vakker oor Yslands

vakker

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands

fagur

adjektief

Den var noe vakkert, den var fornuftig, og den gav oss mye.
Fannst þér hann ekki fagur, skynsamlegur og unaðslegur?

fallegur

adjektief

Uansett hva det heter så er det et vakkert sted.
Hvađ sem ūađ kallast er ūađ fallegur stađur.

legur

Soortgelyke frases

Et vakkert sinn
A Beautiful Mind

voorbeelde

Du... er... vakker, min venn
Þú ert fagur, vinur minn

Hvor vakker du er, hvor god du lukter og vakre lepper og øyne og.. perfekt, du er perfekt.
Hversu fallegt sem þú ert, hversu góður þú lykt og fallegur varir og augu og.. fullkominn, þú ert fullkominn.

Du er en vakker, briljant og berømt verdensmann, og jeg er ikke noen filmstjerne-type.
Ūú ert myndarIegur, snjaII heimsborgari. Ég er engin kvikmyndastjarna.

Vakker og ganske stor.
Mjög fallegt og í stærra lagi.

Davids sang gir en vakker beskrivelse av Jehova som den sanne Gud, som er verdig vår hele og fulle tillit.
Ljóð Davíðs lýsir fagurlega að Jehóva sé hinn sanni Guð og verðskuldi algert traust okkar.

Jeg håper det er... en vakker kvinne... med attributter som du aldri vil få
Þá vona ég að það sé fögur kona með útlínur sem þú eignast aldrei

En vakker dag går hodet ditt i stykker.
Höfuđiđ á ūér á eftir ađ springa.

I motsetning til kvelden før var dagen vakker og fylt med solskinn.
Ólíkt deginum á undan þá var þessi dagur fallegur með glaða sólskini.

Du er vakker.
Ūú ert falleg.

Men David tenker med seg selv: «En vakker dag kommer Saul til å drepe meg.
En Davíð hugsar með sér: ‚Einhvern daginn mun Sál samt drepa mig.

Jeg har snakket med noen av dem, hvilket var tilfredsstillende, og en svært vakker ung mann fra Jersey som virket svært alvorlig.
Ég hef átt ánægjulegar viðræður við fáeina, og einn þeirra var afar myndarlegur ungur herramaður frá Jersey, sem var mjög alvarlegur á svip.

Piken er vakker, og jeg har alltid vært sentimental.
Stúlkan er falleg, og ég er alltaf tilfinningasamur.

Jeg var sønn av en vakker kvinne, men også av en rekebåt-kaptein.
Mamma var falleg og pabbi var rækjuveiđimađur, heillađur af bátum.

Du er så vakker.
Ūú ert svo falleg.

Bibelen sier at hun var ung og vakker.
Í Biblíunni segir að hún hafi verið mjög falleg kona.

Jeg ble døpt som et av Jehovas vitner en måned før jeg fødte mitt andre barn, en vakker jente som vi gav navnet Lucía.
Ég skírðist sem vottur Jehóva einum mánuði áður en ég fæddi mitt annað barn, fallega stúlku sem við gáfum nafnið Lucía.

Så en vakker, men ufornuftig kvinne er som en malplassert gullring i et grisetryne.
Fögur kona, sem ekki kann siðprýði, er eins og gullhringur þar sem hann á ekki heima — í svínstrýni.

27 Med en annen sang illustrerer Jesaja nå på en vakker måte at Jehovas utfridde folk bærer frukt: «På den dagen skal dere synge for henne: ’En vingård med skummende vin!
27 Jesaja flytur nú annað kvæði þar sem hann lýsir fögrum orðum frjósemi hinnar frelsuðu þjóðar Jehóva: „Á þeim degi skuluð þér kveða um hinn yndislega víngarð: Ég, [Jehóva], er vörður hans, ég vökva hann á hverri stundu.

En vakker dag.
Einn gķđan veđurdag.

Hun var vakker.
Hún var gullfalleg.

De vil være fullstendig klar over at jorden er Guds symbolske fotskammel, og de vil ha et oppriktig ønske om at hele kloden skal bli så vakker som det sømmer seg for et sted hvor Guds føtter skal hvile.
Þeir gera sér fyllilega ljóst að jörðin er táknræn fótskör Guðs og vilja í einlægni gera hana fagra og aðlaðandi og þess verðuga að fætur hans hvíli þar.

Etter at han hadde sett seg nødt til å spille sinnssyk overfor Akisj (også kalt Abimelek), kongen i Gat, skrev han en sang, en vakker salme, hvor han gav uttrykk for sin tro med blant annet disse ordene: «Pris Jehovas storhet med meg, og la oss sammen opphøye hans navn.
Þegar hann neyddist til að gera sér upp geðveiki frammi fyrir Akís konungi í Gat orti hann einkar fagran sálm þar sem hann lýsir trú sinni meðal annars þannig: „Miklið Drottin ásamt mér, tignum í sameiningu nafn hans.

Hun er vakker, med et ansikts - uttrykk nøyaktig som hans datters.
Hún er svo falleg og hefur sama svip og dķttirin.

For en vakker beskrivelse dette er av Jehovas villighet til å tilgi!
Þetta er fögur lýsing á fyrirgefningarvilja Jehóva.

Disse boblene er fra en åttinde til en åttende av en tomme i diameter, veldig klar og vakker, og du ser ansiktet ditt reflekteres i dem gjennom isen.
Þessi kúla er úr eightieth til áttunda af tomma í þvermál, mjög skýr og falleg, og þú sérð andlit þitt endurspeglast í þeim í gegnum ís.