overføre oor Kroaties
overføre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
prebaciti
Hvor raskt kan dere overføre pengene hans fra deres kasse til Bellagio?
Kada možete prebaciti njegov novac u sef Bellagia?
prenijeti
Men den kan overføre penger fra en hvilken som helst bank til en hvilken som helst konto.
Taj uređaj može prenijeti bilo koju količinu novca iz bilo koje banke na bilo koji račun, bez traga.
emitirati
Arthur Frayn sluttet å overføre for tre dager siden.
Arthur Frayn je prestao emitirati prije tri dana.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
migrirati · odaslati · odašiljati · poslati · pošiljati · prebacivati · prenositi · prijenos · priključak · slati · transferirati · uputiti · upućivati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den genetiske DNA-koden i kromosomene overfører arvelige egenskaper og inneholder arbeidstegninger som styrer den enkeltes utvikling.
Možete pričekati u uredujw2019 jw2019
Mellomørets viktigste oppgave er å overføre trommehinnens svingninger til den væsken som fyller det indre øre.
Stari, bilo je brdo prekršajajw2019 jw2019
Spalten der en impuls overføres fra den ene nervecellen til den andre
Zapravo, trenutno živim u Monte Carlujw2019 jw2019
Andre katolske grupper henviste til et pavelig rundskriv som nylig ble sendt ut, og som anbefalte de troende å «overføre sine rikdommer til de fattige».
Mogu li nešto reći, molim?jw2019 jw2019
Jeg vil at du skal overføre disse restene til en sikker lokasjon.
Ima li što za mene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megleren overfører ordren til systemets offentlige ordrebok, som sørger for automatikk i selve slutningen av aksjehandelen.
Da, očito da nejw2019 jw2019
Dette kan overføres på sinnet. Hvis de lot sitt sinn få nære seg på urette tanker, ville det føre til moralsk forringelse, til urenhet.
Ne želim da me uvučeš u probleme, ako stvar krene naopačkejw2019 jw2019
Men en rett forståelse av Skriftene hjelper oss til å tro at den allmektige Gud, Skaperen av alt liv, hadde makt til å overføre sin elskede Sønns, Jesu Kristi, liv på en mirakuløs måte til Marias morsliv, og at han deretter kunne beskytte utviklingen ved sin virksomme kraft, den hellige ånd, til Maria ble mor til Jesus — Guds Sønn.
Hej, Travis, imaš vožnjujw2019 jw2019
Hvordan overføres HIV-smitte?
Natjecateljski je nastrojenajw2019 jw2019
Og det viser seg at en lyd som denne er den mest energieffektive og praktiske måten å overføre deres lokketone på tvers av enger og savanner.
Pretražite sobuQED QED
Jeg overfører deg til Spry.
Vi ste Mama CostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evnen til å overføre en evne fra en bærer til en annen Er ekstremt skjelden.
Imam i sirup istine, koji je nisko kaloričanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan den fred som evangeliet bringer til en trofast siste-dagers-hellig, overføres til en person som opplever motgang eller store utfordringer?
Ili još gore, pokušaj Državnog udaraLDS LDS
Dette kan kanskje føre til at man lettere kan bekjempe den sovesyke som disse fluene overfører.
Samo bih htio da ga stavim u svoj džepjw2019 jw2019
De tror trolldommen min vil overføres til blodet deres.
Rekao sam, šta radite ovde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De overfører kontrollen.
Jer ti dobro razmišljaš, ali nemaš pojma o pucanjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne informasjonen overføres til en datamaskin, som analyserer den og rangerer prestasjonen din i eksakte tall.
Trebali bi otići na zabavuLiterature Literature
Jeg måtte overføre 30.000 enheter til ham!
Znaš da ga volim, ali i ja trebam živjeti od nečegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De overfører en halv million dollar til vår konto på Cayman-øyene.
Sve te stvari o bahanalijama i carolijama...U stvari, mislim da je vjerojatno smesnije na latinskomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om han har utstyr for å overføre all energi som pulser.
Dakle, lako nas možete prodati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har bedt meg sjkke om han ønsker å overføres
Nećemo uzeti vlakopensubtitles2 opensubtitles2
Den situasjonen som rår blant de unge i dag, er en indikasjon på at privatreligion ikke har bidratt noe særlig til å forene familier på grunnlag av solide verdinormer som kan overføres fra den ene generasjonen til den neste.
Morali smo krasti jedan od drugogjw2019 jw2019
lngen andre overfører film på video.
U redu, idemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg hørte du ville overføres til et annet fengsel.
Tko si jebote ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor benyttes denne kompliserte elektrokjemiske metoden for å overføre nerveimpulser?
Sutra idem nazad u Pakistanjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.