sevilla oor Kroaties
sevilla
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
sevilla
Innen kort tid fikk Sevilla det kongelige monopol på handelen med koloniene.
Bila je to Sevilla, koja je ubrzo od kralja dobila isključivo pravo na trgovinu s kolonijama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sevilla
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
Sevilla
Innen kort tid fikk Sevilla det kongelige monopol på handelen med koloniene.
Bila je to Sevilla, koja je ubrzo od kralja dobila isključivo pravo na trgovinu s kolonijama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flisene er ikke det eneste fargerike innslaget i de smale gatene i det gamle Sevilla.
Siguran sam da je izgledalo jednostavnije na YouTube- ujw2019 jw2019
Noen år etter at Reinas oversettelse ble utgitt, ble den revidert av Cipriano de Valera, en annen forhenværende munk som hadde unnsluppet den grusomme inkvisisjonen i Sevilla.
Što se dogodilo?- Ništajw2019 jw2019
Sevilla hadde en halv million innbyggere, men det var likevel bare 21 forkynnere der, så det var rikelig å gjøre.
Helene je pomalo sramežljiva da bi to sama učinila, zar ne, Helene?jw2019 jw2019
Dette er den eneste spanske katedralen som har denne tittelen, uten å være knyttet til det historiske sentrum av en by (som i Salamanca, Santiago de Compostela, Ávila, Córdoba, Toledo og Cuenca) eller sammen med andre bygninger, som i Sevilla.
Ako se nešto dogodi ovoj kanti...... rukama ćeš iznositi govno napoljeWikiMatrix WikiMatrix
De har en drittsekk - kongress på Grand Seville.
Kako se zvao onaj raniji svećenik?Davno prije, još prije rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De herjet flere små byer og tok til og med Sevilla midlertidig i besittelse.
Sve što kažem je da je tvoj trag od Grkajw2019 jw2019
I Sevilla i Spania er det en fanatisk rivalisering mellom tilhengerne av jomfru la Macarena og jomfru de la Esperanza.
Ovdje Marcella Plattjw2019 jw2019
Kanouté opplevde blandet suksess i Tottenham, og ble solgt til Sevilla 17. august 2005 for €6,5m.
Ovo je besmislicaWikiMatrix WikiMatrix
Elven Guadalquivir, som renner gjennom byen, har alltid hatt stor betydning for kjøpmennene i Sevilla.
Početi ispočetkajw2019 jw2019
Den definitive straffen er evig død.» — Professor emeritus Juan Mateos (det pavelige bibelinstitutt i Roma) og professor Fernando Camacho (det teologiske senter i Sevilla), Madrid, 1981.
Znaš, koliko ja mogu reći, unutrašnjost odijela se formira po onome tko je u njimajw2019 jw2019
Den franske boktrykkervirksomheten var så vellykket at da den spanske inkvisisjonen i 1552 bestemte at alle utenlandske bibler skulle inndras, rapporterte tribunalet i Sevilla at omkring 90 prosent av de biblene som var blitt beslaglagt, var trykt i Frankrike.
Nikad nećeš bitijw2019 jw2019
Noen av de mest minneverdige kretsstevnene som ble holdt i all hemmelighet, ble arrangert i skogen i nærheten av Sevilla, på en gård i nærheten av Gijón, eller langs elver i nærheten av Madrid, Barcelona og Logroño.
Još uvijek ne priča sa tobom?jw2019 jw2019
Mens han satt på en kafé i Sevilla i Spania, fikk han en traktat som var utgitt av Jehovas vitner.
Sada pravim vinojw2019 jw2019
Sevilla — en innfallsport til den nye verden 14
Misle da umirejw2019 jw2019
I Sevilla i Spania fikk jeg hjelp av en hotellresepsjonist, den lokale telefonkatalogen og et bykart til å finne Kirkens lokale møtehus.
Upravo sada je u rukama Koalicije LjudiLDS LDS
Spanske gallioner drog ut fra Sevilla og kom tilbake fullastet med sølvbarrer fra minene i Bolivia, Mexico og Peru.
Psu se puši iz jaja!jw2019 jw2019
En av fangene, som var fra Sevilla, ble interessert i sannheten.
Osjećam da mu trebam dati neki rokjw2019 jw2019
Det endte med at vi satt to år i Archivo General de Indias i Sevilla.
Dobro jutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De siste hundre årene har internasjonale begivenheter styrket Sevillas bånd til det amerikanske kontinentet.
Svaki broj je vodio do tog tramvajajw2019 jw2019
Samtidig var den katolske inkvisisjon på ferde i den andalusiske byen Sevilla.
Još jednom sam molio Charlija da ode, ali nije htio da slušajw2019 jw2019
Er det der Grand Sevilles database?
Sve što se dogodilo, Trinity, sve je moja krivicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På Sevillas nye olympiske stadion vil det bli holdt en viktig sammenkomst i 2003 — et internasjonalt stevne for Jehovas vitner.
Stani u ime Zakona!jw2019 jw2019
I 1992, 500 år etter at Columbus for første gang seilte til Amerika, var Sevilla vertsby for verdensutstillingen Expo ’92.
Neću gristijw2019 jw2019
I 1963 ble vi sendt fra Sevilla til Valencia, og kort tid senere til Barcelona.
Dali si znala, kad si se odlučila to učiniti?jw2019 jw2019
Det solrike Sevilla ble vårt nye hjemsted.
Idemo uživo sa mjesta istrage sa zadnjim vijestima o ovom slučajujw2019 jw2019
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.