besetning oor Frans
besetning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
équipage
Da jeg var hos Borg, risikerte besetningen min alt for å redde meg.
Quand j'ai été pris par les Borgs, mon équipage a tout tenté pour me sauver.
bétail
cheptel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«De konkurrerer mot Europas mest trente besetninger.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anLiterature Literature
Jeg har hørt intelligente, praktiske menn si at det er like billig å ha en god hest som en dårlig hest, eller oppale en god besetning som svake dyr.
En outre, la FTC nLDS LDS
Jeg forteller deg gjerne om reisen og besetningen.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kjenner besetningen vår.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selve ordet spredte redsel og gru blant besetningen da det første offer i lasterommet ble rammet av kopper.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesjw2019 jw2019
Det så ut til å bli en uforglemmelig dag for passasjerer og besetning om bord i Air New Zealands rute 901 til Antarktis.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréejw2019 jw2019
Jeg kan si med full overbevisning etter å ha snakket med de andre i besetningen, med fugleeksperter og flyingeniører, og etter å ha gjennomgått alle scenarier og intervjuet alle impliserte, så er det fremdeles en uidentifisert faktor på spill.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er dette besetningen har opplevd siden vi havnet i denne kvadranten
Je l' ai entendu tousseropensubtitles2 opensubtitles2
Besetningen min og jeg har hatt et par sammenstøt med disse piratene.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har rid i fem timer for å se besetningen din.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Større og tyngre vogner med større forspann hadde en besetning på to, tre eller fire mann – én vognstyrer, én eller to krigere og kanskje en skjoldbærer. – 2Mo 14: 7, NW, fotn.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mljw2019 jw2019
Det hele begynte i 1935 da «Lightbearer», en liten seilbåt med motor og med en besetning som var Jehovas vitner, forlot Australia og kom til Port Moresby på sydøstkysten av Papua Ny-Guinea.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espècejw2019 jw2019
Selv om flyet ble truffet, kom alle de 12 passasjerene og besetningen seg fra nedskytingen uten skader.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?WikiMatrix WikiMatrix
Da dreide Bjarne og besetningen hans østover, og etter at de hadde seilt over åpent hav, fant de endelig Grønland og den norrøne kolonien som Eirik Raude hadde opprettet.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantjw2019 jw2019
Alt jeg vet er at besetningen sa de ikke ble utsatt for luftangrep forrige gang.
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og selv om besetningen sikkert savner Neelix ' matlaging, trenger du din mest erfarne taktiske offiser
paiements des locataires en meublé pour usage des meublesopensubtitles2 opensubtitles2
Den spesialiserte sjøredningstjenesten i RAF brukte mange ulike fly, blant annet Spitfire for å lete etter nedskutte besetninger, og Avro Anson for å slippe forsyinger og redningsflåter og Walrus for å plukke besetninger opp fra vannet.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéWikiMatrix WikiMatrix
Eldridge og dens besetning gikk tapt under eksperimentet i 1943.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gjerne snakke til besetningen nå.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flyet ble ødelagt og 105 passasjerer og syv besetning omkom.
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de BostonWikiMatrix WikiMatrix
Besetning, innta posisjonene
ou g/km déterminé conformément à lopensubtitles2 opensubtitles2
Men en besetning trenger to menn.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er besetningen min.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over 100 av de overlevende hadde allerede kommet om bord i «Svoboda», deriblant kapteinen på «Heleanna», hans hustru og noen av besetningen.
Voulez- vous vous placer là- bas?jw2019 jw2019
Noen av dem var så lette at besetningen kunne trekke dem opp på land for natten.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.