Fader vår oor Pools

Fader vår

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Ojcze nasz

eienaam

Fader vår, du som er i himmelen, la ditt navn holdes hellig.
Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje.

Modlitwa Pańska

eienaam vroulike

fader vår

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

ojcze nasz

Vår Fader, vår veileder
Nasz Ojciec, nasz Mentor

voorbeelde

«FADER vår, du som er i himmelen, helliget vorde ditt navn,» messet folkemengden.
„OJCZE nasz, któryś jest w niebie, święć się imię twoje” — powtarzał zebrany tłum.

Fader vår, du som er i himmelen, ble vi forbannet i dag.
Ojcze, któryś jest w Niebie, zostaliśmy dziś przeklęci.

Det er derfor et av hans helligste navn er Fader – vår himmelske Fader.
To dlatego jednym z Jego najświętszych tytułów jest Ojciec — Ojciec Niebieski.

Millioner av mennesker har bedt: «Fader vår . . . La ditt rike komme.»
Miliony ludzi modlą się: „Ojcze nasz (...)

“Fader vår, du som er i himmelen. Helliget vorde ditt navn.
„Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię twoje,

«Slik skal dere da be: Fader vår, du som er i himmelen! La ditt navn holdes hellig.
„Będziecie więc modlić się w ten sposób: ‛Nasz Ojcze w niebiosach, niech imię twoje będzie uświęcone.

" Fader vår, du som er i himmelen.
Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje;

1) «Fader vår, du som er i himmelen! La ditt navn holdes hellig [bli helliget, NW].»
(1) „Ojcze nasz, który jesteś w niebie, niech się święci imię Twoje” (Mat.

Fader vår...
Ojcze nasz...

Fader vår, du som er i himmelen.
Ojcze nasz, któryś jest w Niebie, święć się imię Twoje, bądź wola Twoja jako i w...

Fader Vår du som er i Himmelen, Helliget være ditt navn
Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje

Hvem har det privilegium å kalle Jehova «Fader vår»?
Kto może zwracać się do Jehowy słowami: „Ojcze nasz”?

Fader vår, du som er i himmelen.
Ojcze Nasz, któryś jest w niebie...

7 «Fader vår, du som er i himmelen!»
7 „Nasz Ojcze w niebiosach” (Mateusza 6:9; Łukasza 11:2).

Jesus Kristus sa: «Slik skal dere da be: Fader vår, du som er i himmelen!»
Jezus Chrystus powiedział: „Wy tak się módlcie: Ojcze nasz, któryś jest w niebie”.

" Fader vår, du som er i helvete. "
" Ojcze nasz, któryś jest w piekle ".

Fader vår, du som er i himmelen. La ditt navn holdes hellig...
Ojcze nasz, któryś jest... w niebie...

«Fader vår, du som er i himmelen. Helliget vorde ditt navn.
„Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię twoje,

Etter «Fader vår..»
Kiedy mówimy „Ojcze nasz...”.

Kan du Fader vår?
Umiesz zmówić " Ojcze nasz "?

Det er dette riket Jesus lærte folk å be om i «Fader vår».
Uczył on, by prosić o to Królestwo w modlitwie „Ojcze nasz” (Mateusza 6:9, 10).

Jesus Kristus lærte tydelig sine disipler å be: «Fader vår, du som er i himmelen!»
Jezus Chrystus wyraźnie powiedział swym naśladowcom, by się modlili: „Ojcze nasz, który jesteś w niebie” (Mat.

Fader vår, du som er i himmelen, la ditt navn holdes hellig.
Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje.