kjølig oor Kroaties
kjølig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
flegmatičan
hladan
Migrerende laks krever kjølig, surstoffholdig vann for å gyte.
Migratorni lososi mrijeste se isključivo u hladnoj i kisikom bogatoj vodi.
hladnjikav
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indiferentan · nenaklonjen · neprijazan · neugodan · prohladan · prozračan · ravnodušan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På grunn av varmen og den høye luftfuktigheten var det praktisk å bruke slike bygninger. De fleste møtene ble holdt om kvelden eller tidlig på formiddagen, når det var kjølig.
Izvinite na jezikujw2019 jw2019
Så forlater de salen ovenpå og går ut i den kjølige, mørke natten. De går i retning av Betania over Kedron-dalen.
Uđi bliže od njega!jw2019 jw2019
For å forhindre at ballen blir for varm, blir en kjølende gass sprøytet inn i ballen rett før den blir festet på stangen.
Diži se i kreni sa mnom.- slušajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jakob 5: 14) Disse kristne tilsynsmennene kan gi de råd eller den irettesettelse som er nødvendig for at deres forhold til hverandre — og ikke minst deres forhold til Gud — skal komme på rett kjøl igjen.
Sredićemo to.- Ovo je za tebejw2019 jw2019
Vær brun, følsom og fristende i Jamaicas kjølige vann. "'
Ne znam o čemu govorišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det oppstod et kjølig og spent forhold mellom gjeterne.
To je naš galeb, Ikarjw2019 jw2019
Hold ham kjølig, la frisk luft komme inn i huset, og jeg vil at du skal gi ham disse urtene.
Bio je nekoliko godina starijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finnes ikke noen hageslange kald nok til å kjøle ned det.
Umirali steOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et naturlig kjølende stoff
Bojim se da nije tako jednostavnojw2019 jw2019
Somrene er kjølige.
Irene, vrti me se u glavijw2019 jw2019
Den 15. mai inne i jungelen Nool, på dagens varmeste tidspunkt, plasket han rundt i den kjølige dammen, og nøt den enorme gleden jungelen ga ham.
Hologram Crichtona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EN KJØLIG sommerkveld møttes to unge menn for å høre på musikk sammen.
Zasto me netko namjerno zeli unistiti?jw2019 jw2019
«Tullprat,» sa jeg temmelig kjølig og trakk meg vekk fra henne.
Palm Springs još je jedan pustinjski grad s tropskom vegetacijom i velikim bujnim golf terenimaLiterature Literature
Kvelden er kjølig.
Popićemo pivo na brzinu i odvesti ih na vožnju čamcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når det tidlige regnet begynte, kan Abija ha likt å kjenne det kjølige regnet mot huden.
Ljudi su bili mučeni, batinjani, i maltretirani svakog danajw2019 jw2019
Familien fortsatte tålmodig å hilse på alle de traff, selv om naboene fremdeles behandlet dem kjølig.
Idemo u El pollo locojw2019 jw2019
Den forunderlige smakssansen setter oss i stand til å nyte en frisk appelsins søthet, en peppermynteiskrems forfriskende kjølighet, en kopp morgenkaffes oppkvikkende bitterhet og det raffinerte krydderet i en kjøkkensjefs hemmelige saus.
Dobar provod, zar ne Chris?jw2019 jw2019
Kjøl deg ned
Ako ne, ja ću ti sam zategnuti garotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan kjøle ham ned og bruke orale medisiner for å senke hevelsen.
Sad nam je prilikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ble værende i gården, hvor noen av slavene og tjenerne tilbrakte de kjølige nattetimene foran en lysende ild mens de fulgte med på at det kom og gikk personer som vitnet falskt mot Jesus under rettssaken inne i huset. – Markus 14:54–57; Johannes 18:15, 16, 18.
Vidi sam...... u tvojim očima sine...... što si misliojw2019 jw2019
Det var en vakker morgen, fortsatt kjølig.
Objema rukamaLiterature Literature
• Brannskader: Ved mindre brannskader bør det forbrente området kjøles ned med kaldt vann (ikke altfor kaldt) i minst 20 minutter.
On je MaliGustavjw2019 jw2019
Jeg nektet å godta situasjonen og behandlet henne på en kjølig måte.
Stvoritelju, oprosti onima koji su ovo napravilijw2019 jw2019
Det er ganske kjølig.
To je tako nečistoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en deilig, kjølende bris.
Radiš oružje za Narod Vatre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.