berøvelse oor Frans
berøvelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
privation
Umenneskeliggjøringen og berøvelsen av sansene, som ingen kan forstå med mindre de opplever det selv.
Cette déshumanisation et cette privation sensorielle que nul ne peut imaginer s'il ne l'a pas vécu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han berøver henne en moralsk ren stilling og en god samvittighet.
Est-ce que la députée a bien saisi?jw2019 jw2019
Falske læresetninger berøver folk den trøst Guds Ord gir
Tu peux le répéter encorejw2019 jw2019
Men Benedikt IX vendte tilbake samme år, og det lyktes ham å fordrive den nylig valgte Sylvester III.9 Benedikt ønsket nå å gifte seg, men hans tilkommendes far ville ikke gi sitt samtykke før han hadde gitt avkall på sin stilling som pave, noe han gikk med på.8 Men ettersom dette ville berøve ham hans inntekt, solgte han paveverdigheten for en stor sum penger til sin gudfar, Johannes Gratianus, som deretter ble valgt på lovlig måte og tok tittelen Gregor VI.
Apporte la lettre concernant tes actionsjw2019 jw2019
For å kunne holde en stor hær og for å kunne gjøre framskritt på romforskningens område har den kommunistiske «Nordens konge» måttet berøve sine undersåtter mange forbruksvarer og materiell komfort.
Si je ne vous connaissais pas si bienjw2019 jw2019
Hvis det er tilfelle, hvordan gikk det da til at millioner av katolikker og protestanter ble berøvet håpet om tusenårsriket?
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.jw2019 jw2019
Videre offentliggjorde en viss John Woolman i 1762 en avhandling der han hevder at det å anvende denne bibelske forbannelse på denne måten for å rettferdiggjøre at mennesker ble gjort til slaver og berøvet sine naturlige rettigheter, «er en framgangsmåte som er altfor simpel til å bli godtatt av mennesker som oppriktig ønsker å la seg lede av rette prinsipper».
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêtejw2019 jw2019
«Legen sa til meg at jeg hadde berøvet kroppen så mange næringsstoffer at jeg ville ha dødd av underernæring om jeg hadde fortsatt med de samme spisevanene i to måneder til,» sier Heather.
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?jw2019 jw2019
(Titus 2: 12, NW) Dermed lar de ikke Bedrageren få berøve dem deres tid og deres mentale og fysiske krefter ved å gjøre dem avhengig av videospill.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusjw2019 jw2019
Det at jeg er lam, har ikke berøvet meg de privilegier og velsignelser det gir å tjene Skaperen.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisjw2019 jw2019
En kvinnes valgfrihet når det gjelder sin egen kropp, innebærer ikke retten til å berøve sitt barn for livet – og et helt liv med valg som hennes barn ville ha tatt.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainLDS LDS
Mosebok 8: 21) Som følge av at denne tilbøyeligheten ikke er blitt holdt under kontroll, har den ført til de onder som har berøvet menneskene freden og sikkerheten.
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.jw2019 jw2019
Catholic en religiøs undervisningsleder som sa at de katolikkene som var med i bibelstudieklassene, følte at «de var blitt berøvet noe som katolikker, og at det står mye verdifullt i Bibelen.
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéejw2019 jw2019
Hva kunne de kristne i Kolossæ bli berøvet ved å godta falske læreres argumenter?
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationjw2019 jw2019
Hvorfor la dem som er uvennlige, berøve deg gleden ved å være sammen med andre?
Il est applicable à partir de ljw2019 jw2019
Før de er klar over det, er de blitt berøvet sin åndelighet og har mistet sin kjærlighet til Jehova og sin verdsettelse av ham og hans organisasjon.
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...jw2019 jw2019
Hvor mange er klar over at den falske religion har vært ansvarlig for mange av de kriger som er blitt utkjempet i århundrenes løp, og mye av den uvitenhet og den fattigdom som har gjort seg gjeldende, at den har berøvet menneskene deres frihet og fratatt dem deres rettigheter?
Tu ne devais jamais me quitterjw2019 jw2019
Jeg ber dere innstendig om å unngå alt som vil berøve dere for lykke her i jordelivet og evig liv i den kommende verden.
Un miroir à trois facesLDS LDS
Å nekte dem stemmerett var ensbetydende med å berøve halvparten av befolkningen, «folket», en av de rettigheter de som var med på å utforme grunnloven, gjorde seg til talsmenn for.
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur Whitefalljw2019 jw2019
44 De verdslige nasjoner vil aldri bli i stand til å gjenta det de gjorde under den første verdenskrig, da de forbød den verdensomfattende forkynnelsen av budskapet om Jehovas rike og underkastet den sensur for å berøve levningen av de åndelige israelitter livet ved en åndelig hungersnød.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéejw2019 jw2019
Ved å redde deg, berøvet jeg meg selv.
Qu' est- ce que c' est?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stigende krav, et mangfold av oppfatninger, sterke ønsker om å sette nye salgsrekorder, gjennomtrengende lyder og de mange personlige forhold vi vikler oss inn i, kan berøve vår sjel for den fred den trenger for å fungere og overleve.
° le service médical du travail de l'EtatLDS LDS
Selv når vi blir utsatt for press og påkjenninger og Satan prøver å berøve oss gleden, klarer vi å bevare vår sterke overbevisning og vår iver i forkynnelsen.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesjw2019 jw2019
Det er ikke bare katolikkene som på den måten er blitt berøvet det opprinnelige, bibelske håp om tusenårsriket, men det samme har protestantene.
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...jw2019 jw2019
De ble således ikke berøvet sin religionsfrihet og sin tilbedelsesfrihet.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedjw2019 jw2019
Vi kan være flittige arbeidere, samtidig som vi husker at det å bli en slave for jobben vil berøve oss vår glede og kanskje mye mer. — Forkynneren 4: 5, 6.
Qui êtes- vous?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.