulgte oppdelingen av det beseirede Tyskland mellom de fire store, nemlig Frankrike, Storbritannia, De forente stater og Sovjet-Samveldet.
Tu bosses pour la direction?jw2019 jw2019
Han er beseiret, og mennene er på flukt.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den lønn Nebukadnesar skulle få, var å beseire Egypt og plyndre det for all dets rikdom.
Une couverturejw2019 jw2019
Det ser således ut til at Bet-Peor lå i «Moabs land», det vil si i det området som tidligere hadde tilhørt moabittene, men som senere hørte under amorittkongen Sihon inntil han ble beseiret av Israels nasjon.
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAjw2019 jw2019
Han vet at om vi gjør det vil det russiske folk beseire verden uten noe våpenbruk.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Ohola (Israel) sluttet å eksistere da Israel ble beseiret av assyrerne i 740 f.Kr.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailjw2019 jw2019
Dere kan kun beseire ham hvis jeg opphever velsignelsen av ringen.
J' ai juste pris des rabiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en tvekamp med guden Mot blir Ba’al beseiret og stiger ned til underverdenen.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au postejw2019 jw2019
Hans støttespillere i Roma erklærte at Agricola hadde beseiret alle stammene i Britannia.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.WikiMatrix WikiMatrix
(Nikolạus) [folkets beseirer (seierherre)].
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.