forvirre oor Maleis

forvirre

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Maleis

berkaru

werkwoord

bingung

werkwoord

Og mens du gjør det, agent Rhodes, kunne du ta på deg den absolutt forvirrede minen for meg?
Sementara awak membukanya, boleh tak awak tunjukkan wajah bingung awak untuk saya?

ganar

werkwoord

gawal · hilang akal · kalut · kebingungan · melanting · melantingkan · melempar · melemparkan · melinglungkan · melontar · membaurkan · membingungkan · membuang · membuncah · mencampakkan · mencampuradukkan · mencapak · mengelirukan · menghantui · mengonarkan · mengucar-ngacirkan · menyusahkan · sedat · termangu-mangu · terperanjat

voorbeelde

Fred forvirrer dem.
Keamanan mengelirukan mereka.

Jeg gikk inn på rommet hennes, hvor hun betrodde seg til meg og forklarte at hun hadde vært hjemme hos en venn, og ved et uhell hadde sett opprørende og forvirrende bilder og handlinger på TV mellom en mann og en kvinne uten klær.
Saya melangkah ke dalam bilik tidurnya, dimana dia membuka hatinya dan menjelaskan kepada saya bahawa dia telah berada di rumah teman dan dengan tidak sengaja telah melihat imej dan tindakan yang mengejut dan mengganggukan di televisyen antara seorang lelaki dan seorang wanita tanpa pakaian.

22 Og de rettferdige behøver ikke frykte, for de er de som ikke skal forvirres.
22 Dan yang soleh tidak perlu takut, kerana mereka adalah mereka yang tidak akan ditumpaskan.

Du er en forvirra jævel, vet du det?
Kau ini seoarang yg bercelaru, kau tahu tak?

Det er langt den mest forvirrende ting jeg noensinne hørt! ́
Ia jauh perkara yang paling mengelirukan yang pernah saya mendengar! ́

Det er forvirrende...
Eh ia agak merunsingkan...

7 Og det betyr at etter at hele Israels hus er blitt adspredt og forvirret, kommer tiden da Gud Herren vil oppreise en mektig nasjon blant ahedningefolkene, ja, i dette land, og ved dem skal vår ætt bli badspredt.
7 Dan ia bererti bahawa masanya tiba bahawa setelah seluruh bani Israel dicerai-beraikan dan dicelarukan, bahawa Tuhan akan membangunkan suatu bangsa yang perkasa di kalangan orang bukan Yahudi, ya, bahkan di atas permukaan negeri ini; dan oleh mereka akan keturunan kita dicerai-beraikan.

Hvis dere strever eller er forvirret eller åndelig bortkomne, oppfordrer jeg dere til å gjøre én ting jeg vet vil få dere tilbake på rett spor.
Jika kamu menemui kesusahan, keliru, atau sesat rohani, saya menegas kamu untuk melakukan satu perkara yang akan menolong kamu kembali kepada jalan yang betul.

3 Da kommer farao til å si om israelittene: ‘De er forvirret og har gått seg vill i landet.
+ 3 Maka Firaun akan berkata, ‘Orang Israel sudah sesat dan tidak tahu jalan keluar dari padang belantara.’

Men jeg er forvirret.
Tapi saya berasa pelik.

Gud forvirret det språket som folket snakket, slik at Nimrods frustrerte undersåtter ble spredt «ut over hele jordens overflate».
Tuhan mengelirukan bahasa pengikut Nimrod sehingga mereka semua ‘tercerai-berai ke seluruh bumi.’

Han var redd og forvirret.
Dia ketakutan, keliru.

Vi fikk imidlertid vite at i løpet av turen ville vi få høre mange røster som ville prøve å forvirre oss og få oss til å vike bort fra stien.
Tetapi, kami diberi amaran bahawa sepanjang perjalanan kami, kami akan mendengar beberapa suara lain yang akan cuba mengelirukan kami supaya kami menyimpang dari jalan.

9 Derfor fikk den navnet Babel,*+ for der forvirret Jehova hele jordens språk, og derfra spredte Jehova dem ut over hele jorden.
9 Itulah sebabnya kota itu dinamakan Babel,*+ kerana di situlah Yehuwa mengelirukan bahasa yang digunakan di seluruh bumi, dan dari situlah Yehuwa mencerai-beraikan mereka ke seluruh bumi.

5 Og etter at de er blitt ført bort, er disse ting blitt profetert om dem, og også om alle som heretter skal adspredes og forvirres på grunn av Israels Hellige, for mot ham vil de forherde sine hjerter. Derfor skal de bli adspredt blant alle nasjoner og skal ahates av alle mennesker.
5 Dan sejak mereka telah dituntun pergi, hal-hal ini telah dinubuatkan berkenaan mereka, dan juga berkenaan semua mereka yang selepas ini akan dicerai-beraikan dan dicelarukan, disebabkan Dia yang Kudus dari Israel; kerana terhadap Dia akan mereka mengeraskan hati mereka; oleh demikian, mereka akan dicerai-beraikan di kalangan semua bangsa dan akan dibenci oleh semua manusia.

Det er helsemessige og økonomiske tilbakeslag som kan være forvirrende.
Terdapat kemunduran kesihatan dan kewangan yang boleh mengelirukan.

Det er upassende og virker stressende og kanskje også forvirrende på et barn.
Perbuatan ini akan menimbulkan masalah yang serius, dan anak akan berasa tertekan, bahkan keliru.

34 Og aJareds bror var en stor og mektig mann og en mann som var rikt begunstiget av Herren, derfor sa hans bror, Jared, til ham: Rop til Herren at han ikke forvirrer vårt språk så vi ikke kan forstå våre ord.
34 Dan saudara lelaki Yared yang merupakan seorang lelaki yang besar dan perkasa, dan orang yang sangat diperkenankan olehTuhan, Yared, saudara lelakinya, berkata kepadanya: Berserulah kepada Tuhan, agar Dia tidak akan mencelarukan kita sehingga kita tidak dapat memahami perkataan kita.

Mot slutten ble Alfred ganske forvirret.
sampaikan dia mati, dia amat terganggu.

Jeg er forvirret.
Saya keliru.

Og mens du gjør det, agent Rhodes, kunne du ta på deg den absolutt forvirrede minen for meg?
Sementara awak membukanya, boleh tak awak tunjukkan wajah bingung awak untuk saya?

Men jeg tror hun bare er forvirret.
Mungkin dia masih bingung.

Sex forvirret meg.
Seks memang mengelirukan bagi aku, kau tahu?

36 Da sa Jared til sin bror: Rop til Herren igjen, og kanskje vil han vende sin vrede bort fra dem som er våre venner, så han ikke forvirrer deres språk.
36 Pada waktu itu Yared berkata kepada saudara lelakinya: Berserulah lagi kepada Tuhan, dan mungkin Dia akan memalingkan kemurkaan-Nya daripada mereka yang merupakan sahabat-sahabat kita, agar Dia tidak mencelarukan bahasa mereka.

20 Og jeg forklarte også aJesajas ord for dem, han som talte om at jødene, eller Israels hus, skulle gjenopprettes, og etter at de var gjenopprettet, skulle de aldri mer forvirres, heller ikke skulle de bli adspredt igjen.
20 Dan aku menceritakan kepada mereka kata-kata Yesaya, yang telah berbicara berkenaan pemulihan bangsa Yahudi, atau bani Israel; dan setelah mereka dipulihkan, mereka tidak akan lagi dicelarukan, tidak juga akanlah mereka dicerai-beraikan lagi.