så snart som mulig
eins fljótt og auðið er · sem fyrst
snart oor Yslands
snart
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands
brátt
Du blir snart vant til å leve her.
Þú munt brátt venjast því að búa hér.
bráðum
Vi har god grunn til å tro at disse løftene snart vil bli oppfylt.
Við getum með sanni treyst að þessi fyrirheit verða bráðum að veruleika.
fljótlega
Vi forbereder oss til å reise til templet og håper vi kan reise snart.
Við erum nú að búa okkur undir að fara í musterið og vonumst til að geta farið fljótlega.
bráðlega
Så glad vi kan være for at Gud snart skal «ødelegge dem som ødelegger jorden»!
Við getum sannarlega glaðst yfir því að Guð muni bráðlega „eyða þeim, sem jörðina eyða“!
senn
Han visste at han snart skulle dø på korset.
Hann vissi að hann myndi senn deyja á krossinum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snart begynte cellene å skille seg ut fra hverandre, eller spesialisere seg, for å bli nerveceller, muskelceller, hudceller og så videre.
Skráarheitið of langtjw2019 jw2019
Han oppdaget snart sine feil.
Menn eins og hann hætta ekki á að láta taka sig í bólinu á fyrsta stefnumótinuWikiMatrix WikiMatrix
Men jeg fant snart ut at det ikke var den samme Abraham vi snakket om.
Þau ólu upp þrjú börn sem eru nú frá brotnu heimilijw2019 jw2019
Det betyr at det snart vil bli en forandring til det bedre, og at den onde verden snart vil bli erstattet av et fullkomment styre, Guds rike, som Jesus lærte sine etterfølgere å be om.
Ef hníf er haldid ad maga Bínum, ertu kyrrjw2019 jw2019
Snart kommer du til å ønske å dra.
Bæta við dagsetningu & & tímaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette riket har allerede tatt makten i himlene, og det skal snart «knuse og gjøre ende på alle de andre [menneskelige] rikene, men selv skal det bestå i evighet». — Daniel 2: 44; Åpenbaringen 11: 15; 12: 10.
Og stundum að verjast úlfumjw2019 jw2019
Vår pine er snart over!
Segðu honum að hann jafni sig, MannyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror det var Julius Beaufort som lanserte den nye moten... ved å la sin kone hoppe i de nye klærne så snart de kom
Það er enginn annar staðuropensubtitles2 opensubtitles2
▪ Den presiderende tilsynsmann eller en som han har gitt i oppdrag å gjøre det, bør revidere menighetens regnskap 1. september eller så snart som mulig etter den datoen.
Fleiri flóttamennjw2019 jw2019
De som ønsker å bli døpt som symbol på sin innvielse til Jehova, bør si fra til den presiderende tilsynsmann så snart som mulig.
Hátíðardagurjw2019 jw2019
Jeg er snart på jobb igjen.
Myndir pú eyôa honum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snart begynte dette mønstret å utvikle seg: De tre nye brødrene trengte følelsesmessig støtte, og det fikk de av Sarah.
Svo... þeir tilnefndu sjálfir mannjw2019 jw2019
Snart alle dine fiender har falt.
Hvert ætlarðu?jw2019 jw2019
Vi er snart ferdige med torget.
Þú fékkst ekki orður fyrir að vingast við ÞjóðverjanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bør lojalt underordne deg under Rikets styre, som snart vil begynne å forvandle jorden til et paradis.
Nú er þú átt Brooklyn sjúkrahúsið ætlarðu þá að snúa þeim frá sem geta ekki borgað?jw2019 jw2019
(Jesaja 38: 9—12, 18—20) De som vet at de snart skal dø, må få lov til å gi uttrykk for at de sørger over at livet deres nærmer seg slutten.
En hafandi sagt þaðjw2019 jw2019
4 Bibelen gjør det helt klart hvilken holdning vi bør ha med tanke på at denne tingenes ordning snart skal bli ødelagt.
Hringið í Hertz eða Avis.Ég man ekki hvor leigan erjw2019 jw2019
Ring meg når du har dem, så er det snart slutt.
& Skipta út meðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det blir snart en avstemming i Kongressen, og vi vil bestemme oss hvorvidt salget av MicroCon går gjennom eller ikke
Í morgun var mér sagt...... að þar sem þið eruð þeldökkir hermenn...... fáið þið tíu dali á mánuðiopensubtitles2 opensubtitles2
Er dere ferdige snart?
Prestur bar þetta fyrir þúsund árumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det noen som vet om det blir noen terroraksjoner snart?
Ég á kvittunopensubtitles2 opensubtitles2
Og som vi snart kommer inn på i bibelstudiet vårt, tyder alle ting på at vi lever i den tiden nå.
Er þér alvara?jw2019 jw2019
Men forhandlingene mellom USA og Colombia brøt snart sammen.
Venjulegt fyrirkomulagjw2019 jw2019
Snart kom det en stor folkemengde som hadde med seg fakler, sverd og klubber.
Jú, reyndar hef ég þaðjw2019 jw2019
Snart hadde han liten tid til åndelige aktiviteter.
Þú brást Ben Geislerjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.