brenne oor Frans
brenne
nb
Gjennomgå forbrenning.
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
brûler
nb
Gjennomgå forbrenning.
fr
Subir la combustion.
Der man brenner bøker, vil man til slutt også brenne mennesker.
Là où l'on brûle les livres, on finit aussi par brûler des hommes.
graver
Men jeg vil at det skal brenne seg fast i sinnet ditt.
Mais je veux que ça reste gravé dans ta mémoire.
cuire
Praktisk talt alt i landsbyen nedenfor – bakken, husveggene og takene – har samme farge som brent leire.
Presque tout dans le village — le sol, les murs, les toits — a la couleur de la terre cuite.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brûlant · cramer · brûlure · bruler · piqûre · piquer · se consumer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Å brenne.
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146: 2) I dag har millioner av Jehovas tjenere gitt rikelig med beviser for at de har det samme brennende ønsket.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'eurojw2019 jw2019
Det er bedre for deg å gå enøyd inn til livet enn å ha to øyne og bli kastet i det brennende Gehẹnna.
Un vrai gentlemanjw2019 jw2019
Ett eksempel er ifølge Sargant den virkning som vekkelsesforkynnelse og trusler om straff i et brennende helvete kan ha.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienjw2019 jw2019
34 Og vi kastet lodd mellom våre slekter om leveringen av den veden som prestene, levittene og folket skal bringe til vår Guds hus til fastsatte tider, år etter år, for å brenne den på Jehova vår Guds alter, slik det står skrevet i Loven.
Ca fait # ans, Aljw2019 jw2019
Mitt brennende ønske om å tjene Gud
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.jw2019 jw2019
Vil du komme til himmelen, eller vil du brenne i helvete i all evighet?
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vel, hvis det brenner ved, kan jeg hjelpe deg.
Je suis trempéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brenner av lengsel.
Il faut agir maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men Bibelen forutsier at de ti regjerende «horn» på det symbolske «dyret» skal «hate skjøgen og gjøre henne øde og naken, og hennes kjøtt skal de ete, og henne selv skal de brenne opp med ild».
Je suis Miranda, ta belle- sœurjw2019 jw2019
Apostelen går derfor videre i sin veiledning og sier: «Ta framfor alt opp troens store skjold; med det vil dere kunne slokke alle den ondes brennende piler.» — Efeserne 6: 16.
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationjw2019 jw2019
Nei. jeg brenner.
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å samle eller se på pornografi er som å ha et brennende ønske om å ha en klapperslange i ryggsekken din.
Conformément à lLDS LDS
Vi kunne ikke gå og legge oss i tilfelle det skulle begynne å brenne i leiegården.
C' était marrant d' y penser une secondejw2019 jw2019
«Like ved holdt en annen gruppe på med å brenne brosjyrene våre.»
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.jw2019 jw2019
Det brenner da for faen ikke pa kjokkenet, din CP-unge
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack, jeg er så varm, jeg brenner
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditopensubtitles2 opensubtitles2
«Det er blitt tent en fakkel som vil brenne i det mørkeste Afrika.»
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(Sjw2019 jw2019
Reddet fra en brennende ildovn!
Je vais te rendre ton slipjw2019 jw2019
«I den brennende heten i ørkenen kan en livløs ting, for eksempel en klippe, komme opp i en temperatur på over 65 grader celsius.
la préparation, la mise en oeuvre et ljw2019 jw2019
35 Den mannen var en brennende og skinnende lampe, og en kort tid ville dere gjerne glede dere i lyset fra ham.
C' est un homme que je chassejw2019 jw2019
Derfor sies det om kong Jehojakim at han «satt i vinterhuset, i den niende måneden, med en kullpanne brennende foran seg».
Neuf heures passées!jw2019 jw2019
Tampen brenner, herr advokat.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medium eller brenner støtter ikke brenning ved hastighet % #x
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.KDE40.1 KDE40.1
Brenner fakkelen fortsatt sterkt?
Merci, docteurLDS LDS
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.