av dette følger oor Nederlands

av dette følger

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Nederlands

dus

bywoord

voorbeelde

Av dette følger Kirkens formål: For det første, å forberede dens medlemmer til et fullkomment liv.
Daaruit volgen de doelen van de kerk: ten eerste om haar leden voor te bereiden op een volmaakt leven.

Av dette følger tre viktige momenter.
Daarbij zijn drie belangrijke stappen.

En drøftelse av dette følger i den neste artikkelen.
In het volgende artikel wordt dit besproken.

Av dette følger det også at dere skulle unngå å dømme noen før dere har blitt kjent med ham eller henne.
Daaruit volgt dat je ook niet te kritisch op iemand moet zijn vóór je hem of haar leert kennen.

I betraktning av dette oppstår følgende spørsmål: Er trosbekjennelser av avgjørende betydning for den kristne tro og enhet?
In het licht hiervan rijzen de vragen: Zijn geloofsbelijdenissen van essentieel belang voor het christelijk geloof en de christelijke eenheid?

The Interpreter’s Dictionary of the Bible trekker på grunnlag av dette følgende slutning: «Det første av disse dyrene [i Åpenbaringen, kapittel 13] har i seg de trekk som kjennetegner de fire dyrene i Daniels syn . . .
In The Interpreter’s Dictionary of the Bible wordt op grond hiervan de volgende conclusie getrokken: „Het eerste van deze beesten [van Openbaring hoofdstuk 13] bezit de gezamenlijke kenmerken van de vier beesten van Daniëls visioen . . .

Esaias gir en vakker beskrivelse av dette med følgende profetiske ord:
Dit wordt prachtig geschilderd in de profetische woorden van Jesaja:

5 Hvordan vil du på bakgrunn av dette besvare følgende spørsmål?
5 Hoe zou je, met deze achtergrond in gedachten, de volgende vragen beantwoorden?

Av dette følger at et naturlig menneske er en fiende av Gud (se Mosiah 3:19), inntil han eller hun kvalifiserer seg til forsoningens rensende innflytelse ved å etterleve Guds bud (se Mosiah 3:11–12, 19).
Dat verklaart waarom een natuurlijke mens een vijand van God is (zie Mosiah 3:19) totdat hij voor de reinigende invloed van de verzoening in aanmerking komt door de geboden van God na te leven (zie Mosiah 3:11–12, 19).

Mye av dette er en følge av det arbeidet som blir utført av de brødrene som snakker de lokale språkene.
Dit is voor een groot deel toe te schrijven aan het werk van de broeders die de plaatselijke talen spreken.

«Ubehandlet diabetes fører til ketose (ketonemi), opphopning av ketonstoffer, som dannes i blodet ved nedbrytning av fett; dette følges av acidose (overskudd av syre i blodet) med kvalme og oppkast.
„Onbehandelde diabetes leidt tot ketosis, de ophoping van ketonen, producten van vetafbraak, in het bloed; dit wordt gevolgd door acidose (ophoping van zuur in het bloed) met misselijkheid en braken.

Heltedyrkelse eller tilbedelse av mennesker som følge av dette har alltid vært en fare som har truet sanne tilbedere.
Het daaruit voortvloeiende gevaar tot helden- of schepselaanbidding te vervallen, vormt reeds lange tijd een bedreiging voor ware aanbidders.

Som en følge av dette vil sæden følge den minste motstands vei, inn i blæren, der den blandes med urin og tømmes ut med den.
Daardoor zal het zaad de weg van de minste weerstand volgen, de blaas in, en later met de urine worden uitgescheiden.

Som følge av dette fikk de lyst til å følge oppfordringen hans om å stå opp.
Als gevolg hiervan waren zij veel eerder geneigd gehoor te geven aan zijn verzoek om op te staan.

I hovedstaden, Tbilisi, «får 87,7 prosent av barna plager» som følge av dette. – TABULA, GEORGIA.
In Tbilisi, de hoofdstad, geldt dat voor „87,7 procent van de kinderen”. — TABULA, GEORGIË.

5: 12) Det at vi ikke har full kontroll over våre følelser, er én av de sørgelige følgene av dette.
5:12). Gebrek aan volledige beheersing van onze emoties is daar één triest gevolg van.

Mye av dette lyset er en følge av vår disiplin, hengivenhet og troskap14 overfor noen viktige absolutter.
Veel van dat licht is afkomstig van onze ‘discipline, trouw en toewijding’14 aan enkele absolute waarheden.

Representantene for bystyret ignorerte dette og tok som følge av dette ut 17 stevninger.
De gemeente legde deze waarschuwing naast zich neer en in 17 gevallen werd er een proces-verbaal opgemaakt.

Hva krever verdslige regjeringer ofte av de kristne og hva blir ofte følgen av dette?
Wat eisen regeringen herhaaldelijk van christenen, en wat is vaak het gevolg?

Dette førte til seksuell umoral og avgudsdyrkelse, og følgen av dette ble at 24 000 israelitter døde.
Als gevolg van de daaruit voortvloeiende seksuele immoraliteit en afgoderij stierven er 24.000 Israëlieten (Nu 25:1-18; 1Kor 10:8; zie BILEAM nr.

Mennesker uten boklig lærdom overvinner det problem som dette utgjør, ved hjelp av tjenesteskolen. Dette framgår av følgende utdrag av et brev som ble sendt fra Selskapets avdelingskontor i Dahomey i Vest-Afrika:
Mensen die geen onderwijs hebben genoten, overwinnen hun handicap met behulp van deze school, zoals de volgende aanhaling uit een brief die van het bijkantoor van het Genootschap in Dahomey (West-Afrika) werd ontvangen, aantoont:

* Hvilken nytte kan vi ha av å følge dette mønsteret i møte med livets utfordringer?
* Hoe kunnen wij bij problemen ons voordeel doen met het volgen van dit patroon?

«Hvordan tror du familier kan ha nytte av å følge dette rådet?
„Welke uitwerking zou het volgens u op gezinnen hebben als ze dit advies opvolgen?

Stort sett er Jehovas kristne vitner klar over verdien av å følge dette prinsippet.
Over het algemeen zijn de christelijke getuigen van Jehovah zich van dit beginsel bewust.

Tusener av stillinger, tilskudd til utdannelse og stipender er funnet som følge av dette nettverket.
Door netwerken zijn duizenden banen, toelagen en studiebeurzen gevonden.