bitter smak
amaro
bitter oor Italiaans
bitter
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Italiaans
amaro
Jeg vil lære å elske dette bitre liv.
Imparerò ad amare questa vita amara.
acerbo
acre
La henne leve et langt liv i bitter elendighet og skam.
Lasciate che lei abbia lunga vita di acre miseria e vergogna.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amara · aspro · tagliente · acuta · acuto · affilato · aguzzo · appuntito · birra · piccante · salato · sardonico · acido · amareggiato · astioso · brusco · doloroso · penoso · secco · triste · velenoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bitter
nb
Bitter (bil)
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Italiaans
Bitter GmbH & Co. KG
nb
Bitter (bil)
Bitter
it
tipo di birra
Først dryss sukker over kirsebærene, så spray de med en miks av rom og bitter.
Ora, per prima cosa, spolvera le ciliege con lo zucchero poi annaffiale con una miscela di rum e bitter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Molekyler er bitte, bitte små.
lYon puoi spiegarti meglio?ted2019 ted2019
Men bærer dere på bitter misunnelse og selvhevdelse i hjertet, da har dere ikke noe å rose dere av; lyv ikke mot sannheten.
Sidney è entrata nel programma per alcolisti subito dopo che tu e Amy avevate rottojw2019 jw2019
Hvis din hund er blitt opplært til å angripe og har bitt noen, har du fått et alvorlig problem.
Richiesta di carri per l'impresa ferroviaria di origine (IFOjw2019 jw2019
Kan du huske navnene på mektige politiske eller religiøse ledere som i løpet av din levetid har øvd bitter motstand mot Guds folk?
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livellojw2019 jw2019
Rex hadde bitt armen hans i stykker da de lempet ham inn i bilen.
Intendo eseguire i suoi ordiniLiterature Literature
Jona ble nedslått og bitter og bad igjen til Gud om at han måtte få dø. – Jona 4:6–8.
Sarai un grande conduttore televisivo a New Yorkjw2019 jw2019
Giften blir værende i lemmet som er blitt bitt, men blodtilførselen opprettholdes og holder lemmet «levende».
Non ci siamo.jw2019 jw2019
Men kanskje du blir bitter på meg.
Va bene, la smettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dag fortalte Jerrys nære venn Pricilla ham om smerten hun følte fordi hennes barn døde under fødselen og fordi en bitter skilsmisse fulgte kort tid etterpå.
Qualora i soggetti partecipanti al settimo programma quadro CE oppongano resistenza alle verifiche o alle ispezioni in loco, le autorità israeliane, operando in conformità con le norme e i regolamenti nazionali, prestano assistenza agli ispettori della Commissione nella misura ragionevolmente necessaria per consentire loro di portare a termine le verifiche o le ispezioni in locoLDS LDS
Du forstår hvordan det er å være redd, sint, krenket og bitter.
In particolare, Asparago di Badoere IGP bianco, di categoria Extra, presenta una conformazione del turione diritta con apice molto serrato; il colore è bianco, con possibili sfumature rosate acquisite dopo la fase di confezionamento; il sapore è dolce, non acido, non salato, tenero, privo di fibrosità, aroma lieve di legumi freschi e spiga di grano matura, con venature di amaro appena percepibili, il calibro è compreso tra # e # mm, con differenza massima di # mm tra il turione più grosso e il turione meno grosso all'interno dello stesso mazzo o imballaggio; la lunghezza è compresa tra i # e i # cm, con differenza massima di # cm tra il turione più corto e quello più lungo all'interno dello stesso mazzo o imballaggioLiterature Literature
Fra denne skjøten strømmer det ut bitte små fibriller til glasslegemet.
E ' lunedi ' mezzogiornojw2019 jw2019
Elizabeth Tudor ble født i 1533 – til bitter skuffelse for sin far, Henrik VIII, en konge som var desperat etter å få en mannlig arving.
Ma sapete bene quali conseguenze la nostra permanenza avra ' sulla popolazione nativajw2019 jw2019
Så kunne ikke de ha etterlatt bittene og kloremerkene?
Il piano di riferimento è costituito dal piano formato dai punti di incontro dell'accoppiamento attacco/portalampadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hun måtte lære av bitter erfaring.
Che differenza farebbe, in questa noiosa e dolorosa esistenzajw2019 jw2019
Kraften bak bittet knuste både albubeinet og spolebeinet.
Oh mio Dio, non ci credo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tillegg til at de selv nektet å anerkjenne Jesus, som deres egne avskrifter av Skriftene vitnet om, gjorde de seg enda mer klanderverdige ved å føre en bitter kamp for å forhindre at andre anerkjente Jesus, ja til og med for å hindre folk i å lytte til ham. – Lu 11: 52; Mt 23: 13; Joh 5: 39; 1Te 2: 14–16.
A questo fine, tutte le società private europee potrebbero avere la propria sede legale in un paese e svolgere le proprie attività reali in un altro paese.jw2019 jw2019
Jesus sammenlignet tro med et frø, det bitte lille sennepsfrøet, som man kan se og ta på.
Perché se avete mai amato qualcuno con cui non potevate stare...... potete percepirlo nell' aria.La tristezza, la nostalgia...... l' incertezzaLDS LDS
For å styrke din forståelse av det Mormon underviste, kan du gjerne skrive noen av disse definisjonene i Skriftene: “blåser seg ikke opp” betyr å være ydmyk og saktmodig, “søker ikke sitt eget” betyr å sette Gud og andre først, “blir ikke lett bitter” betyr at man ikke har lett for å bli sint, og “tror alt” betyr å godta all sannhet.
Mi rifiuto di dover ripensare a questo momento, sapendo che ho lasciato che accadesseLDS LDS
Ikke så mye som et snev av synd ødelegger harmonien og freden i det fullkomne samfunn; aldri en bitter tanke, aldri et uvennlig blikk eller et uvennlig ord; kjærlighet veller opp av alle hjerter og finner respons i alle andre hjerter, og velvillighet kjennetegner alle handlinger. . . .
Se così stanno le cose, non si può prendere il comportamento dei soggetti economici come punto di riferimento neutro per valutare il comportamento dello Statojw2019 jw2019
Hvordan blir skolens smarteste gutt bitt av en zombie?
E ' una specie di istintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De er ikke kjøttetere, men hvis du kommer for nær når du svømmer eller padler, betyr ett bitt slutten på alt!»
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come i suoi lavori precedentijw2019 jw2019
Jeg var bitter og kom med mange innvendinger.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # aprile #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, tenendo conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (GU L # deljw2019 jw2019
Bind henne før hun blir bitt.
Riempilo di borreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå og da, hvis en av vokterne rettet på brillene mine, så jeg bitte litt.
Senti, amico, te l' ho detto.Non conosco nessun BenLiterature Literature
Da min ledsager og jeg to dager etter uværet knelte i bønn, følte vi at vi måtte gå tilbake til de bitte små boligene nederst i bakken.
Quindi continua a fare quello che stai facendoLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.