advokat oor Yslands

advokat

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands

lögfræðingur

naamwoord manlike

Christine Jeffress, som er advokat, sier at folk «ikke har særlig høye forventninger om at forholdet skal vare».
Christine Jeffress, sem er lögfræðingur, bendir á að fólk „búist síður við að sambandið endist að eilífu“.

málfærslumaður

naamwoord manlike

voorbeelde

For to uker siden stakk han av med... noen advokater som kom for å treffe ham
Hann hvarf fyrir tveimur vikum þegar náungar frá skrifstofu saksóknara komu að hitta hann

Må antagelig selge det, for å betale advokatene
Á endanum ūurfum viđ líklega ađ selja allt til ađ greiđa lögfræđingunum.

Hun var datter av advokaten William Cormac og hans tjenestepike Mary (eller Peg) Brennan.
Hún var dóttir vinnukonunnar Mary Brennan og húsbónda hennar, lögfræðingsins Williams Cormac.

19 Den advokaten som representerte Pablos kone, anket saken umiddelbart.
19 Lögmaður eiginkonu Pablos áfrýjaði úrskurðinum þegar í stað.

Tenk deg en verden hvor det verken er behov for politi, dommere, advokater eller fengsler!
Hugsaðu þér heim þar sem ekki þarf lögreglu, dómara, lögfræðinga eða fangelsi!

Skolen har kjente alumni innenfor næringsliv og politikk, deriblant Henri de Castries (forretningsmann), Dominique Strauss-Kahn (fransk økonom, advokat og politiker) og François Hollande (Frankrikes president).
Skólinn á yfir 45 000 hollvini (alumni) í verslun og stjórnmálum, svo sem: François Hollande (24. forseti Frakklands) og Dominique Strauss-Kahn.

Så du ringer advokaten din.
Hringdu í lögfræđinginn.

Du er litt av en advokat
Þú ert góður talsmaður

Antakelig sur på advokaten sin.
Hann er líklega reiđur út í lögfræđinginn.

Men jeg må råde dere til å konsultere en advokat.
Ég ráđlegg ykkur ađ fá ykkur lögfræđing.

Agent Temples til advokat Mutchnik.
Temples fulltrúi vill tala viđ Mutchnik lögfræđing.

Skal ikke advokater like musikk?
Mega lögfræđingar ekki hlusta á tķnlist?

Jeg liker tanken på en indisk advokat i Sør-Afrika.
Mér finnst gķđ hugmyndin um indverskan lögmann í S-Afríku.

Advokaten kommer med en antydning overfor juryen
Sækjandi er að senda dulin skilaboð til kviðdómenda

Den advokaten som pner med vitnet... bare han skal fortsette med det vitnet til vitnet er ferdig
Sá lögmaður sem hefur yfirheyrslu skal einn halda henni áfram til enda

«Advokaten hadde nettopp begynt sin praksis i et stort firma og hadde ikke snakket med en klient ennå.»
„Lögfræðingurinn var nýkominn til starfa hjá stóru fyrirtæki og hafði ekki fengið skjólstæðing enn þá.“

Jeg ringte advokaten min.
Ég hringdi í lögfræđinginn minn.

Jeg har en advokat
Ég fæ mér lögfræðing

Jeg er bare en ydmyk advokat som gjør mitt beste... mot denne ypperlige aktoren fra storbyen Lansing
Èg er bara sveitalögmaður, að reyna að gera mitt besta gegn hinum færa saksóknara úr stórborginni

Michael Richard «Mike» Pence (født 7. juni 1959 i Columbus i Indiana) er USAs nåværende visepresident og amerikansk politiker (R) og advokat.
Michael Richard „Mike“ Pence (fæddur 7. júní 1959 í Columbus, Indiana) er varaforseti Bandaríkjanna og fyrrverandi ríkisstjóri Indiana.

Advokaten hennes spurte: «Hva synes du om at barnas hjelpeforening ber om at foreldrene dine blir fratatt foreldreansvaret, for selv å overta omsorgen?»
Lögmaður Lisu spurði hana: „Hvað finnst þér þá um það að barnaverndarfélagið skuli fara fram á að forræðið yfir þér verði tekið af foreldrum þínum og gefið þeim?“

Nå brukes advokater, ikke rotter til dyreforsøk.
Ég var að lesa að nú eru gerðar til - raunir á lögfræðingum, ekki rottum.

Advokat Alex Reyes skaffet henne en svær ranch i Humboldt County
Lögmađur einn, Alex Reyes... útvegađi henni 40.000 hektara búgarđ í Humboldt-sũslu.

Ifølge The New York Times sier en amerikansk advokat «at han fører 200 saker i 27 stater for klienter som hevder at prester har forgrepet seg på dem».
The New York Times hefur eftir bandarískum lögfræðingi að hann hafi „í undirbúningi 200 mál í 27 ríkjum þar sem skjólstæðingar hans segjast hafa verið kynferðislega misnotaðir af prestum.“

Jeg er bare FBl-advokat, ikke agent.
Ég er bara lögfræđingur hjá FBI, ekki lögreglumađur.