koblet stilark
feuille de style liée
koble oor Frans
koble
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
lier
Tror du denne psykoen kan være koblet sammen med vår psyko med skallemaske?
Tu penses que ce fou est lié au psychopathe avec le masque de crâne?
lien
Den som gjorde det vil at vi kobler liket til advokaten.
Le coupable veut qu'on fasse le lien avec l'avocat.
associer
PLO må ikke bli koblet til terrorister.
Ce n'est pas nos d'affaires et l'OLP ne doit pas être associé avec des terroristes.
liaison
Jeg vil koble oss direkte til piloten på F-18-flyet.
Je nous mets en liaison avec le F-18.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dersom denne funksjonen er valgt, må kameraet kobles til en av serieportene på maskinen (« COM-porter » i Microsoft Windows
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeKDE40.1 KDE40.1
Den er ikke koblet til engang.
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Få rede på hva barna tenker, om det er noe som plager dem, kanskje mens dere går en lang tur eller kobler av sammen.
Touchez- lesjw2019 jw2019
En rotasjonsfordamper består av en rund kolbe i vannbad, som er beregnet til å fordampe løsningsmidler. Kolben roteres og løsningsmiddelet samles opp under vakuum på en kondensator og drypper ned i en oppsamlingskolbe. På denne måten kan løsninger konsentreres eller renses. Lufttrykket og dermed væskens kokepunkt kan senkes ved å koble til en vakuumpumpe
Et franchement, j' ai été surpris par son talentKDE40.1 KDE40.1
Så koble deg inn.
Que serait la pire chose pour un viking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men han kobles til flere voldtekter.
Conformément à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor bør du ikke stå i dusjen eller i et badekar med vann i mens du samtidig bruker et apparat eller en radio som er koblet til lysnettet.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de basejw2019 jw2019
Blir koblet til.
Tu ne fais pas le poids, GregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan hende at du har en Automount-funksjon, da trenger du ikke bry deg om å koble til og fra, selv om du kan oppleve at & CD-ROM;-en noen ganger starter av seg selv uten grunn
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces élémentsde fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésKDE40.1 KDE40.1
Er du koblet til nettet?
Adieu, mon amourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har bedt deg om å være koblet til Crosis til enhver tid.
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da forskerne koblet strøm til den kunstige huden, fikk det mekanismene til å trykke de svarte platene sammen og utvide dem, slik at huden ble mørkere og skiftet farge.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier djw2019 jw2019
Jeg var fortsatt koblet til broren min da han døde.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du koble meg?
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En familie behøver naturligvis ikke å gå ut for å koble av sammen.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'Autobusjw2019 jw2019
Vår lille “Santi” ble bra nok til å bli koblet fra den kunstige respiratoren.
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionLDS LDS
Så denne kvinnen, Val, forsøker å koble tilbake til nettverket sitt?
Des preuvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
inn i adressefeltet og trykk & Enter;. Så lenge du er koblet opp til Internett, og så lenge & kde; s & FTP;-side ikke er for opptatt, bør du kunnese mappa/pub/kde hos ftp. kde. org
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.KDE40.1 KDE40.1
Han hadde en plattform hvor man koblet informasjon til annen informasjon, og så kunne du hente det opp av deg selv.
Ministre chargé de la Rénovation urbaineQED QED
Vi har overvåket utlandskontoer som er koblet til Garricks team.
Très confortablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne hurtigvirkende mekanismen utnytter de stille partiene i en alminnelig samtale og kobler andre samtaler inn.
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.jw2019 jw2019
Hvordan er hun koblet til den som drepte far?
Mon pauvre amourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortell barna at vi må være koblet til en «strømkilde» for å motta åndelig kraft.
Walter Claes, directeurLDS LDS
Dette lille lokomotivet koblet seg til toget som hadde fått stopp, tøffet opp til toppen av fjellet og ned igjen mens det sa: ”Jeg trodde jeg kunne.”
Laissez- moi parler à ChaseLDS LDS
«De fleste spedbarna ligger nakne på stoppede underlag som er elektrisk oppvarmet, og de er koblet til en rekke flasker og apparater.
genre quand j' en aurai une?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.