innrømme oor Nederlands
innrømme
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Nederlands
toegeven
Jeg må innrømme at dette ikke er et typisk oppdrag for meg.
Ik moet toegeven dat deze opdracht een beetje buiten mijn gebied ligt.
bekennen
Jeg må innrømme at det plaget meg den gangen.
Ik beken dat het me toen wel dwars zat.
erkennen
Når jeg tenker tilbake, skal jeg innrømme at livet mitt ikke alltid har vært like enkelt.
Als ik terugdenk, erken ik direct dat mijn leven niet altijd makkelijk is geweest.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
herkennen · identificeren · opbiechten · toekennen · verkennen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6: 9) Selv rike mennesker som har alt det de måtte ønske seg i materiell henseende, innrømmer overfor seg selv at de har ønsker som ikke kan oppfylles ved hjelp av penger.
Hij is wit.- Nee, goudkleurigjw2019 jw2019
(LB, NW; gresk: porneia) Det Jesus sa, viser også at Gud innrømmer den uskyldige ektefellen rett til å bringe ekteskapet til opphør, til å oppløse de ekteskapelige bånd.
Rond het zelfde moment dat we ondersteuning gaven om naar Irak te gaanjw2019 jw2019
Mange leger og forskere innrømmer at det har kommet noe godt ut av motstanden mot dyreforsøkene.
Om één te zijnjw2019 jw2019
Så mye som jeg hater å innrømme det, kanskje Brother Sam hadde rett om offer vår.
De Niagara- waterval, engel van me...!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må innrømme når vi tar feil.
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # juni #- UFEX e.a./CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presten Harry Emerson Fosdick innrømmet: «Til og med i våre kirker har vi satt opp krigsbannerne . . .
Dave denkt dat hij onze problemen heeft opgelostjw2019 jw2019
Faren, som hadde oppdratt dem i et kristent hjem helt siden de var små, innrømmet: «Hvis jeg hadde kunnet gjøre det om igjen, ville vi ha hatt et mer regelmessig familiebibelstudium.
Wat is er toch met je?Je ziet er zo vreemd uitjw2019 jw2019
Etter inngående spørsmål fra en av dommerne måtte delstatens prosessfullmektig til slutt innrømme: «Jeg ville betenke meg på å si at man kan ha et direkte forbud mot å ringe på eller banke på hos andre.»
mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor soja, ambrisentan of voor enig ander bestanddeel van het middeljw2019 jw2019
Bernal erkjenner: «Det må innrømmes at [dette] fortsatt er noe av det som er vanskeligst å forklare ved de levende strukturer.»
Ook de lagere compartimentenjw2019 jw2019
Alt sammen. – Han innrømmer at han stjal klokka.
Nee, dan gaat het hele schip er aanLiterature Literature
«Til å begynne med så det virkelig ut som om fienden hadde vunnet en stor seier», innrømmet Isabel Wainwright.
Deze beschikking is van toepassing vanaf # julijw2019 jw2019
Jeg innrømmer at du har overrasket meg.
Je hebt ze voor ' t uitkiezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ung jente innrømmet: «Jeg lever to liv — ett på skolen og ett hjemme.
Sorry dat ik stoorjw2019 jw2019
Hans Frank (som ble dømt til døden for sine forbrytelser) innrømmet: «Jeg har en forferdelig skyldfølelse inne i meg.»
Berger, ik ben tot uw dienstjw2019 jw2019
«Jeg visste at jeg måtte bli døpt, men jeg må innrømme at jeg ikke forstod de bibelske sannhetene så godt som jeg burde ha gjort.
Het wordt een klapperjw2019 jw2019
Det er interessant å merke seg at alle de ungdommene som er nevnt i denne artikkelen, og som hadde fulgt en urett handlemåte, innrømmet at deres bønner og personlige studievaner var blitt rutine — og at de med tiden hadde sluttet å be og studere.
En jij moet Brad, zijnjw2019 jw2019
Hun innrømmer: «Selv nå sliter jeg med temperamentet, for jeg vokste opp i et hjem hvor det var mye sinne.»
Lid van de Commissiejw2019 jw2019
2 De fleste vil nok innrømme at deres ekteskap ikke har vært fritt for utfordringer.
Waar is lieve William?jw2019 jw2019
«Jeg må komme med en innrømmelse, Jørgen.
Welkom, als je dit hoort betekend dat, dat je een grootte fout hebt gemaaktjw2019 jw2019
Jeg må innrømme at dette ikke er et typisk oppdrag for meg.
Historie, astronomie, het staat er niet inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv de som på det sterkeste forsvarer bruken av marihuana, innrømmer at det å inhalere røyk umulig kan være bra.
Dat weet u toch?jw2019 jw2019
Du må innrømme, han er søt, når han sover.
vervangen bij het besluit van # april # en gewijzigd bij de wetten van # februari # en # augustus #, inzonderheid op artikel #, § #, #°, derde lid, vervangen bij de wet van # augustus # en gewijzigd bij de wetten van # december # en # december #, en vierde lid, ingevoegd bij de wet van # augustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Denne virksomheten har alt ført til betydelige friksjoner, noe Albert Nolan, en dominikanermunk i Sør-Afrika, nylig innrømmet da han sa: «Den eneste effektive måten å få fred på i samsvar med Guds vilje er å kaste seg inn i kampen. . . .
De raad van bestuur kan deze bevoegdheid niet delegerenjw2019 jw2019
Jenny innrømmer: «Noen ganger var de diskusjonene som mannen min og jeg hadde om foreldrene våre, nokså følelsesladede, og det var helt tydelig at vi kunne påføre hverandre stor smerte ved å snakke om ufullkommenhetene til foreldrene på begge sider.
Begrafenis!jw2019 jw2019
Til og med apostelen Paulus, en moden kristen, innrømmet åpent: «Når jeg ønsker å gjøre det som er rett, er det onde til stede hos meg.»
De minimumlonen en de werkelijk betaalde lonen worden verhoogd met # EUR per uur op # oktober # en met # EUR per uur op # oktoberjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.