brennemerke oor Frans
brennemerke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
marquer
Det er ikke du som vil bli brennemerket, prinsesse.
Ce n'est pas toi qui seras marquée au fer, princesse.
cataloguer
flétrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noen ønsker å glemme Gud, og de er brennemerket i sin samvittighet. — 1 Tim.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un Jjw2019 jw2019
Hvis vi tilfører vårt sinn slike ting, kan samvittigheten gradvis bli brennemerket.
Pour nous ramener chez nousjw2019 jw2019
Du var stolt etter at du brennemerket håndflaten min.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette går klart fram av det apostelen Paulus skrev til Timoteus: «Ånden sier med tydelige ord at i de kommende tider skal noen falle fra troen, idet de holder seg til forførende ånder og djevlers lærdommer ved hykleri av falske lærere, som er brennemerket i sin egen samvittighet, som . . . byr å avholde seg fra mat [visse slag mat, NTN], den Gud har skapt til å nytes med takk av dem som tror og har lært sannheten å kjenne.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurjw2019 jw2019
Hvordan fikk han dette brennemerket på handa?
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge beskrivelsen i Åpenbaringen 13: 16, 17 blir mennesker brennemerket som slaver for det politiske ’villdyret’ (se DYR, SYMBOLSKE [Det sjuhodete villdyret som stiger opp av havet]), idet disse får, eller blir tvunget til å ta imot, et symbolsk merke på pannen eller på den høyre hånden.
Durée de conservationjw2019 jw2019
Rømlingene fikk lemlestet nesen og ørene, kinnene ble brennemerket med en fransk lilje, og hodet ble barbert.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicilejw2019 jw2019
17 Hvis en med overlegg følger en gal handlemåte, kan det føre til at en blir «brennemerket i sin egen samvittighet».
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.jw2019 jw2019
De som får tuberkulose, har ikke bare det problemet at de er blitt syke; de må også leve med det brennemerke som vanligvis er knyttet til sykdommen.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsjw2019 jw2019
Brennemerk ham, stikk ut øynene hans, strekk ham.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helt til menn som din og min far plyndret klostrene, gjerdet inn felles mark, drev bøndene bort fra åkrene, lagde ugudelige lover og brennemerket dem for tigging!
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men dette må imidlertid forstås på bakgrunn av at disse tre lærer i Ming-tiden ble sett på som ortodokse lærer som skulle organiseres med keiseren i spissen, og at andre grupper ble brennemerket som heterodokse og samfunnsskadelige.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.WikiMatrix WikiMatrix
De blir «brennemerket i sin samvittighet».
T' es vraiment taréejw2019 jw2019
Han sa at de fleste metoder for fødselskontroll er «en overtredelse av Guds lov og av naturens lov, og at de som benytter slike metoder, er brennemerket med en alvorlig syndeskyld».
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésjw2019 jw2019
BRENNEMERKER
Je sais que tu m' as traité de crétin hierjw2019 jw2019
Hvis en person fortsetter å gjøre det som er galt, kan samvittigheten hans bli «brennemerket» og med tiden slutte å fungere.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma viejw2019 jw2019
Når det kom en gruppe slaver, ble det holdt auksjon, og deretter brennemerket slavehandlerne de slavene de hadde kjøpt.
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?jw2019 jw2019
Du kunne ha brennemerket håndflaten hans, kuttet av hånden, tatt et øye.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wood, som er prest i United Church of Christ (et samfunn som er blitt dannet i De forente stater ved en sammensmeltning av kongregasjonalistiske, evangeliske og reformerte kirkesamfunn), sa: «Homoseksualitet brennemerker ikke noen i moralsk henseende mer enn det at en person er keivhendt.»
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantjw2019 jw2019
Hva siktet apostelen Paulus til da han sa at han bar «en Jesu slaves brennemerker» på kroppen? – Galaterne 6:17.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesjw2019 jw2019
Noen ganger vil menn og kvinner med lave idealer og svak vilje, i likhet med utemmede hester, la lidenskap skyve til side dømmekraft og selvbeherskelse, og begå synd som kan brennemerke deres samvittighet og etterlate seg en evigvarende anger.
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communLDS LDS
Jeg skal brennemerke deg selv.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Og det skal skje at i stedet for balsamolje+ skal det bli bare mugglukt; og i stedet for belte, et reip; og i stedet for en kunstnerisk hårfrisyre, skallethet;+ og i stedet for en kostbar kledning, sekkelerret bundet om hoftene;+ brennemerke+ i stedet for skjønnhet.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (votejw2019 jw2019
og brennemerke i stedet for skjønnhet.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.jw2019 jw2019
Hvor en enn snur seg, legger en merke til hvilken forherdende virkning synden har, slik som det også er forutsagt: «I de kommende tider skal noen falle fra troen, . . . brennemerket i sin egen samvittighet.»
C' est une ambulance!jw2019 jw2019
84 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.