fag oor Pools
fag
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zawód
Sannheten er at det ikke fins lykkelige slutter i mitt fag.
Niestety, w moim zawodzie nie ma szczęśliwych zakończeń.
profesja
Hvis de gjorde det måtte jeg, for å kunne mene noe som fagperson, faktisk ha et jævla fag, og det har jeg ikke.
Żebym mógł się wypowiedzieć jako profesjonalista, musiałbym mieć profesję, a jej nie mam.
fach
Dere må lære faget.
Macie się nauczyć fachu i od tego jest ten czas.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przedmiot · temat · nauka · branża · rzemiosło · majsterstwo · przegródka · rzemieślnictwo · podmiot · przegroda · kunszt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akustikk – Astronomi – Agrofysikk – Bilteknologi – Biofysikk – Elektronikk – Fysikalsk kjemi – Ingeniørvitenskap – Geofysikk – Kjemisk fysikk – Kvantekjemi – Kvanteinformatikk – Materialteknikk – Matematisk fysikk – Medisinsk fysikk – Numerisk fysikk – Økonomisk fysikk Den Internasjonale Fysikkolympiaden er en konkurranse for ungdom med interesse for faget.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEWikiMatrix WikiMatrix
12—14. a) Hvilken praktisk verdi har de fag som du får undervisning i på skolen, allerede nå?
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniajw2019 jw2019
Mine tilhørere bestod denne gangen av leger og geistlige foruten dronning Sophia av Spania, som deltok i forbindelse med sine studier av humanistiske fag.
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczeniajw2019 jw2019
Men hun var glad for at de ikke studerte samme fag, og at ingen av dem forestilte seg en framtid som jurist.
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęLiterature Literature
Det er et veldig spesialisert fag.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare en av hemmelighetene i faget.
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensum omfattet en rekke fag, deriblant biologi, som innbefattet de grunnleggende trekk ved evolusjonsteorien.
Rada w znacznej mierze kierowała się wnioskiem Komisji, by wyjaśnić i ukierunkować przepisy prawnejw2019 jw2019
Botanikeren Michael Zohary kommenterte betydningen av disse henvisningene i Bibelen: «Selv i vanlig, ikke-faglig, verdslig litteratur finner en ikke så mange henvisninger til planter som er knyttet til forskjellige sider ved livet, som det en finner i Bibelen.»
Będę korepetytować Racheljw2019 jw2019
Guds ånd kan naturligvis øke eller forsterke en slik forstand hos mennesker og sette dem i stand til å undervise andre i sitt fag eller sitt yrke. – 2Mo 31: 2–5; 35: 30–35; 36: 1; 1Kr 28: 19.
Termin ten nie przekracza # dnijw2019 jw2019
Der hadde jeg latin og fransk og flere andre fag.
Jak ten stek?jw2019 jw2019
Prøven er til for å avgjøre om dere bør ta dette faget.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi overnattet hos denne kvinnen og familien hennes og drog så tilbake til Faga med bussen om morgenen.
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościjw2019 jw2019
l ethvert fag.
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så la oss prate om dette faget og finne ut hva vi kan gjøre med det du synes er vanskelig.»
Alex, w tym ci nie pomogęjw2019 jw2019
Tips: For å komme i gang kan du spørre én av foreldrene dine om hvordan han eller hun gjorde det i det faget du synes er litt vanskelig.
Już dobrze, Duncanie.Puść gojw2019 jw2019
Dessuten vil en kristen ha i tankene at «grå hår er en fager krone når de finnes på rettferdighetens vei».
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająjw2019 jw2019
Dette skjer som et resultat av skiftende økonomiske forhold — et «skifte fra fabrikkvirksomhet til servicenæring, fra å være avhengig av middelmådig faglig dyktighet til å satse på automatisering».
Robił wszystko odwrotniejw2019 jw2019
En allmenndannende opplæring i en rekke forskjellige fag vil sette deg bedre i stand til å forstå verden omkring deg.
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówjw2019 jw2019
Noen steder kan barn som ikke har fått en utdanning, bli lærlinger hos personer som underviser dem i muring, fiske, søm eller andre fag.
Nasza mama strasznie przez niego cierpiałajw2019 jw2019
Til å begynne med var det vanskelig for meg å finne et tilfredsstillende arbeid ettersom jeg ikke hadde lært noe bestemt fag, men etter fortsatte anstrengelser og etter å ha bedt til Jehova fant jeg arbeid som lastebilsjåfør og er nå i stand til å sørge tilstrekkelig for min familie.»
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimijak my zawodowcamijw2019 jw2019
Jeg har ikke glemt faget.
Mamy coś dla ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marginalnoter bekrefter oversetterens faglige innsikt.
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pjw2019 jw2019
Gutter kan få undervisning i snekkerarbeid, installering av elektrisk utstyr, sveising, bokføring og andre fag.
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychjw2019 jw2019
Å lære et fag er vel og bra, men hvis disse barna aldri får gå på skolen, vil de sannsynligvis ikke lære å lese og skrive korrekt.
Przeszkadza ci?jw2019 jw2019
l dette faget ligger ofte den største faren i de minste ting.
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.